«He decidido seguir a Cristo» es un himno cristiano tradicional de origen indio, ampliamente cantado en iglesias cristianas de todo el mundo. Su letra expresa una declaración de fe y compromiso con Jesucristo, enfatizando la decisión personal de seguirlo sin volver atrás.
Historia y origen Según P. Job, la letra se basa en las últimas palabras de Simon Kara Marak, un cristiano originario de Meghalaya, como una figura clave en la preservación y difusión de la canción dentro de la comunidad garo y en su posterior expansión al ámbito internacional.Marak, Simon K. (2018). Faith and Song among the Garo Christians. Shillong: North East Christian Council Publications. El autor, perteneciente a una tribu de Meghalaya, que entonces formaba parte del estado de Assam, en el noreste de la India se convirtió al cristianismo a mediados del gracias a la labor de un misionero bautista estadounidense. Se dice que recitó versículos del capítulo doce del Evangelio de Juan mientras él y su familia eran asesinados. Ante la persecución, el hombre respondió con la frase «He decidido seguir a Cristo, no vuelvo atrás». I have decided to follow Jesus en hymnology.hymnsam.co.uk
El texto fue traducido al inglés como I Have Decided to Follow Jesus y se difundió a nivel mundial a través de misioneros y recopilaciones de himnos en el . La melodía procede de una canción popular india.Assam (melodía) en Hymnary.org
Letra La canción presenta una estructura repetitiva y meditativa, centrada en la decisión firme de seguir a Cristo. Su mensaje subraya la fidelidad y la perseverancia en la fe cristiana, incluso ante la oposición o el sacrificio.
Versión en español He decidido seguir a Cristo, he decidido seguir a Cristo, he decidido seguir a Cristo, no vuelvo atrás, no vuelvo atrás.
El Rey de gloria me ha transformado, el Rey de gloria me ha transformado, el Rey de gloria me ha transformado, no vuelvo atrás, no vuelvo atrás.
El mundo atrás, la cruz delante, El mundo atrás, la cruz delante, El mundo atrás, la cruz delante, no vuelvo atrás, no vuelvo atrás.
Uso litúrgico y versiones He decidido seguir a Cristo es frecuentemente interpretada en servicios religiosos, bautismos y campañas evangelísticas. Ha sido traducida a numerosos idiomas y adaptada por diferentes tradiciones cristianas, tanto protestantes como católicas.
Numerosos artistas cristianos han grabado versiones de la canción, entre ellos Elevation Worship, Jars of Clay, Jeremy Camp y diversos coros e intérpretes en español y portugués.
Véase también Música de adoración Cristianismo en la India
Referencias
Hymnary.org – I Have Decided to Follow Jesus. Songs and Hymns of Revival (2002). “The Story Behind ‘I Have Decided to Follow Jesus’.” Christianity Today, 2014.
Categoría:Himnos cristianos Categoría:Canciones del siglo XIX Categoría:Canciones religiosas