miniaturadeimagen|El Primer Ministro de India, Narendra Modi, se reunió con el Primer Ministro de Bután, Tshering Tobgay, en la Casa Hyderabad en Nueva Delhi el 6 de julio de 2018. Las relaciones bilaterales entre el Reino de Bután y la República de la India han sido tradicionalmente estrechas y ambos países comparten una «relación especial», lo que convierte a Bután en un estado protegido, pero no en un protectorado, de la India.: "Crawford (2006) distinguishes three different types of protectorates: protected states, international protectorates, and colonial protectorates. First, protected states are entities which still have substantial authority in their internal affairs, retain some control over their foreign policy, and establish their relation to the protecting state on a treaty or another legal instrument. Protected states still have qualifications of statehood." India mantiene influencia en la política exterior, la defensa y el comercio de Bután. Bután es el mayor beneficiario de la ayuda exterior de la India.
Comparación de países + Nombre común Bután India Nombre oficial Reino de Bután República de la India Banderacentro|130x130pxcentro|130x130px Emblemacentro|130x130pxcentro|207x207px Capital Timbu Nueva Delhi La ciudad más grande Timbu Delhi Población 727 145 1 428 627 663 Gobierno Monarquía parlamentaria unitaria semiconstitucional República parlamentaria federal Idiomas oficiales Dzongkha Hindi e inglés Líder actual Primer Ministro Tshering Tobgay Presidente Droupadi Murmu Primer Ministro Narendra Modi Religión Budismo Laicismo estatal
Contexto
Tras la expedición china al Tíbet en 1910, Bután se convirtió en un estado protegido de la India británica, firmando un tratado que permitía al Raj británico en la India «guiar» sus asuntos exteriores y defensa. Bután fue uno de los primeros en reconocer la independencia de la India en 1947 y ambas naciones fomentaron relaciones estrechas, firmando un acuerdo para mantener las relaciones existentes y un tratado de amistad en 1949. Su importancia aumentó con la anexión del Tíbet en 1950 por la República Popular China y las reclamaciones fronterizas de China con Bután y la India. India comparte una frontera de con Bután y es su principal socio comercial, representando el 98 % de sus exportaciones y el 90 % de sus importaciones.
Cooperación militar La base permanente de un Equipo de Entrenamiento Militar Indio de 2000 oficiales se encuentra en el oeste de Bután para entrenar al Ejército Real de Bután, mientras que otras unidades cooperan regularmente con dicho ejército.
Tratado de 1949 El 9 de agosto de 1949, Bután y la India firmaron el Tratado de Amistad, que establecía la paz entre ambas naciones y la no injerencia en sus respectivos asuntos de interior. Sin embargo, Bután acordó dejar que la India «guiara» su política exterior y ambos países se consultarían estrechamente sobre asuntos exteriores y de defensa. El tratado también estableció protocolos de libre comercio y extradición. Los académicos consideran que el efecto del tratado es convertir a Bután en un estado protegido, pero no en un protectorado, ya que Bután conserva la facultad de dirigir su propia política exterior.: "Crawford (2006) distinguishes three different types of protectorates: protected states, international protectorates, and colonial protectorates. First, protected states are entities which still have substantial authority in their internal affairs, retain some control over their foreign policy, and establish their relation to the protecting state on a treaty or another legal instrument. Protected states still have qualifications of statehood.": "The Treaty of Friendship of 8 August 1949 between Bhutan and India is an example of the creation of a protected State, Bhutan, with a quite loose relationship to the protecting State, India. By the terms of this Treaty of Friendship, Bhutan agreed to follow the guidance given by India in so far as external relations were concerned. India was not granted the power to exercise diplomatic rights on behalf of Bhutan and this way Bhutan remained in charge of its foreign policy."
La anexión del Tíbet por la China comunista acercó aún más a ambos países. En 1958, el entonces primer ministro de la India Jawaharlal Nehru visitó Bután y reiteró el apoyo de la India a la independencia de Bután y más tarde declaró en el Parlamento indio que cualquier agresión contra Bután sería vista como una agresión contra la India.
En agosto de 1959, los medios de comunicación indios informaron que China buscaba «liberar» Bután y Sikkim. Nehru declaró en la Lok Sabha que la defensa de la integridad territorial y las fronteras de Bután era responsabilidad del Gobierno de la India.
Durante este período, la ayuda económica y militar y la ayuda para el desarrollo que India proporcionó a Bután aumentó considerablemente, ya que este país también había emprendido un programa de modernización para reforzar su seguridad. Si bien la India reiteró repetidamente su apoyo militar a Bután, este último expresó su preocupación por la capacidad de la India para protegerlo de China mientras libraba una guerra en dos frentes con Pakistán. India y Bután completaron una demarcación detallada de su frontera mutua entre 1973 y 1984. Las conversaciones con la India sobre la demarcación fronteriza resolvieron, en general, los desacuerdos, excepto en varios sectores pequeños, como la zona media entre Sarpang y Geylegphug y la frontera oriental con el estado indio de Arunachal Pradesh.
