Panahi Makulu, Abbas Makulu o Abbas Panahi (1 de mayo de 1900, Maku, provincia de Azerbaiyán Occidental – 29 de septiembre de 1971, Bakú) fue un escritor, traductor y político azerbaiyano.
Debido a su actividad política, fue arrestado durante el período del gobierno Pahlaví y exiliado a Zanyán. Tras ser liberado del exilio en 1941, llegó a Tabriz y participó en el movimiento “21 de Azer”. Se afilió al Partido Democrático de Azerbaiyán y participó como delegado en su primer congreso. Publicó artículos, novelas cortas y feyletones en el periódico “Azerbaiyán”, órgano oficial de prensa del partido. Tras la formación del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, trabajó en el Departamento de Asuntos Políticos.
Después de la caída del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, emigró a la RSS de Azerbaiyán y se instaló en Bakú. A partir de 1948 comenzó a trabajar en el Fondo de Manuscritos de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán. Es autor de novelas históricas como “Sattarjan”, “Jiyabani”, “Gizli zindan” y “Heydar Amioglu”. Su novela “Sattarjan” fue publicada en Moscú en ruso, con una tirada de 100.000 ejemplares. En 1962 escribió la “Tabla de información literaria”, que recopilaba datos sobre 5.711 escritores, poetas y pensadores que habían creado obras en los países del Medio Oriente.
Fue padre del doctor en ciencias geología-mineralogía Shafig Panahi, del doctor en filología Manuchohr Panahi y del animador, guionista y director Masud Panahi.
Vida
Primeros años izquierda|miniaturadeimagen|201x201px|Abbas Pənahi de niño, Maku, año 1915. Abbas Haji Alakbar oglu Panahi nació en 1900 en la ciudad de Maku . Recibió su primera educación en la madraza Mirza Yusif, situada en la ciudad de Joy, y posteriormente en la escuela moderna de beneficencia.
Abbas Panahi escribió su primer poema en estilo satírico en 1916. Vivió varios años con su familia en la ciudad de Tiflis. En 1923, durante una asamblea celebrada en Tiflis en la que se debatía el problema del cambio del alfabeto árabe al alfabeto latino, recitó su poema titulado “El nuevo alfabeto turco”. El presidente de la asamblea, Böyükağa Talıblı, le otorgó en ese encuentro el seudónimo “Makulu”. Sus poemas se publicaron principalmente en el periódico "Yeni fikir" . En distintos periodos utilizó los seudónimos “A. Makui”, "AP", "Ayın P." y "Makulu". Hasta 1926, publicó sus poemas con el nombre “Makulu”.
En 1925, a propuesta de Rzaqulu Najafov, redactor del periódico “Yeni fikir”, Abbas Panahi decidió probarse en el campo de la prosa. Su novela corta “Parishan” obtuvo el segundo lugar en un concurso organizado por el periódico. Después de esto, comenzó a escribir relatos, novelas cortas y feyletones que explicaban los procesos sociopolíticos en Irán.
En 1928, debido a la grave enfermedad de su padre, Haji Alakbar, Abbas Panahi regresó a Irán. Entre 1928 y 1935 escribió su obra titulada “La Constitución iraní” y se dedicó a la actividad política. En 1935 fue arrestado por su actividad política. Primero fue detenido en Maku y posteriormente en Urmia. Tras pasar cerca de un año en la prisión de Urmía, fue exiliado de por vida a Zanjan en 1936. En 1939, debido a nuevas persecuciones y ante el riesgo de ser arrestado nuevamente, quemó en una estufa su obra “La Constitución iraní” junto con varias valiosas obras escritas por su padre durante el período del Movimiento Constitucional.
En los meses de agosto y septiembre de 1941, las fuerzas británicas y soviéticas entraron en Irán. El 17 de septiembre de 1941, el Sha Reza abdicó y abandonó el país. Tras ello, los presos políticos encarcelados en el territorio del país fueron liberados, y comenzaron a surgir diversas organizaciones políticas. Abbas Panahi también fue liberado del exilio en otoño de 1941 y abandonó Zanyán para dirigirse a la ciudad de Tabriz .
