Bertha María Gutiérrez Rodilla (Salamanca, 11 de octubre de 1961) es una profesora e investigadora española. Catedrática de Historia de la Ciencia en la Universidad de Salamanca desde 2018. Desempeña desde 2024 el cargo de Vicerrectora de Estudios de Grado y Calidad en la Universidad de Salamanca.https://www.usal.es/vicerrectorado-de-estudios-de-grado-y-calidad
Formación académica Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Salamanca (1985), obtuvo el grado de doctora en Medicina y Cirugía en la misma universidad (1991) y dos años más tarde (1993) la licenciatura en Filología Hispánica. Posteriormente, completó su formación en el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española (Madrid), bajo la dirección de José Antonio Pascual y, con una beca postdoctoral del Ministerio de Educación y Ciencia, en el Centro de Terminología y Neología (CNRS) en la Universidad Sorbona París Norte y la Academia Nacional de Medicina de Francia, bajo la dirección de Bernard Quemada, John Humbley y Jean-Charles Sournia.
Trayectoria profesional Desde 1991 es profesora en la Universidad de Salamanca, donde ha impartido docencia en los grados de Medicina, Odontología, Audiología, Humanidades y Traducción. También participa en programas de máster y doctorado tanto nacionales como internacionales. Durante varios años dirigió el Máster en Estudios Medievales y Renacentistas del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y Humanidades Digitales (IEMYRhd) de la Universidad de Salamanca.
En 2019 recibió el Premio «Gloria Begué» a la Trayectoria de Excelencia en la Docencia, en la primera convocatoria de este galardón otorgado por la Universidad de Salamanca.https://www.usal.es/homenaje-al-pdi-1 Ha participado en proyectos de innovación docente y de aprendizaje-servicio.
Es miembro de la Red Temática Internacional «Lengua y Ciencia», de la Red Panlatina de Terminología, del comité asesor de la Iniciativa MEDES (Medicina en Español, Fundación Lilly) y del Consejo Científico Asesor de la Fundación Gadea por la Ciencia. Fue secretaria académica del IEMYRhd desde su fundación hasta su nombramiento como vicerrectora.
Dirigió durante once años la revista Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, y ha presidido la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (TREMÉDICA), el Comité de Ética de la Investigación de la Universidad de Salamanca y la Sociedad Española de Historia de la Medicina (SEHM). Desde diciembre de 2022 es académica de la Real Academia de Medicina de Salamanca (RAMSA).
Investigación Sus líneas de investigación se centran en la historia del lenguaje científico, la historia de la medicina española, los estudios diacrónicos y sincrónicos de lexicografía científica y el lenguaje en la comunicación médico-paciente. Varias de estas líneas se han desarrollado en el marco de proyectos competitivos de investigación, en los que ha ejercido como investigadora principal.
Ha publicado más de un centenar de capítulos y artículos en revistas académicas nacionales e internacionales, así como varios libros sobre historia del lenguaje científico y lexicografía médica. Es fundadora y directora del Tesoro Lexicográfico Médico.
Forma parte del consejo editorial de diversas revistas científicas y colecciones académicas, y colabora como evaluadora externa en numerosas publicaciones. Actúa de manera habitual como evaluadora para agencias nacionales e internacionales de investigación, entre ellas la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), la Agencia Estatal de Investigación (AEI), AGAUR, AQUIB, la Fundación General CSIC, la National Agency for Research (Departamento de Ciencias Sociales y Humanidades, Francia), la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y SENACYT (Panamá).
Participación en congresos y docencia internacional Ha realizado estancias de investigación en instituciones académicas de España y del extranjero. Asimismo, ha impartido cursos y conferencias en centros universitarios de distintos países y ha participado en más de un centenar de congresos y seminarios, tanto de ámbito nacional como internacional.
Libros destacados La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico. Barcelona: Península, 1998. La constitución de la lexicografía médica moderna en España. La Coruña: Toxo-Soutos, 1999. El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos, 2005. La esforzada reelaboración del saber: repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2007. El retrato del "perfecto médico" actualizado. Los valores de ese médico y la formación en ellos del futuro profesional [Discurso de ingreso en la RAMSA]. Salamanca: RAMSA, 2023.
Premios y reconocimientos Premio «Cádiz» de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz por el trabajo La terminología científica en medicina. Algunos problemas y soluciones (1999). Premio «Logos 2000» de la Association Européenne des Linguistes et des Professeurs de Langues por el libro La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico (2000). Premio MEDES a la «Mejor Iniciativa Editorial» para [email protected]://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n30_entermeses-FundacionLilly.pdf Boletín de Medicina y traducción. Expedido por Fundación Lilly · ene. 2009. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Fundación Lilly, 2009). Premio “Gloria Begué”, en su primera convocatoria, a la “Trayectoria de Excelencia en la Docencia”, de la Universidad de Salamanca (2019).
Referencias
Enlaces externos https://produccioncientifica.usal.es/investigadores/56203/detalle https://iemyrhd.usal.es/?miembro=gutierrez-rodilla-bertha https://www.saludadiario.es/profesionales/bertha-gutierrez-rodilla-es-fundamental-que-el-paciente-confie-en-el-medico-para-que-se-produzca-el-proceso-de-curacion https://santiagoramonycajal.org/2024/05/06/bertha-gutierrez-cajal-y-el-lenguaje-de-la-ciencia/ https://www.youtube.com/watch?v=wevlP0n3xFI https://x.com/raulvmorgado/status/1741397238411104669
Categoría:Médicas de España Categoría:Lingüistas de España del siglo XX Categoría:Lingüistas de España del siglo XXI Categoría:Lexicógrafos de España del siglo XX Categoría:Lexicógrafos de España del siglo XXI Categoría:Catedráticos de la Universidad de Salamanca Categoría:Filólogas de España Categoría:Alumnado de la Universidad de Salamanca Categoría:Profesores de la Universidad de Salamanca Categoría:Científicas de España