thumb|upright=1.5|page=258|La melodía llamada "Arabian Song" en el Método Arban, lanzada en 1864.
El "ostinato árabe" o "riff árabe" también conocido como "" (Las calles del Cairo), "" (La pobrecita doncella del campo), y "La canción del encantador de serpientes", es una melodía muy conocida, lanzada en formas diferentes durante el . Títulos alternativos para canciones de niños que usan esta melodía incluyen "" (Las muchachas en Francia) y "" (La parte sur de Francia).
Historia thumb|left|150px|Portada de la partitura de 1895 de "The Streets of Cairo"
Hay una semejanza clara entre el ostinato y la canción francesa (lanzada por Christophe Ballard en 1719), cuyas primeras cinco notas son idénticas. parece ser derivada de la canción perdida Kradoudja, una canción folclórica argelina del .
Una versión del ostinato fue lanzada en 1845 por Franz Hünten con el nombre de . La melodía fue descrita como una "Canción Arabe" en el Método Arban, lanzada por primera vez en 1864.
Sol Bloom, un showman (y luego un senador estadounidense), publicó la canción cuando era el director de entretenimiento en la Exposición Mundial Colombina en 1893. Incluyó una atracción que se llamó "Una calle en el Cairo", producida por Gaston Akoun, que presentó encantadores de serpientes, montar en camello, y una bailarina escandalosa llamada Little Egypt. El compositor James Thornton escribió la letra y compuso la música a su propia versión de la melodía llamada "" (Las calles del Cairo, o La pobrecita doncella del campo). Los derechos de autor de la canción fueron registrados en 1895 y la canción fue popularizada por Lizzie Cox, que usó el nombre escénico Bonnie Thornton. La grabación más vieja conocida data de 1985 y fue interpretada por Dan Quinn (los Berliner Discs 171-Z).
En cultura popular Música El ostinato árabe ha sido usado como la base para canciones numerosas: "" de Irving Berlin "Kutchy Kutchy" "" de Creamer and Layton
1900s "Scherzo for String Quartet" de Charles Ives (1904)
1920s "" de Original Dixieland Jass Band (1920) "" de Lucille Hagamin (1921) El segmento "" de la escena de la Exposición Mundial Colombina en Show Boat (1927) "" de Louis Armstrong and His Hot Five (1928)
1930s "Dinah" by Louis Armstrong visto en (1933) "" del Raymond Scott Quintette (1937) "A Language All My Own" una canción en el corto animado Betty Boop de 1935, interpretada por Mae Questel (1935)
1940s Este ostinato es citado en el baile de Luther Billis en "Honey Bun" del musical South Pacific. (1949) "Bonaparte's Retreat" de Pee Wee King (1949)
1950s "Istanbul (Not Constantinople)" de The Four Lads (1953) "" de Abner Silver y Al Hoffman, grabada por Rusty Draper (1953) "Nellie the Elephant" de Ralph Butler (1956) "" de Bill Haley & His Comets (1956) "Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si" de la película Chalti Ka Naam Gaadi (1958) "" de Bill Haley & His Comets (1958)
1960s "" interpretada por The Beatles durante su audición para Decca Records en 1962, con George Harrison como el cantante principal y Pete Best en la batería (esta canción puede ser encontrada en Anthology 1). "" de The Temptations (New York vocal group) (1963) "" de Jackie Ross (US #89, 1964) "Revolution 9" de The Beatles (1968) "" de Buddy Miles Express (1968)
1970s "" de Frank Zappa (1972) "Sharon" de David Bromberg (1972) "Java" de Augustus Pablo (1974) "" de The Fevers (1975) "" de Funkadelic (1976) "" de Kool & the Gang (1976) "" de Genesis (1976) "" de Jonathan Richman and the Modern Lovers (1977) "" de Steve Martin (1978) "" de P-Model (1979)
1980s "" de Patrick Cowley (1981)
1990s "Istanbul (Not Constantinople)" de They Might Be Giants (1990) "Hokus Pokus" de Insane Clown Posse (1997)
2000s "" by Ying Yang Twins (2003)
2010s "Take It Off" de Kesha (2010) "I'm Not In Your Mind" by King Gizzard & the Lizard Wizard (2014) "Genghis Khan" de Miike Snow (2015)
2020s "" de Boi Garantido (2022) "" de Jeris Johnson (2023) "" de 100 Gecs (2023) "My Oh My" de Ava Max (2024) "Serving" de Miriana Conte (2025) "" de Milow and Florence Arman (2025) "" de LuLuYam (2023) "Bahurot Tovot" de Sarit Hadad & Odeya (2025) "" de Suzanne Vega "" de Saweetie
En cultura infantil y parodias Se usa el riff en muchas canciones infantiles del con—como muchas canciones no publicadas de la cultura infantil folclórica—variaciones innumerables cuando la canción pasa de niño a niño sobre distancia y tiempo, con la única constante que las versiones siempre son obscenas. Por ejemplo, una versión es:
Hay un sitio en Francia Donde las mujeres no llevan pantalones Pero a los hombres no les importa Porque no llevan ropa interior.
O, una versión similar:
Hay un sitio en Francia Donde las mujeres bailan Hay un agujero en la pared Donde los hombres pueden ver todo.
Véase también Ostinato oriental Tarantela Napoletana
Referencias
Enlaces externos La partitura de Streets of Cairo en la Levy Collection, via Jscholarship Grabación de referencia de "The Streets of Cairo or the Poor Little Country Maid" en YouTube
Categoría:Canciones de 1895