Paulina Crusat Martino (Barcelona, 17 de febrero de 1900–Sevilla, 28 de mayo de 1981) fue una escritora, traductora y crítica literaria catalana en lengua castellana.
Biografía Nació en Barcelona en el año 1900. Hija de Josefa Martino Arroyo (procedente de Andalucía) y de Manuel Crusat Decrey (originario de Suiza), creció en una familia acomodada de Barcelona, donde adquirió una amplia cultura y el conocimiento de diversas lenguas: además del castellano y catalán, también el francés, el inglés y el alemán.
Trayectoria literaria En 1950 publicó una traducción de antología de poemas de Jean Moréas, en la colección Adonais. En la misma colección aparece su Antología de poetas catalanes contemporáneos (1952), la primera después de la guerra civil española. Y desde 1953 fue colaboradora de la revista Ínsula, donde era responsable de la sección Letras Catalanas, y Destino, donde publicaba reseñas literarias y comentaba las novedades editoriales de la literatura catalana. https://insula.es/ver-revista/55763
Su primera novela fue Mundo pequeño y fingido, una larga novela psicológica situada a principios del . Aprendiz de persona (1956) y Las ocas blancas (1959) constituyen conjuntamente Historia de un viaje, donde se evoca la infancia y juventud de Monserrat Sureda, una mujer de la burguesía barcelonesa de principios del . En 1965 publicó Relaciones solitarias, la última obra, una novela epistolar situada en la Francia del .
En 1979 se le rindió un homenaje en Sevilla. La crítica coetánea y también la posterior le han ignorado y no han valorado la aportación que hizo a la literatura de su época. Investigaciones más recientes, de principios del siglo , han estudiado y recuperado su figura.
Obra
Obra propia
Mundo pequeño y fingido (novela). José Janés, 1953. Aprendiz de persona (novela). Destino, 1956. Las ocas blancas (novela). Destino, 1959. Relaciones solitarias (novela). Plaza & Janés, 1965.
Traducciones
Jean Moréas, Poemas y estancias. Rialp, "Serie Adonais", Madrid 1950. Antología de poetas catalanes contemporáneos. Rialp, "Serie Adonais", Madrid 1952. Voces que te han cantado. Selección de poesia religiosa. Juventud, Barcelona, 1970.
Referencias
Categoría:Ensayistas del siglo XIX Categoría:Fallecidos en 1981 Categoría:Fallecidos en Sevilla Categoría:Nacidos en 1900 Categoría:Traductores del catalán al español