Relaciones indo-butanesas desde 1972 miniaturadeimagen|Embajada de Bután en Nueva Delhi Aunque las relaciones siguieron siendo cercanas y amistosas, el gobierno butanés expresó la necesidad de renegociar partes del tratado para mejorar la soberanía de Bután. Bután comenzó lentamente a reivindicar una actitud independiente en asuntos exteriores al unirse a las Naciones Unidas en 1971, reconocer a Bangladés y firmar un nuevo acuerdo comercial en 1972 que proporcionó una exención de los derechos de exportación para los bienes de Bután a terceros países. En 1979, Bután también ejerció su postura independiente en la conferencia cumbre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en La Habana, Cuba, al votar con China y algunos países del sudeste asiático en lugar de con India sobre la cuestión de permitir que los Jemeres Rojos de Camboya ocuparan un asiento en la conferencia. A diferencia de Nepal, cuyo tratado de 1950 con India ha sido objeto de gran controversia política y resentimiento nacionalista debido a los inmigrantes nepaleses en India, la naturaleza de la relación de Bután con India no se ha visto afectada por las preocupaciones sobre las disposiciones del tratado. Entre 2003 y 2004, el Ejército Real de Bután llevó a cabo operaciones contra los insurgentes antiindios del Frente Unido de Liberación de Assam (ULFA) que operaban con bases en Bután y utilizaban su territorio para llevar a cabo ataques en suelo indio.
Tratado de 2007 India renegoció el tratado de 1949 con Bután y firmó un nuevo tratado de amistad en 2007. El nuevo tratado reemplazó la disposición que requería que Bután fuera guiada por India en política exterior con una soberanía más amplia y no requería que Bután obtuviera el permiso de India sobre importaciones de armas. En 2008, el entonces Primer Ministro de India, Dr. Manmohan Singh, visitó Bután y expresó su firme apoyo al avance de Bután hacia la democracia. India permite 16 puntos de entrada y salida para el comercio butanés con otros países (la única excepción es China) y ha acordado desarrollar e importar un mínimo de 10 000 megavatios de electricidad de Bután para 2021.
Apoyo En el año fiscal 2012-2013, el apoyo presupuestario de la India al Reino de Bután ascendió a 600 millones de dólares estadounidenses (unas 30 000 millones de rupias). Este monto aumentó de forma constante a lo largo de los años hasta alcanzar los 985 millones de dólares estadounidenses (61 600 millones de rupias) en el año fiscal 2015-2016, convirtiendo a Bután en el mayor beneficiario de la ayuda exterior de la India.
El primer ministro de Bután, Tshering Tobgay, solicitó a la India un paquete de ayuda adicional por valor de 54 000 millones de rupias indias (819 millones de dólares estadounidenses, según el tipo de cambio vigente al momento de la firma del acuerdo) para su nación durante su visita a Nueva Delhi en agosto de 2013. Cinco sextos de esta cantidad (45 000 millones de rupias indias) se destinaron al 11.º Plan Quinquenal de Bután. 40 000 millones de rupias indias se destinaron a los proyectos pendientes del período del plan anterior. Las 5 000 millones de rupias indias restantes formaron parte del "paquete de estímulo económico" de la India para la desaceleración económica de Bután.
India opera tres proyectos hidroeléctricos de 1416 MW en Bután y tres más de 2129 MW están en construcción. El tercer Primer Ministro de Bután, Lotay Tshering, aseguró un paquete de ayuda de aproximadamente 4500 millones de gultrums (unos 635 millones de dólares) para el 12.º plan quinquenal en su primera visita al extranjero a India en noviembre de 2018. Durante esta reunión, también se discutió la tarifa para la planta del Proyecto Hidroeléctrico Mangdechhu, donde Lotay Tshering intentó aumentar la tarifa a 4,27 nu, pero terminó más cerca del precio de negociación del gobierno indio de 4,1 nu. La tarifa revisada para la planta se estableció entonces en 4,12 nu. El gobierno de Bután también recibió 4000 millones de gultrums para facilitar comercio e impulsar vínculos económicos.
En el miniaturadeimagen|El Primer Ministro Modi recibe la «Orden del Rey Dragón», la más alta condecoración civil de Bután, otorgada por el Rey de Bután. El primer ministro indio, Narendra Modi, eligió Bután como su primer destino en el extranjero. Modi inauguró el Complejo de la Corte Suprema en Bután y prometió apoyo a Bután en los sectores digitales y de tecnologías de la información.
Esta visita se realizó tras una invitación del rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Tobgay. Los medios de comunicación la calificaron de «ofensiva de seducción» que también buscaría frenar las relaciones entre Bután y China, recientemente formalizadas. El rey también buscaba fortalecer lazos comerciales, incluyendo un acuerdo hidroeléctrico, e inauguró el edificio de la Corte Suprema de Bután, financiado por la India. Al hablar de la visita, Modi afirmó que Bután era la «elección natural» para su primer destino en el extranjero debido a la «relación única y especial» que ambos países compartían. Añadió que esperaba cultivar y fortalecer aún más las relaciones especiales de la India con Bután. Su comitiva incluía a la ministra de Asuntos Exteriores, Sushma Swaraj, al asesor de Seguridad Nacional, Ajit Doval, y al secretario de Asuntos Exteriores, Sujatha Singh. Además, tenía previsto abordar la insurgencia en el nordeste de India y China.
En 2024, el Rey de Bután confirió al Primer Ministro Modi la Orden del Rey Dragón, la más alta condecoración de Bután. Fue la primera condecoración de este tipo otorgada a un extranjero.
Relaciones culturales
Deportes El kho kho, un juego tradicional de la India, fue introducido a Bután en 2019. Bután luego compitió en la Copa del Mundo de Kho Kho de 2025 en la India.
Lugar de culto En 2025, el gobierno de Bután construyó un templo budista de estilo butanés llamado Templo Budista Real de Bután en Rajgir, Bihar.
Véase también Relaciones exteriores de la India Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC)
Referencias
Bibliografía adicional
Categoría:Relaciones bilaterales de India Categoría:Relaciones bilaterales de Bután Categoría:Relaciones Bután-India Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar