El Corán de los Historiadores (en francés: Le Coran des historiens) es una obra de investigación y síntesis histórica sobre el Islam, enfocándose especialmente en el Corán. Fue publicado en tres volúmenes en 2019 por éditions du Cerf tras cinco años de trabajo. El libro fue descrito como una "summa" de conocimiento actual sobre la historia del Islam por varios investigadores. Es el primer comentario del Corán entero publicado en el campo de Estudios Coránicos en Francés.
La escritura fue confiada a los investigadores pero fue dirigida por Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye. El libro incluyes contribuciones de veintiocho investigadores.
Autores Aparte de Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye, la obra tiene otros veintiséis contribuidores, incluyendo a Muriel Debié, Mehdi Azaiez, Samra Azarnouche, y François Déroche.
La Obra Según los autores, el proyecto busca "abordar el 'Corán como texto' basándose exclusivamente en investigaciones históricas y filológicas que están fuera del ámbito de la creencia".
La obra es presentada como una reseña y síntesis de varias hipótesis y descubrimientos históricos relacionados al nacimiento del Islam, el nacimiento del Corán, su desarrollo, su historia contextual y textual, las erratas más grandes alrededor de este texto, su escritura, propagación y su canonización como un único texto.
Estructura Su naturaleza enciclopédica y comprensiva hace que algunos expertos lo describan como "summa".
El primer volumen, que consiste de 1016 páginas en francés, aborda preguntas históricas y metodológicas. El segundo volumen provee una traducción y comentario en el texto Coránico, mientras que el tercero es dedicado a la bibliografía y fuentes usadas. La longitud total de los tres volúmenes exceden las 3500.
Traducciones Actualmente se está realizando una traducción al Árabe.
Recepción
Recepción entre expertos Poco después de su publicación, la obra fue descrita por algunos investigadores como un "punto de referencia" o como una contribución importante a la investigación Islámica. Gavin McDowell de la Universidad Laval describe el libro así: is a monumental work of Proustian dimensions. Billed as a "a summary (or perhaps: summa) without precedent in history" and also "an unedited adventure of the spirit," whatever that might mean, this dense work does have a legitimate claim to be the first of its kind. es una obra monumental de Dimensiones Proustianas. Etiquetada como "un resumen (o a lo mejor: summa) sin precedentes en la historia" y también como "una aventura no editada del espíritu," lo que sea que signifique, este denso trabajo puede reclamar que es el primero en tu especie.
Según Muhammad Bā'azam, es el único trabajo de dicha magnitud que existe. La Plataforma Universitaria de Investigación sobre el Islam (en inglés: University Platform for Research on Islam o PLURIEL) promovió el libro y dio la oportunidad de organizar seminarios de investigación y seminarios introductorios en la Universidad de Aix-Marsella. La UNESCO y la Universidad de Kufa también organizó una conferencia sobre el libro, como también lo hizo el instituto Francés de Culturas Islámicas.
Recepción Islámica La Universidad Iraní Internacional Ahl al-Bayt recomendó leer el libro y organizó un seminario de investigación enfocado en él en 2022. El Corán de los Historiadores fue citado en la última obra de Muhammad Shahrur . Hisham Abdel Gawad consideró esta publicación como «un paso más hacia la popularización del enfoque histórico-crítico entre el público en general, incluido el público musulmán».
El sitio web arabo parlante Ahewar destacó su publicación y ofreció comentarios positivos. Según el filósofo sirio Hashim Saleh, es el "libro más importante del siglo XXI". Sin embargo, un predicador chiita iraní criticó la obra, acusándola de formar parte de una conspiración occidental para destruir el islam. En contraste, un escritor marroquí acusó el libro de ser propaganda chiita dirigida contra el islam sunita .
Cobertura Mediática Radio France presentó el libro en un programa con Mohammad Ali Amir-Moezzi y en una serie de episodios dedicados al sujeto. Otro programa en France Culture lo invitó junto con Muriel Debié y Guillaume Dye.
Le Monde dedicó un artículo al libro. Mientras Le Figaro, un periódico conservativo Francés y Libération, un periódico socialista Francés, habían escrito artículos sobre la publicación del Corán de los Historiadores, Riposte Laïque!, un sitio web Francés Ultraderechista, acusó al libro de ser una "disculpa por el Islam."
Ventas y Galardones El libro fue un éxito comercial en Francia, vendiendo 12,000 copias sus primeros seis meses. Recibió el Gran Premio del Instituto del Mundo Árabe en 2020.
Otros El Instituto de Herencia Cultural Roshan felicitó a Mohammad Ali Amir-Moezzi por la publicación de este libro. Este artículo fue traducido de la Wikipedia en inglés.
Referencias
Categoría:Libros de no ficción de 2019 Categoría:Ecdótica Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en francés