La lengua tsuutʼina, o tsúùtʼínà gūnáhà (también conocida como sarcee o sarsi), es hablada por el Pueblo Sarsi, cuya reserva y comunidad está cerca de Calgary, Alberta . Pertenece a la familia lingüística atabascana, que también incluye al navajo y chiricahua del sur, y al dene sulinas y tłı̨chǫ del norte.
Nomenclatura El nombre Tsuutʼina proviene de la autodenominación Tsúùtʼínà, que significa "mucha gente", "tribu nación" o "gente entre los castores". Sarcee es un exónimo obsoleto de Siksiká .
Revitalización del idioma El sarcee es un idioma en peligro crítico de extinción, con solo 150 hablantes, de los cuales 80 personas la hablan como lengua materna, según el censo canadiense de 2016. La Nación Tsuutʼina ha creado el Instituto Tsuutʼina Gunaha con la intención de formar nuevos hablantes fluidos del idioma. Esto incluye educación de inmersión completa desde jardín de infantes hasta cuarto grado en las escuelas de la Nación Tsuutʼina y la colocación de señales de stop en sarcee en las intersecciones del territorio Tsuutʼina.
Fonología
Consonantes Las consonantes del tsuutʼina se muestrana continuación, con símbolos de la ortografía estándar entre paréntesis: +ConsonantsCook (1984: 7 ff)BilabialAlveolarPost-alveolarVelarGlottalStopp [a]t ts tɬ tʃ k kʷ [b]ʔ tʰ tsʰ tɬʰ tʃʰ kʰ kʷʰ [b]tʼ tsʼ tɬʼ tʃʼ kʼ kʷʼ Fricatives ɬ ʃ x h z ʒ ɣ Nasalm n Approximantl j w
Vocales Existen cuatro cualidades vocálicas fonémicamente distintas en Tsuutʼina: /ia ɒ u/, representada como〈i a o u〉. Mientras que /a/ y /ɒ/ son bastante constantes, /iu/ puede variar considerablemente. Frente Atrás Cerca ~ ~ Abierto Las vocales también se diferencian por su longitud y tono, de manera semejante a otras lenguas atabascanas, elevando la cantidad total de fonemas vocales del tsuutʼina a 24 (es decir, / ī í ì īː íː ìː ā á à āː áː àː ɒ̄ ɒ́ ɒ̀ ū ú ù ūː úː ùː ɒ̄ː ɒ́ː ɒ̀ː /).
Las vocales largas se escriben duplicadas, p. ej., aa El tono alto se marca con un acento agudo, p. ej., á El tono bajo se marca con un acento grave, p. ej., à El tono medio se marca con un macrón, p. ej., ā
Sustantivos miniaturadeimagen| Una señal de pare bilingüe vista en un centro comercial Los sustantivos del sarcee no se declinan y la mayor parte de los sustantivos plurales no son distintos de los sustantivos singulares. No obstante, los términos de parentesco se diferencianentre su forma singular y plural añadiendo el sufijo -ká (o -kúwá) al final del sustantivo o utilizando la palabra yìná .
Lista de sustantivos
Gente
marido - kòlà hombre, humano - dìná esposa - tsʼòyá mujer - tsʼìkā abuela - is'su abuelo - is'sa madre - in'na padre - it'ta
Naturaleza
Búfalo, vaca - xāní Nube - nàkʼús Perro - tłí(chʼà) Fuego - kù Barro, suciedad - gútłʼìs Nieve - zòs Agua - tú
Palabras y frases
mi nombre es (..) - sizi
Posesión del sustantivo Los sustantivos en el sarcee pueden estar en forma libre o poseída. En esta última, los prefijos que se listan a continuación pueden añadirse para indicar posesión. Por ejemplo, a la palabra "más" ("cuchillo") se le puede añadir el prefijo de primera persona para convertirse en "sìmázàʼ ", es decir, "mi cuchillo". Nótese que -mázàʼ es la forma poseída del sustantivo.
Ciertos sustantivos, como "más", como se muestra arriba, alternan entre la forma libre y la poseída. Algunos, como "zòs" ("nieve"), nunca se poseen y solo existen en forma libre. Otros, como "-tsìʼ " ("cabeza"), no tienen forma libre y siempre se poseen.
Prefijos típicos de posesión
1ª persona - si- 2da persona - ni- 3ª persona - mi- 4.ª persona (atabascano) - ɣi-
Bibliografía Cook, Eung-Do. (1971a). "Vocales y tono en sarcee", Language 47, 164–179. Cook, Eung-Do. (1971b). "Morfofonémica de dos clasificadores sarcee", Revista Internacional de Lingüística Americana 37, 152–155. Cook, Eung-Do. (1971d). "Números Sarcee", Lingüística Antropológica 13, 435–441. Cook, Eung-Do. (1972). "Paradigmas del verbo sarcee", Serie Mercury, Documento n.º 2. Ottawa: Museo Nacional del Hombre. Cook, Eung-Do. (1973b). "Complementación en Sarcee". [¿Inédito?] Cook, Eung-Do. (1978b). "El estatus sincrónico y diacrónico de Sarcee ɣy", Revista Internacional de Lingüística Americana 43, 259–268. Cook, Eung-Do. (1978c). "Palatalizaciones y reglas relacionadas en sarcée", en: Estudios Lingüísticos del Canadá Nativo, eds. Cook, E.-D. y Kaye, J., pp. 19-36. Vancouver: University of British Columbia Press. Cocinero, Eung-Do. (1978d). "El verbo 'BE' en Sarcee", Amerindia 3, 105-113. Cook, Eung-Do. (1984). Una gramática sarcee . Vancouver: Prensa de la Universidad de Columbia Británica. . Goddard, PE (1915). "Textos Sarcee", Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Americana 11, 189–277. Honigmann, J. (1956). "Notas sobre el comportamiento de los parientes sarsi", Anthropologica 11, 17–38. Hofer, E. (1973). "Cambio fonológico en el sarcée". [¿Inédito?] Hofer, E. (1974). "Tópicos en la sintaxis de Sarcee". Tesis de maestría. Universidad de Calgary. Hoijer, H. y Joël, J. (1963). "Sustantivos sarcee", en Estudios en las lenguas atabascanas, eds. Hoijer, H. et al., 62–75. Li, F.-K. (1930). "Un estudio de las raíces verbales del sarcee", Revista Internacional de Lingüística Americana 6, 3–27. Sapir, E. (1924). "Nombres personales entre los indios sarcee", American Anthropologist, ns. 26, 108-199. Sapir, E. (1925). "Acento tonal en sarcee, una lengua athabaskan", Journal de la Société des Américanistes de Paris ns 17, 185–205. Programa Cultural Sarcee. 1979. Tsu Tʼina y el búfalo . Calgary.
Referencias
Categoría:Lenguas amerindias de Canadá Categoría:Lenguas atabascanas septentrionales