(Asahikawa, Japón, 25 de abril de 1922-12 de octubre de 1999) fue una novelista japonesa que, tras trabajar como maestra de primaria, abandonó la docencia después de la Segunda Guerra Mundial. Una larga enfermedad, en la que padeció tuberculosis y una afección vertebral, influyó de manera decisiva en el inicio de su vocación literaria.
En 1952 se bautizó como protestante, y en 1959 se casó con el escritor Mitsuyo Miura. En 1964 obtuvo el primer premio del concurso de un millón de yenes convocado por el periódico Asahi Shimbun con Hyōten; la novela se publicó por entregas y apareció luego en volumen, convirtiéndose en un gran éxito de ventas. A partir de entonces desarrolló una producción abundante de novelas, ensayos y libros infantiles, en la que destacaron los escenarios de Hokkaidō y temas como la fe cristiana, la dignidad humana y la superación de la adversidad.
Biografía
Nació en Asahikawa y se graduó en la escuela secundaria femenina municipal de la ciudad en 1939. Trabajó como maestra de primaria durante siete años, hasta su renuncia en 1946, motivada por su rechazo al militarismo en el ámbito escolar. Pasó trece años en tratamiento por tuberculosis y otras complicaciones relacionadas; esa experiencia marcó de forma profunda el tono moral y temático de su obra.
En 1998 se inauguró el Miura Ayako Literature Museum en Asahikawa, junto al llamado bosque de especies arbóreas extranjeras, conocido también como «bosque de muestra». Allí se conservan y exhiben materiales relacionados con su vida y su obra.
Premios y reconocimientos
1964: Primer premio del concurso de Asahi Shimbun por Hyōten. 1998: Inauguración del Miura Ayako Literature Museum en Asahikawa. 2008: Estudios sobre la traducción de la literatura japonesa en Corea del Sur la señalaron como la autora con mayor número de obras traducidas en ese periodo, con 146 títulos atribuidos a su nombre entre 1945 y 2005.
Obras
Hyōten (1964-1965) fue su novela debut. Se serializó en Asahi Shimbun, se publicó luego en libro y dio lugar a adaptaciones para radio, televisión, cine y escena. Su acción transcurre en Asahikawa y en el bosque de especies arbóreas extranjeras que inspiró el marco espacial de la obra.
Entre sus obras más conocidas figuran Shiokari tōge (1968), Deiryū chitai (1977), Jūkō (1994) y Haha (1992). En ellas predominan la reflexión cristiana, el conflicto moral y la representación de la resistencia humana ante el sufrimiento.
Sus novelas más célebres, en especial Hyōten y Shiokari tōge, fueron traducidas a varias lenguas, también en español, y su recepción en Corea del Sur fue particularmente amplia.
Notas
Referencias
Enlaces externos
Miura Ayako Literature Museum Miura Ayako Bunko no Kai
Categoría:Nacidos en Hokkaidō Categoría:Fallecidos en Asahikawa Categoría:Alumnado de la Escuela Secundaria Femenina Municipal de Asahikawa Categoría:Escritores protestantes Categoría:Novelistas de Japón del siglo XX Categoría:Escritoras de Japón del siglo XX