Drogas y democracia en Río de Janeiro: Tráfico, Redes Sociales y Seguridad Pública es un libro de Enrique Desmond Arias publicado por la University of North Carolina Press en 2006. Este libro adopta un enfoque interdisciplinario para comprender la seguridad pública, las operaciones gubernamentales y las operaciones relacionadas con las drogas en las favelas de Río de Janeiro. Enrique Desmond Arias viaja a Brasil para investigar las principales razones del dramático aumento de la delincuencia, y también está interesado en averiguar qué se puede hacer al respecto.
Su principal interés son las relaciones entre todos los diferentes actores en Río de Janeiro: gobiernos, policía, organizaciones de narcotraficantes y los civiles que se ven atrapados en medio de la violencia. Desmond Arias sugiere que la investigación etnográfica sobre los problemas de delincuencia en Río de Janeiro debe abordarse con un método más complejo que el utilizado hasta ahora. Su investigación en Río de Janeiro es esencial para ofrecer una solución alternativa a la reducción de la delincuencia que no implique una mayor presencia militar en las favelas u otros enfoques convencionales adoptados por los gobiernos brasileños para intentar mitigar la delincuencia.
A medida que la ciudad de Río se polariza y segrega a las comunidades, los brasileños más ricos de Río se mudan a comunidades cerradas y comienzan a aislarse de los brasileños mucho más pobres que son empujados a las periferias de Río. A medida que crecen las comunidades empobrecidas, su densidad permite que aumente la delincuencia, ya que los gobiernos locales asignan menos seguridad pública a estos barrios marginales no oficiales. Esto ha permitido a los narcotraficantes tomar el control de estas zonas y expandir sus operaciones relacionadas con las drogas.
Como resultado, los gobiernos locales han intentado minimizar la delincuencia, pero la presencia policial altamente militarizada en estos barrios marginales solo ha provocado guerras entre la policía y cualquiera que viva en las favelas. La corrupción es otro factor que contribuye al caos, y Desmond Arias señala que estas redes que conectan al gobierno y a las organizaciones de narcotraficantes son la razón principal por la que Río no puede salir de este estado de violencia continua. Desmond Arias viaja a tres grandes favelas en las afueras de Río de Janeiro. Las tres favelas en las que pasa su tiempo son Tubarao, Santa Ana y Vigario Geral. Su trabajo consiste principalmente en investigación empírica mientras se aloja con gente de las favelas y realiza entrevistas íntimas con personas que son ciudadanos comunes de las poblaciones de las favelas.
Sinopsis En la primera página de la introducción, explica cómo era la violencia social en Río de Janeiro hasta el momento de su investigación. La población de Río de Janeiro se ha visto segregada por la fuerza en función de sus ingresos, y quienes han sido expulsados de las favelas se encuentran ahora bajo la jurisdicción de las organizaciones de narcotraficantes. Desmond Arias distingue a los principales agentes que son a la vez perpetradores y víctimas de esta violencia: "adolescentes y jóvenes pobres, con bajo nivel educativo, no blancos".Arias, Enrique Desmond. Drugs and Democracy in Rio De Janeiro: Trafficking, Social Networks, and Public Security. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2006. (Page 1-2)
Desmond Arias sugiere que la violencia en Río no se debe a la ineficacia de las políticas ni a la incapacidad de los líderes brasileños para gobernar al pueblo, sino que es una combinación de varios factores que tienen que ver con las políticas, las relaciones entre los diferentes agentes y la desigualdad en Brasil. En la introducción, hace una observación muy importante sobre los enfoques que han adoptado los etnógrafos, antropólogos y sociólogos al investigar los problemas de Río.
Según Desmond Arias, existen dos enfoques convencionales y ampliamente aceptados para abordar el problema de la delincuencia en Río: el enfoque de la ciudad dividida y el enfoque del neoclientelismo. El enfoque de la ciudad dividida parte de la premisa de que existe una marcada diferencia entre las organizaciones de narcotraficantes y los gobiernos locales con los que están en guerra. Este enfoque sugiere que no existe una relación estrecha entre ambos agentes y que la hostilidad entre ellos se remonta a la década de los 80, tras la transición de la dictadura. Este enfoque alude a un Estado brasileño débil, incapaz de gobernar y vigilar a su propio pueblo.Arias, Enrique Desmond. Drugs and Democracy in Rio De Janeiro: Trafficking, Social Networks, and Public Security. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2006.(Page 5-6)
En respuesta a la violencia perpetrada por las organizaciones de narcotraficantes, la policía militar responde con su propia violencia, lo que alimenta el conflicto interminable entre ellos. Si bien esto tiene algo de cierto, Desmond Arias cree que es incompleto y universalmente aceptable para todas las favelas y agentes. El otro enfoque sugerido por Desmond Arias es el del neoclientelismo, que sostiene que existen relaciones íntimas y profundamente arraigadas entre los líderes de las favelas y los políticos locales, que mantienen relaciones mutuamente beneficiosas. A medida que las organizaciones de narcotraficantes sobornan a los políticos y a la policía para llevar a cabo sus actividades ilícitas habituales, los políticos son reelegidos y cobran sobornos, y, por otro lado, las organizaciones de narcotraficantes no son tan vigiladas por el Estado.
