miniaturadeimagen|La verdadera calle Batuta en Varsovia Henryk Batuta fue un artículo falso en la Wikipedia polaca desde noviembre de 2004 hasta febrero de 2006, cuyo elemento principal era un artículo biográfico sobre un inexistente revolucionario socialista, Henryk Batuta.
Historia Los autores del engaño crearon un artículo sobre Henryk Batuta (supuestamente nacido como Izaak Apfelbaum), un ficticio revolucionario socialista y miembro de Partido Comunista Polaco. La biografía falsa afirmaba que Batuta había nacido en Odesa, Ucrania, en 1898 y que participó en la guerra civil rusa. El artículo fue creado el 8 de noviembre de 2004 y se reveló como un engaño 15 meses después.
El artículo tenía diez oraciones mientras existió en la Wikipedia polaca. Ganó cierta notoriedad después de que se publicaran historias sobre él en destacados periódicos polacos (por ejemplo, Gazeta Wyborcza) y revistas (por ejemplo, Przekrój), así como en un periódico británico (The Observer).
El artículo también afirmaba falsamente que una calle en Varsovia se llamaba "Calle Henryk Batuta", en honor al ficticio funcionario comunista. Los autores anónimos del engaño, según la prensa, que se autodenominaban "El Ejército Batuta" (polaco: Armia Batuty), supuestamente querían llamar la atención sobre el hecho de que todavía existen en Polonia lugares nombrados en honor a antiguos funcionarios comunistas que "no merecen tal honor".miniaturadeimagen| Calle Henryk Batuta|izquierdaEl engaño fue descubierto cuando el artículo fue propuesto para su eliminación. Incluso después de que se revelara como un elaborado engaño, sus autores intentaron convencer a otros de su autenticidad proporcionando información bibliográfica falsa e incluso subiendo una fotografía manipulada del nombre de una calle, "ulica Henryka Batuty" (Calle Henryk Batuta). La falsedad fue "oficialmente" expuesta y confirmada el 9 de febrero de 2006, cuando el diario polaco Gazeta Wyborczay la revista semanal Przekrójpublicaron sus artículos sobre el engaño.
En Varsovia existe la calle Batuty (polaco: ulica Batuty);sin embargo, su nombre proviene de la palabra polaca que significa “batuta de director de orquesta”. En esta zona del distrito de Służew hay muchas calles con nombres relacionados con la música, y esta es una de ellas.Las calles nombradas en honor a una persona en Varsovia siempre incluyen el nombre de pila, no solo el apellido, en la placa. En la de esta calle no aparece ningún nombre de pila.
Contenido del artículo falso A continuación se muestra una traducción al español del artículo falso tal como apareció en la Wikipedia polaca el 1 de febrero de 2006, cuando se reveló como un engaño:Artículo de Henryk Batuta en la Wikipedia polaca, 1 de febrero de 2006. Consultado el 28 de agosto de 2025.Henryk Batuta, cuyo nombre real era Izaak Apfelbaum, (nacido en 1898 en Odesa – fallecido en 1947 cerca de Ustrzyki Górne) fue un comunista polaco y activista del movimiento obrero internacional.
Participante en la Guerra Civil Rusa, se unió al Partido Comunista Polaco tras regresar a su país. Aplicando las sentencias del partido, organizó el asesinato de informantes encubiertos de la policía política; entre otros, las ejecuciones fueron llevadas a cabo por Wacek Komar. Esto solo se reveló en la década de 1950. De 1934 a 1935 estuvo encarcelado en Bereza Kartuska y luego emigró. Participó en la Guerra Civil Española. Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en la Unión Soviética; en 1943 se unió a la Unión de Patriotas Polacos y se convirtió en mayor del Cuerpo de Seguridad Interna. Falleció en 1947 cerca de Ustrzyki Górne en un enfrentamiento con la UPA.
Su figura es conmemorada con una calle en Varsovia (Służew nad Dolinką). Tras 1989, muchos propusieron renombrar la calle, pero el nombre nunca se cambió.
Referencias
Categoría:Controversias de Wikipedia Categoría:Historia de Wikipedia Categoría:Polonia en 2004 Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en polaco