El derecho de Quebec es el conjunto de normas jurídicas que se aplican en el territorio de Quebec, Canadá. El derecho de Quebec se caracteriza por dos características importantes. Por una parte, es de responsabilidad compartida del Parlamento federal y del Parlamento de Quebec. De acuerdo con la Constitución de Canadá, cada gobierno es responsable de la ley dentro de sus esferas de jurisdicción. Por otra parte, por razones históricas, el derecho de Quebec de adhiere a dos tradiciones jurídicas distintas: la tradición del derecho continental romano-francés y el derecho inglés. En términos generales, el derecho privado en Quebec corresponde a la tradición del derecho continental, mientras que el derecho público está más influenciado por el derecho inglés. Sin embargo, las múltiples influencias que ambas tradiciones han tenido entre sí han llevado a que Quebec tenga un sistema jurídico mixto.
La historia del derecho en Quebec explica la mezcla de tradiciones jurídicas. Inicialmente fue una colonia francesa y fue conquistada por Gran Bretaña en 1760. Tras la conquista, Gran Bretaña intentó imponer el derecho de Inglaterra. Sin embargo, permitió a través de la Ley de Quebec de 1774, el uso del derecho continental en asuntos privados. La distinción entre el derecho privado de la tradición francesa y el derecho público de la tradición inglesa persiste hasta nuestros días. Quebec dispone de su propio Código Civil, adoptado en 1994.
El derecho de Quebec se divide tradicionalmente entre derecho privado y derecho público. A nivel privado, la mayoría de las normas que rigen las relaciones entre particulares están previstas en el Código Civil de Quebec. Contiene normas relativas al derecho de familia, responsabilidad civil, derecho de propiedad , etc. A nivel público, Quebec no tiene una constitución formal. Muchas normas públicas tienen su origen en el derecho consuetudinario, como el derecho administrativo y el derecho penal . Por último, Quebec cuenta con una Carta de Derechos y Libertades de la Persona que protege los derechos y libertades de las personas tanto en el ámbito privado como en el público.
El tribunal con la jurisdicción más alta sobre la legislación de Quebec es la Corte Suprema de Canadá; le sigue el Tribunal de Apelaciones de Quebec y después el Tribunal Superior de Quebec. Además, el sistema judicial de Quebec incluye otras cortes y tribunales administrativos. La gestión de los tribunales y los órganos jurídicos en general es responsabilidad del Ministerio de Justicia. De igual manera, el ejercicio de la abogacía en Quebec está supervisado por dos órdenes profesionales: El Colegio de Abogados de Quebec y la Cámara de Notarios. En Quebec hay un poco más de 600 jueces encargados de decidir los litigios.
Principios generales
Fuentes formales El derecho quebequense proviene de las cuatro fuentes clásicas del derecho: leyes, jurisprudencia, doctrina y costumbre..
Identificar el área de derecho es fundamental para determinar las fuentes del derecho quebequense. Como el derecho de Quebec es un sistema mixto, las fuentes son diferentes según las áreas del derecho. Por ejemplo, en general, el derecho privado se inspira en la tradición del derecho continental y por tanto la doctrina es importante. Por otra parte, el lugar de la jurisprudencia es crucial en el derecho público, inspirado en el derecho inglés.
La ley es la fuente principal del derecho en Quebec.. Comprende la Constitución, las leyes del Parlamento de Quebec y los reglamentos anexos a las leyes. Evidentemente, la constitución tiene precedencia a las leyes y estas a su vez tienen precedencia sobre los reglamentos Una de las principales legislaciones de Quebec es el Código Civil de Quebec, que tiene como objetivo no sólo establecer las principales reglas del derecho privado, sino también organizar las ideas jurídicas y formar el derecho consuetudinario quebequense.. Quebec también cuenta con algunas leyes cuasi constitucionales, como la Carta de Derechos y Libertades de la Persona.
Ya que en Quebec el derecho privado es de tradición civil, la jurisprudencia ocupa una posición en teoría moderada, pero en la práctica muy importante.... Si bien las interpretaciones previas de los tribunales no obligan a los jueces a seguirlas, en la práctica, las decisiones del Tribunal de Apelaciones de Quebec y de la Corte Suprema de Canadá se benefician de la autoridad del precedente.. En derecho público, el derecho quebequense se inscribe en una tradición de derecho inglés, donde el papel de los jueces en la creación de normas jurídicas es mayor.
La doctrina del derecho privado surgió con la adopción del Código Civil del Bajo Canadá, pero fue a mediados del sigo XX que las universidades comenzaron a analizar el derecho quebequense.. Al igual que la jurisprudencia, la doctrina desempeña un importante papel persuasivo en los tribunales.... Si bien es cierto que en sus inicios el derecho quebequense hacía referencia tanto a pensadores franceses como a la jurisprudencia inglesa,. hoy en día posee su propia doctrina y su propia jurisprudencia, a menudo distinta del resto de Canadá.
El lugar de la costumbre es menor en el derecho de Quebec. Muchas costumbres han sido codificadas en el Código Civil de Quebec y aparte de esta legislación, otras costumbres se utilizan principalmente para la interpretación de los contratos..
