Del año de la cocoa (también conocida como Travesti por mi abuela) es una obra teatral chilena en formato café-concert, protagonizada por Eduardo Soto y estrenada en 1973. Es considerada la primera pieza teatral de Chile que presentó un espectáculo de transformismo.

Argumento La obra consiste en un pequeño espectáculo con textos de José Pineda, en el cual el protagonista —interpretado por Eduardo Soto— vive en una pensión, teniendo como único recuerdo de su fallecida abuela un baúl con vestimentas que ocupaba en sus actuaciones; durante el espectáculo se viste con diferentes trajes femeninos y comienza a caracterizarse como participante de los espectáculos de operetas y zarzuelas que protagonizaba su abuela. Durante su interpretación, Soto realiza monólogos en los que rememora algunos antiguos recintos de espectáculos de Santiago, como por ejemplo el teatro Esmeralda, el Politeama y el Coliseo.

Presentaciones La obra, a cargo del grupo teatral «El Altillo», fue estrenada en agosto de 1973 en el Café Teatro Nahuel, ubicado en el cuarto piso de Agustinas 540; en dicho lugar se realizaron presentaciones hasta su suspensión producto del golpe de Estado del 11 de septiembre. Posteriormente se realizarían presentaciones en otros lugares, como por ejemplo en la Sala «Albatros» de Valparaíso entre enero y febrero de 1975.

En 1978 Del año de la cocoa fue reestrenada: en mayo y junio se presentó en El Rincón de Kika —ubicado en Huérfanos 650—, mientras que en julio se presentó en La Tasca, ubicada en El Bosque Norte 084 (Las Condes) y también se presentó durante seis meses en el local nocturno «Dardignac 222», perteneciente a la bailarina y vedette Rosita Salaverry. El 4 de junio de 1982 se estrenó bajo el nombre de Transformista por mi abuela en el local Sucucho, perteneciente a Coco Legrand y ubicado en avenida Nueva Providencia 2322, y en dicha ocasión Soto contaba con la participación de César Arredondo; en julio el título de la obra había sido modificado a Travesti por mi abuela.

En agosto de 2008 la obra nuevamente fue reestrenada bajo el título de Travesti por mi abuela, con el montaje a cargo del Centro Teatro La Memoria, con Rodrigo Pérez como director y manteniendo a Eduardo Soto como protagonista, quien también estuvo a cargo del vestuario y la iluminación fue realizada por Catalina Devia.

Reacciones El diario La Segunda señalaba en septiembre de 1973 que «las actuaciones de Soto, sus características para diversos tipos, desde una niña, hasta una "percanta", lo consagran en este tipo de espectáculos». La Estrella de Valparaíso reseña en febrero de 1975 que el público asistente «ríe y llora, disfruta emociones, y al final se da cuenta de que ha vivido una experiencia distinta y aplaude con ganas y decide volver», mientras que El Cronista destaca en 1978 que es un «singular buceo en el pasado artístico santiaguino, tapizado de zarzuela, nostalgia y picardía».

El crítico de espectáculos Jorge Tapia Vidal señalaba en La Nación en junio de 1982 que Transformista por mi abuela «deja un sabor agridulce. Más que por la actuación, que por instantes se torna interesante, es por el contenido» y que el racconto de la obra «por momentos adquiere buen ritmo».

Francis Françoise señala que el asistir a una función de Del año de la cocoa fue una de sus inspiraciones para iniciar una carrera en el transformismo.

Referencias

Enlaces externos Extracto de Travesti por mi abuela (2008)

Categoría:Obras de teatro de Chile Categoría:Transformismo en Chile Categoría:Teatro LGBT en Chile Categoría:LGBT en 1973 Categoría:Chile en 1973 Categoría:Obras de teatro de 1973 Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 1973