Códice de Jlébnikov () es un códice de crónicas de la Rus' compilado en la década de 1560.

miniaturadeimagen|derecha|upright=1|Folio 1r del Códice de Jlébnikov: lista regia de los grandes príncipes de Kiev, desde «Dinar y Askold» hasta «Volodimer (Mstyslavych)».

Procedencia y descripción física

El Códice de Jlébnikov fue descubierto inesperadamente en el verano de 1809. Debe su nombre a uno de sus anteriores propietarios, Pyotr Kirillovich Khlebnikov, un comerciante de Kolomná (Rusia). El códice se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de Rusia con el número de registro «F.IV.230». Boris Kloss concluyó que todo el texto fue copiado por los mismos escribas e identificó la filigrana —variantes de un jabalí— con el tipo n.º 3661 fechado en 1560 por Edmund Laucevičius, lo que le llevó a sostener que «la parte principal del manuscrito fue escrita en la década de 1560». Alekséi Shájmatov identificó la lengua del texto como «rus meridional, con rasgos locales muy característicos». Varias notas en el reverso del folio final confirman la procedencia suroccidental; una nota menciona a cierto «logoteta Vitolt Maroc de la tierra moldava». Este «Vitolt Maroc» fue identificado como propietario del códice, pero la nota siguiente dice que Vitoldo, el logoteta, «robó» este libro al «padre gobernador de Ustia» en la ciudad de «Krosnyk». Varias páginas del Códice de Jlébnikov original se perdieron en el y un par de páginas adicionales fueron insertadas fuera de orden. Para compensar las páginas perdidas, se copiaron nuevas páginas de un texto de tipo Hipaciano diferente —folios 130, 131, 182, 224, 225, 332 y 333— con una filigrana fechada entre 1641 y 1646; el nuevo folio 182 se copió innecesariamente, porque el original no se había perdido, sino que fue reinsertado en el lugar equivocado como folio 186. Shájmatov descubrió que las correcciones en tinta bermellón en las primeras páginas del Códice de Jlébnikov se basaron en una de las copias de la Compilación de Tver; Kloss analizó que estas correcciones no pudieron haberse realizado antes de la década de 1640.

miniaturadeimagen|izquierda|upright=1|Otro folio del Códice de Jlébnikov. miniaturadeimagen|derecha|upright=1|Archivo PDF completo del Códice de Jlébnikov (399 páginas).

Contenido

miniaturadeimagen|derecha|upright=1|Detalle del inicio de la lista regia en el folio 1r.

Lista regia de Kiev

Las dos primeras páginas del Códice de Jlébnikov contienen una lista regia de los grandes príncipes de Kiev: «Aquí están los primeros nombres de los grandes príncipes de Kiev que gobernaron en Kiev hasta su conquista por el pueblo de Batyja que vive en el paganismo. En Kiev, los primeros en comenzar a reinar juntos fueron Dinar y Askold; después de ellos vino Olga, después de Olga Ígor, después de Ígor Sviatoslav, (...)». No hay mención de un «Riúrik»; en cambio, la lista comienza con «Dinar y Askold», más conocidos como Askold y Dír, muy similar al comienzo del Códice de Hipacio. Sin embargo, a diferencia del segundo lugar de Oleg el Sabio en el Hipaciano, Jlébnikov parece afirmar que Olga de Kiev les sucedió y precedió a su propio marido Ígor de Kiev.

Copia de la Crónica de Néstor

La primera parte del códice contiene el manuscrito de Jlébnikov (también escrito Xlebnikov, abreviado Xle, X, Х, o Kh), que es uno de los seis manuscritos principales que conservan la Crónica Primaria (PVL) que los estudiosos examinan con fines de crítica textual. El texto de Jlébnikov de la PVL está estrechamente relacionado con el más antiguo Códice de Hipacio (1425), con el que comparte un antepasado común; durante la transmisión, Jlébnikov fue «contaminado» por una copia de tipo Radziwiłł/Académica. Gippius consideró que las copias Hipacio/Jlébnikov representan la «rama meridional, de Kiev» de la PVL, en contraposición a las otras cuatro (Laurenciano, Trinidad, Radziwiłł, Académica) pertenecientes a la «rama de Vladímir-Súzdal».

miniaturadeimagen|izquierda|upright=1|Inicio de la Crónica de Kiev en los folios 136v–137r del Códice de Jlébnikov.

Referencias

Bibliografía

Fuentes primarias

Literatura

Enlaces externos

ОР F.IV.230 Хлебниковский список Ипатьевской летописи. Sitio web de la Biblioteca Nacional de Rusia. En ruso

Categoría:Obras literarias medievales de Rusia Categoría:Manuscritos del siglo XVI Categoría:Rus de Kiev Categoría:Literatura en eslavo eclesiástico