Apuntes de un cocodrilo (chino: 鱷魚手記) es una novela taiwanesa de 1994 escrita por Qiu Miaojin (邱妙津). Es una de las novelas lésbicas taiwanesas más importantes de la década de 1990 y una obra fundamental de la literatura taiwanesa. La novela retrata la identidad, la pertenencia emocional y la autoexploración de las lesbianas, y utiliza la metáfora del «cocodrilo» para representar a una persona homosexual obligada a vivir oculta en una sociedad dominada por heterosexuales. Los términos «cocodrilo» y «Lazi» (拉子) en la novela se han convertido en términos autorreferenciales para las lesbianas en Taiwán.
Sinopsis Apuntes de un cocodrilo es una colección de ocho diarios narrados en doble sentido. Los capítulos impares están escritos en primera persona a modo de diarios personales, describiendo la vida universitaria de la protagonista, Lazi, y otros personajes, así como sus conflictos entre la identidad propia y la pertenencia emocional. La novela se ambienta en Taipéi a finales de la década de 1980, tras la ley marcial, y narra cómo Lazi se enamora de una compañera de clase y entabla amistad con muchos otros personajes queer. Mediante esta representación del amor y la lucha, y la sincera confesión de emociones, la autora retrata la difícil situación psicológica de los homosexuales en la década de 1990, quienes se enfrentaban a su propio amor entre personas del mismo sexo en una sociedad dominada por el patriarcado. Los capítulos pares están escritos en forma de monólogos de un cocodrilo antropomorfizado, que satirizan y aluden al destino solitario y oprimido de un «desviado sexual» en la sociedad humana.
Recepción La escritora taiwanesa Chi Ta-wei (紀大偉) considera que las dos tramas no se definen mutuamente de forma clara. En general, se cree que el cocodrilo simboliza a una persona lesbiana u homosexual que aparenta ser amigable y tímida, pero que en realidad se siente sola. La crítica literaria Tze-Lan Deborah Sang (桑梓蘭) opina que la novela es una mezcla de realismo y fábulas de animales. La autora utiliza técnicas de montaje y saltos de escena para organizar la estructura, lo cual puede considerarse una característica distintiva de Apuntes de un cocodrilo. La traducción al inglés del libro, realizada por Bonnie Huie, fue publicada en mayo de 2017 por New York Review Books como parte de su colección NYRB Classics, y The New York Times la describió como «simplemente extraordinaria».
Referencias
Categoría:Novelas de 1994 Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en chino Categoría:Literatura de Taiwán Categoría:Cultura LGBT en Taiwán Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 1994 Categoría:Obras literarias escritas por mujeres Categoría:Novelas con temáticas lésbicas