The Other Woman es una canción escrita por la compositora estadounidense Jessie Mae Robinson publicada originalmente en la década de 1950. Fue grabada originalmente por Kitty White para su álbum Cold Fire! en 1956, pero fue popularizada por Sarah Vaughan para su álbum Wonderful Sarah de 1957 y por Nina Simone en 1959 para su álbum Nina Simone At Town Hall. A lo largo de las décadas, el tema ha sido interpretado por diversos artistas de renombre, adquiriendo un lugar destacado dentro del repertorio vocal jazz y del pop alternativo contemporáneo. Sus versiones más conocidas incluyen las grabadas por Lana Del Rey en 2014 y Jeff Buckley en 1993.
Composición y contexto Jessie Mae Robinson, una de las pocas compositoras afroamericanas exitosas en la industria musical estadounidense de mediados del , escribió “The Other Woman” a mediados de los años cincuenta. La canción, de carácter melancólico y contemplativo, aborda la figura de la “otra mujer” desde una perspectiva empática y compleja, explorando la soledad, la comparación y el costo emocional de ocupar un rol socialmente condenado. Primeras grabaciones
Sarah Vaughan (1955-1957) La primera interpretación ampliamente reconocida de “The Other Woman” fue la de la cantante de jazz Sarah Vaughan, quien la grabó el 10 de octubre de 1955, pero no se publicó hasta 1956 como lado B de su sencillo Fabulous Character y finalmente en 1957 para su álbum Wonderful Sarah. Su versión destaca por un arreglo orquestal animado y por la capacidad vocal de Vaughan para resaltar la vulnerabilidad del personaje central. Esta grabación ayudó a posicionar la canción dentro del repertorio jazzístico femenino de mediados de siglo.
Kitty White (1956) Kitty White fue una de las primeras en grabar "The Other Woman", con una grabación destacada en mayo de 1956, a menudo citada junto a Sarah Vaughan en ese mismo periodo. Debido a que ambas grabaciones salieron en mayo de 1956, la versión de White no gozó de tanta popularidad y a menudo se le omite del reconocimiento.
Nina Simone (1959) Una de las versiones más influyentes es la de Nina Simone, incluida en su álbum Nina Simone at Town Hall (1959). Aunque Simone interpretó la canción en vivo el día de la grabación del álbum, por alguna razón desconocida esa versión fue eliminada en favor de una grabación de estudio, con un arreglo hecho principalmente por ella misma en piano, otorgándole un tono íntimo y solemne. Su estilo vocal, caracterizado por la combinación de técnica clásica y profundidad emocional, convirtió esta versión en una de las más emblemáticas del tema.
Versiones posteriores
Versión de Jeff Buckley El cantautor estadounidense Jeff Buckley interpretó “The Other Woman” en varias presentaciones en vivo durante la década de 1990. Su acercamiento, minimalista y emotivo, resalta la fragilidad del protagonista lírico, característica común dentro del repertorio de Buckley. Aunque no llegó a lanzar una versión de estudio en vida, grabaciones en directo han circulado ampliamente entre sus seguidores y finalmente, un descarte en estudio fue liberada en 2004.
Versión de Lana Del Rey La cantante y compositora Lana Del Rey popularizó una reinterpretación de la canción que incorpora elementos cinematográficos y un estilo vocal etéreo característico de su obra. La producción, de carácter retro y reverberado, aporta un aire nostálgico que resignifica el dramatismo original de la canción. Fue lanzada en el tercer álbum de estudio de Del Rey, Ultraviolence, y sirve como la última pista de la edición estándar del álbum.
El 19 de marzo de 2011, Del Rey tuiteó la letra de la canción, lo que llevó a algunos fans a especular si la canción sería versionada en el futuro, lo cual más tarde se confirmó que era cierto. Del Rey habló sobre la canción en un comentario pista por pista para Ultraviolence, diciendo:'The Other Woman' fue para mí la mejor manera de terminar el disco porque lo empecé con jazz y quería terminarlo con jazz y sentí que con todo lo que se había dicho, lo que has leído y lo que se ha reciclado una y otra vez, como déjame darte un poco de dirección hacia lo que ha moldeado mi vida de maneras que incluso me han sorprendido. Y además, soy una gran fan de Nina Simone. Una mezcla temprana se filtró el 10 de noviembre de 2020.
A principios de 2022, la canción se volvió viral en TikTok, con cientos de miles de videos individuales hechos usándola y acumulando millones de vistas, volviéndose así un ícono en la cultura pop a casi de 70 años del lanzamiento de la canción.
Legado “The Other Woman” se ha consolidado como una obra destacada dentro del canon musical estadounidense. Su estructura lírica abierta a la reinterpretación ha permitido que artistas de distintos géneros la adapten a sus estilos personales, asegurando su permanencia en la cultura popular. La canción continúa siendo un referente para intérpretes que exploran los temas del amor no correspondido, la marginalidad emocional y los dilemas de la identidad romántica.
Referencias
Categoría:Canciones de 1956 Categoría:Canciones de 1959 Categoría:Canciones de 1957 Categoría:Canciones de 1993 Categoría:Canciones de 2014 Categoría:Canciones en inglés Categoría:Canciones de jazz Categoría:Canciones de jazz de Estados Unidos Categoría:Canciones de blues Categoría:Canciones de blues de Estados Unidos Categoría:Canciones de pop alternativo Categoría:Canciones de Nina Simone Categoría:Canciones de rhythm and blues de Estados Unidos