En el movimiento "21 Azer" Después de llegar a Tabriz, Abbas Panahi comenzó a trabajar en el periódico “Azerbaiyán”. En sus páginas escribió feyletones y artículos críticos que reflejaban los acontecimientos de la época. En 1945 se afilió al Partido Democrático de Azerbaiyán. Participó en el primer congreso del partido como delegado de la ciudad de Maku.
El 12 de diciembre de 1945 se formó el Gobierno Nacional de Azerbaiyán. Durante este período, Abbas Panahi trabajó en el Departamento de Asuntos Políticos.
El 11 de diciembre de 1946, el Consejo Provincial de Azerbaiyán decidió que, con el fin de evitar derramamiento de sangre, las Fuerzas Populares Qizilbash y las unidades fedai no ofrecieran resistencia contra las tropas del sha y abandonaran los campos de batalla. A partir de ese mismo día, antes de que el ejército iraní entrara en las grandes ciudades, las bandas de terratenientes, así como gendarmes vestidos de civil, comenzaron a perpetrar masacres en ellas. Estas bandas eran llamadas “patriotas iraníes” por la radio de Teherán. Su objetivo principal era eliminar a los demócratas y facilitar la entrada del ejército del sha en las ciudades. Tabriz y otras ciudades de Azerbaiyán fueron sometidas a saqueos y matanzas. El Gobierno Nacional de Azerbaiyán cayó. El 14 de diciembre de 1946, el ejército iraní, respaldado por Estados Unidos y Gran Bretaña, entró en Tabriz . Aun después de esto, las matanzas y saqueos continuaron. Miles de personas fueron arrestadas y exiliadas. En las masacres fueron asesinados miembros del Partido Democrático de Azerbaiyán, fedais, así como reconocidos poetas como Ali Fitrat, Sadi Yuzbandi, Jafar Kashif y Mahammadbaghir Niknam.
Vida posterior Tras la caída del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, Panahi Makulu emigró a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y comenzó a vivir en Bakú. Publicó feyletones, novelas cortas y novelas en la revista “Revolución y Cultura” y en el periódico “Azerbaiyán”. A partir de 1948 empezó a trabajar como investigador junior en el Fondo de Manuscritos de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán.
Su primera obra en prosa, la novela corta “Parishan”, la publicó más tarde bajo el título “El pastor misterioso” después de realizar algunos cambios. Tras la publicación en la revista “Revolución y Cultura” y en el periódico “Azerbaiyán” de sus relatos “El pastor misterioso”, “Los trovadores rojos”, “Noches de Tabriz”, “La banda de la venganza”, “Dos rivales” y “Fanatismo religioso”, en 1950 publicó su libro de relatos titulado “Noches de Tabriz”. En estos relatos se describen los acontecimientos reales y las masacres ocurridas después de la caída del Gobierno Nacional de Azerbaiyán. En 1952 se publicó su libro “Combatientes”. Su primera obra extensa fue la novela “Sattarkhan”, dedicada al líder del Movimiento Constitucional, Sattar Khan. La novela se publicó por primera vez por partes en los números 8, 9, 10 y 11 de la revista “Azerbaiyán”. En la obra, además de Sattar Khan, se describen personajes como sus compañeros Bağırkhan, Ali Sahlanli, Haji Ali Davachi, Mirza Ibrahim agha, Mahmud, Gasim, Sabir y Huseyn Khan Baghban.La novela “Sattarkhan” se publicó en forma de libro en 1957 en Bakú, en lengua azerbaiyana. derecha|miniaturadeimagen|220x220px|Hokume Bulluri, Medina Gulgun, Abbas Panahi y Balash Azeroglu . En los años posteriores escribió las novelas históricas “La mazmorra secreta”, dedicada a la llegada al poder de Reza Kan tras derrocar a los Qayar y a los crímenes que cometió; “Jiyabani”, dedicada al revolucionario y político Sheikh Mohammad Jiyabani; “Heydar Amioğlu”, dedicada al revolucionario y participante en el Movimiento Constitucional Heydar Khan Amioglu; y “Los visires”, una novela histórica sobre los acontecimientos ocurridos durante el período de gobierno de los Qayar.
Para facilitar la lectura de las tazkiras escritas en alfabeto árabe, Abbas Panahi compiló el “Cuadro de información literaria” proporcionando diez fuentes principales en alfabeto cirílico. En este cuadro se recopilaron datos de obras como "Tazkiratush-shu'ara" de Dovleshah Samarkandi (1486), "Tazkirayi-Ateshkade" de Lutfali bey Azer Baydili (final del ), “Tazkireyi-Haft Iqlim” de Amin Ahmad Razi (1593), Amir "Tazkirayi-khazaneyi-amire" de Amir Gulamalikhan Belkrami (1763), "Majma'al-Fusaha" de Rzagulu khan Hidayat, "Daneshmandani-Azerbayjan" de Mahammadali Tarbiat, "Qamysul-Elam" de Shamsaddin Sami, "Tazkirayi-navvab" de Mir Mohsun Navvab, "Riyazul-Ashiqin" de Mahammad agha Mujtahidzadeh y “Materiales históricos de la literatura Azerbaiyana” de Firudin bey Kocharli. Toda la información se organizó siguiendo un principio unificado. El cuadro incluye datos sobre 5.711 escritores, poetas y pensadores que escribieron en países del Medio Oriente. El “Cuadro de información literaria” fue publicado en Bakú en 1962 por la editorial de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán.
Durante su carrera, tradujo al azerbaiyano algunas obras de Sadi Shirazi, Omar Khayyam y Baba Bey Uryan, así como "Chaharmaqala" de Nizami Aruzi Samarcandi, “Tarikhi-Nov” de Jahangir Mirza Qajar y "Balvayi-Tabriz" de Mirza Bagir Vijuyeni.
Fue miembro de la Unión de Escritores de la URSS.
Abbas Panahi falleció en Bakú el 29 de septiembre de 1971 y fue enterrado en la misma ciudad.
En 1972, su novela “Sattarkhan” se publicó en Moscú en ruso con una tirada de 100.000 ejemplares. Esta novela se volvió a publicar en dos volúmenes en azerbaiyano en 1983. Sus obras “Jiyabani”, “Heydar Amioğlu” y “Los visires” también se publicaron como libros independientes. Las obras “Jiyabani” y “Heydar Amioğlu” se publicaron después de la muerte del autor.
Familia Abbas Panahi nació en la familia de Haji Alakbar y Sunbul Khanum. Su padre, Haji Alakbar, fue uno de los hombres progresistas de su época, participó en el movimiento democrático durante el Movimiento Constitucional en las ciudades de Joy, Salmas y Maku, y fue presidente de las asambleas en estas ciudades.
Abbas Panahi se casó con Sariyya Khanum. De este matrimonio nacieron sus hijos Shafig, Manuchohr y Masud . Su hijo mayor, Shafig Panahi, nació en 1925 en Tiflis. En 1984 obtuvo el de doctor en geología y mineralogía. Es autor de más de 150 artículos científicos y más de 20 libros en el campo de la geología y la mineralogía.
Su hijo mediano, Manuchohr Panahi, nació en 1929 en Maku. En 1945 se unió al Partido Democrático de Azerbaiyán. En marzo de 1946, por su participación en el movimiento nacional-democrático, recibió la medalla “21 de Azer”. Ese mismo año, el Gobierno Nacional de Azerbaiyán lo envió a Bakú para recibir educación militar. Completó la escuela militar con el rango de teniente. Entre 1948 y 1952 estudió en el Instituto Estatal Pedagógico de Lenguas Extranjeras de Azerbaiyán, continuó su educación y obtuvo el título de doctor en filología.
Su hijo menor, Masud Panahi, nació en 1943 en Zanyan en 1943. Es pintor de cine, animador, guionista y director. Se formó en Bakú y, entre 1973 y 1979, trabajó en el estudio de cine “Azerbaiyánfilm” dedicado a Jafar Jabbarly como director y artista de películas de animación. Es autor de películas de animación como "Pıspısa khanum y Sichan bey", "Gunlerin bir gununda " y "Gız galası afsanasi".
Fuente
Referencias
Literatura
Categoría:Escritores de Azerbaiyán Categoría:Fallecidos en Bakú Categoría:Fallecidos en 1971 Categoría:Nacidos en 1900 Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar