En morfología lingüística, el término fosilización se refiere a dos nociones cercanas. La primera es la preservación de características lingüísticas antiguas que han perdido sus funciones gramaticales en el lenguaje. La segunda es la pérdida de productividad de un paradigma gramatical (por ejemplo, de un afijo), que todavía se sigue utilizando en algunas palabras. Algunos ejemplos del concepto de fosilización son los morfemas fosilizados y las palabras fósiles.
Por su parte, la fosilización interlingüística abarca los tipos de errores comunes que comete la mayoría de la gente que aprende una segunda lengua, y que difieren de los errores cometidos por hablantes nativos en fase de adquisición del lenguaje (niños). Son generalizaciones erróneas o reglas del lenguaje simplificadas, que pueden ser clasificadas como fosilización fonológica, fosilización léxica, fosilización sintáctica y fosilización pragmática. Estos errores ocurren independientemente de la exposición al idioma o del nivel educativo.
Referencias
Enlaces externos
El Consejo Británico, en su página dedicada a la enseñanza del idioma inglés, aborda y ejemplifica de manera breve pero concisa el concepto de fosilización aquí. Este artículo académico amplía la noción de fosilización a otras poblaciones lingüísticas (chino-inglés), lo que muestra que es un fenómeno transversal, no exclusivo.
Categoría:Morfología lingüística Categoría:Lingüística