Bijuridismo El derecho de Quebec es un sistema mixto (o bijurídico), lo que significa que dos tradiciones jurídicas coexisten dentro de la provincia.. En términos generales, el derecho público en Quebec corresponde a la tradición del derecho inglés, mientras que el derecho privado se inspira en la tradición romano-germánica (tradición del derecho civil).. Sin embargo, estos dos sistemas se han influenciado mutuamente a lo largo de la historia del derecho quebequense. Del mismo modo, la existencia de la Corte Suprema a la cabeza de todos los tribunales del país tuvo un papel importante en la mezcla de las dos tradiciones. Los jueces encargados de decidir casos tanto de Quebec como de Canadá a veces han adoptado conceptos del derecho consuetudinario en cuestiones de derecho privado de Quebec..
El carácter mixto del derecho quebequense proviene de una concesión histórica de Gran Bretaña en los años posteriores a la Conquista. Para asegurar la lealtad de los canadienses franceses se adoptó el Acta de Quebec (1774) y permitió a los habitantes de la provincia de Quebec utilizar el derecho civil francés en sus relaciones privadas.. Esta concesión histórica se reflejó parcialmente en la Ley Constitucional de 1867, cuando se fundó Canadá, ya que se otorgaron al Parlamento federal varias áreas de derecho público, mientras que los parlamentos provinciales fueron responsables en gran medida del derecho privado.
En materia de derecho privado, Quebec, al igual que los países de derecho civil, tiene un Código Civil que regula en gran medida las relaciones entre individuos (familia, sucesiones, propiedad, responsabilidad civil, etc.). Sin embargo, como afirma el ex decano Jean-Guy Cardinal, estuvo muy influenciado por la presencia de la tradición del derecho inglés en las provincias que rodean Quebec:
Por ejemplo, cuando se adoptó el Código Civil de Quebec en 1991, sus redactores añadieron conceptos de derecho consuetudinario, como los fiduciarios y las hipotecas mobiliarias..
El sistema inglés se usa más en el derecho público y en la órgano judicial. El código de procedimientos civiles de Quebec se basa en gran medida en el sistema acusatorio presente en Inglaterra. El sistema judicial está unificado (y no dualista como en Francia) y los jueces, como en Inglaterra, son antiguos abogados nombrados tras varios años de carrera.. De manera similar, las sentencias en Quebec se inspiraron fuertemente en la tradición anglosajona: son generalmente bastante largas y cuando el caso es visto por varios jueces, quienes pueden expresar razones individuales por escrito si así lo desean.
El derecho canadiense también se describe como mixto, ya que en los asuntos privados, el gobierno federal a veces recurre la tradición del derecho continental en asuntos relacionados con Quebec y al derecho consuetudinario en las demás provincias y territorios..
Competencias legislativas alt=Photographie de la page couverture de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.|derecha|miniaturadeimagen| La Ley de la América del Norte Británica de 1867 por la que se fundó Canadá y la provincia de Quebec. Dado que Canadá es un estado federal, el Parlamento de Quebec no tiene el poder de aprobar leyes en ningún ámbito del derecho. Los competencias están compartidas con el Parlamento Federal. Esta división afecta tanto al ámbito legislativo como al ejecutivo, es decir, limita los poderes tanto del Parlamento como del Gobierno.. En comparación con otras federaciones (Estados Unidos o Australia ), la división de poderes en Canadá atribuye más poder al Parlamento federal que a las provincias..
Al igual que las demás provincias, Quebec es responsable de los asuntos sociales, de las cuestiones locales,Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(16). y de manera más general, de las relaciones entre los individuos. Por ello, una parte importante del derecho privado aplicable en Quebec se rige por el derecho local;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(13). el resto está sujeto a la legislación canadiense..
Entre los asuntos puramente locales se puede mencionar:
Asuntos municipales;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(8). Transporte terrestre en la provincia;. Los diversos permisos de actividad.Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(9).
En materia social, Quebec tiene competencias en los ámbitos de:
Educación;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 9. Salud;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(5). La celebración de los matrimonios.Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(12).
En el plano económico, Quebec tiene competencia sobre:
El impuesto sobre la renta e impuestos directos (al igual que el Parlamento Federal);. Propiedad y explotación de los recursos naturales;. Constitución de empresas;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(11). Cualquier cuestión económica puramente local.
Quebec también es responsable de:
La administración de justicia (tribunales, funcionamiento de los tribunales, etc.);Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(14). Las sanciones que afectan a las leyes provinciales;Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(15). Las prisiones provinciales (menos de 2 años de prisión);Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(6). La gestión forestal.Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(7).
Quebec puede tomar préstamosLoi constitutionnelle de 1867, artículo 92(3). y regula el servicio público quebequense.Loi constitutionnelle de 1867, artículo 92(4).
Historia El derecho quebequense apareció en el con el establecimiento, en territorio canadiense, de un sistema jurídico inspirado en el antiguo régimen francés. Sufriría una gran conmoción durante la conquista británica en 1759-1760, cuando Gran Bretaña intentó establecer su sistema legal. A partir de este momento y durante el resto de su historia, el derecho quebequense estará marcado por la mezcla de fuentes francesas e inglesas.
En materia de derecho privado, Quebec adoptó su propio código civil en 1866, el Código Civil del Bajo Canadá, que permaneció en vigor hasta que fue reemplazado por el Código Civil de Quebec en 1994. En materia de derecho público, la historia del derecho quebequense está marcada por numerosos debates sobre el estatuto político de Quebec, sin que ninguna reforma importante haya logrado avanzar realmente sobre la cuestión.
Antes de la conquista (1760)