Josep Torrents i Garcia, conocido artísticamente como Pep Torrents (Sabadell, 2 de diciembre de 1943 - Barcelona, 3 de marzo de 2011), fue un actor catalán de teatro, televisión y cine, con una extensa trayectoria como director y actor de doblaje.

Biografía Pep Torrents comienza a actuar a los 18 años con un grupo en Sabadell y al cabo de tres o cuatro años hace teatro infantil con Mercedes Sampietro y Carmen Conesa. En 1968 debutó como actor en la Cova del Drac de la calle Tuset de Barcelona, con espectáculos musicales de cabaret literario, del grupo Ca-barret, actuando con Carme Sansa. En 1970 participó en el primer y último Festival de Poesía Popular Catalana. En 1973 hace Ronda de mort a Sinera de Salvador Espriu en el Teatro Romea y en el Festival de Venecia con la compañía de Adrià Gual.

En 1976 se convirtió en miembro de la mesa de dirección de la asamblea de actores y directores Grec-76. A partir de 1983 se dedicó al doblaje, como actor y director, y participó en más de mil doblajes de series y películas en catalán.

Entre los actores a los que puso voz en catalán están Michael Caine (por ejemplo, en Evasión o victoria, Batman Begins y El truco final), Harvey Keitel (como en Abierto hasta el amanecer, U-571 y Bugsy), Paul Newman (en El color del dinero y El coloso en llamas), y Al Pacino (El padrino III), además de Charles Boyer, Gary Cooper, Frank Sinatra, Charlton Heston, Charles Bronson, Anthony Hopkins, y Clint Eastwood. También puso su voz a Ricardo III (Ian McKellen) en la película de 1995, y a diferentes personajes secundarios de series como Bonanza, Se ha escrito un crimen - doblaje que también dirigió- y Columbo. En anime, participa en el doblaje de El gran Suixi y pone su voz al Capitán Harlock, además del Dr. Slump en los primeros episodios. Como director de doblaje, se ocupa de series como Sí, ministro o Falcon Crest.

Participó como actor en unas cuantas series de televisión, como Nissaga de poder, Poble Nou, El cor de la ciutat o La sagrada familia. En Poble Nou, en el papel de Eugeni, protagonizó el primer beso gay de TV3, junto con Jordi Boixaderas (Xavier). Murió el 3 de marzo de 2011 a causa de un cáncer de pulmón que padecía desde hacía tiempo.

Estuvo casado con la actriz y directora de doblaje Teresa Manresa, con quien tuvo a su hijo el también actor de doblaje Marc Torrents.

Obras

Teatre

Ronda de mort a Sinera, de Salvador Espriu, en el Teatro Romea (1973) Mort de dama, de Llorenç Villalonga, versionada por Biel Moll Timón de Atenas, de William Shakespeare Hércules y el estercolero, de Friedrich Dürrenmatt Numancia, de Miguel de Cervantes El señor Puntilla y su criado Matti, de Bertolt Brecht Godspell Quan la ràdio parlava de Franco, de Josep Maria Benet i Jornet Descripción de un paisaje, de Josep Maria Benet i Jornet Hamlet, de Shakespeare Historia de un caballo, de Tolstoi El Café de la Marina, de José María de Sagarra El misántropo, de Molière El diario de Anne Frank Macbeth, de Shakespeare Galileo Galilei, de Bertolt Brecht West Side Story Mucho ruido y pocas nueces, de Shakespeare Verano, de Edward Bond, en la Sala Petita del Teatro Nacional de Cataluña (2001). Maria Rosa, de Àngel Guimerà (2004) La intrusa, de Maurice Maeterlinck . En el papel del abuelo, en el Espai Brossa (2005) Mika y el paraíso, de Francesc Cerró (2006) Rock'n'roll, de Tom Stoppard (2008)

Referencias

Categoría:Nacidos en 1943 Categoría:Nacidos en Sabadell Categoría:Fallecidos en Barcelona Categoría:Fallecidos en 2011