Los nueve años que Desmond Arias pasó en Río son muy importantes porque se aleja de estos dos enfoques como métodos estrictos para comprender Brasil. Él cree que ninguno de los dos puede abarcar por completo las complejas relaciones, la violencia y la desigualdad que existen en Brasil. Aunque se inclina más por el enfoque del neoclientelismo, cree que las personas, las comunidades y los factores externos producen una realidad mucho más compleja.
Tubarao, Santa Ana y Vigario Geral Durante su estancia en estas favelas, analiza los principales agentes políticos asociados a cada una de ellas. Explica detalladamente la geografía de cada una de las favelas y describe su creación a lo largo del tiempo. Tubarao se encuentra cerca de una zona rica de Río, no ha sido descuidada como otras favelas y, en general, mantiene una relación aceptable con los funcionarios del Gobierno y la población. Al mismo tiempo, es una de las favelas más violentas de Río. Su tasa de homicidios ha aumentado rápidamente a lo largo de los años. Santa Ana es diferente de Tubarao. Está más cerca de una región industrial poblada principalmente por gente de clase trabajadora de Río. Esta favela está más alejada del centro de Río y la policía es conocida por su corrupción. Vigário Geral tiene una densa población afrobrasileña.
Cada una de estas favelas tiene una situación económica diferente, pero todas ellas se ven continuamente afectadas por la corrupción y la violencia de las organizaciones de narcotraficantes, la policía y los funcionarios electos. Arias realiza entrevistas íntimas y minuciosas a los habitantes de estas favelas. A través de su investigación, nos abre las puertas a un mundo de corrupción y violencia continuas que la gente vive en primera persona. Su trabajo es importante para comprender las diferencias entre los actores que se nos presentan al principio del libro. Su investigación también refleja su enfoque sobre Río. Entiende que las relaciones entre todos los actores son mucho más complicadas de lo que sabemos y de lo que estamos acostumbrados a ver en Río.
Por último, Desmond Rias alude a que, aunque la situación de Río pueda parecer sombría, existen posibilidades de un futuro mejor. Propone una solución que podría mitigar parte de la violencia y la corrupción en Río. Desmond Arias cree que una red más transparente entre los gobiernos locales y la población ayudaría a resolver algunos problemas, como la corrupción, y que, al hacerlo, la red entre las organizaciones de narcotraficantes y los políticos disolvería el poder de los funcionarios corruptos y los líderes del narcotráfico.
Recepción crítica Reseña de Bryan McCann en The Americas 64 (2007): 308-309.
Reseña de Anthony W. Pereira en el Journal of Latin American Studies 39 (2007): 885-887.
Reseña de Barbara Hudson en el British Journal of Criminology 48 (2009): 108-110.
Reseñas "Una etnografía política muy bien documentada sobre la violencia social en el mundo hiperviolento y plagado de drogas de las favelas brasileñas... Intrépida y sofisticada". —Qualitative Sociology
"Un antídoto refrescante contra las dicotomías serias pero engañosas de gran parte del discurso oficial... Arias aporta una voz distintiva... en cuanto a su temática, perspectiva teórica y métodos". —Journal of Latin American Studies
"Un libro innovador que cambiará nuestra forma de entender Río de Janeiro y otras ciudades azotadas por el control territorial de redes criminales violentas". —The Americas
"Arias merece ser aplaudido por su valiente y constante investigación en lugares muy difíciles, y por su evidente humanidad y preocupación por los residentes de las favelas". —British Journal of Criminology
"Este libro es una importante contribución al debate académico sobre la violencia urbana en América Latina". —Latin Americanist
"Escrito de forma accesible y con argumentos sólidos, este libro debería reorientar los debates sobre ciencias sociales y políticas en torno a su tema, y encontrará una amplia aceptación en una gran variedad de cursos". —CHOICE
Referencias
Categoría:Libros de Brasil Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar