es un animador, ilustrador, diseñador de personajes, supervisor, director, artista dōjin japonés y miembro del círculo .伊藤真広、村中宣彦（編）、2006、「【プロ作家】→【同人名義】データベース」、『ゲームラボ特別編集「現代視覚文化研究」』、三才ブックス p. 191
Carrera Watanabe nació el 27 de julio de 1969 en Tokio, Japón. Después de graduarse de una escuela especializada en animación, ingresó a Studio Hibari. Tras su retiro de la empresa, trabajó como autónomo antes de unirse a Frontwing.
A menudo se le asignan roles como diseñador de personajes y director de animación. Como animador, ha estado involucrado durante mucho tiempo en las obras dirigidas por Akiyuki Shinbo, incluso antes de centrarse en su trabajo en Shaft. Sus obras representativas incluyen The SoulTaker: Tamashii Gari y la serie Monogatari, como Bakemonogatari, en las que trabajó como director de animación general.「渡辺あきお☓桃井はるこ対談」 『Rolling Stone (ローリング・ストーン) 日本版 2013年 05月号』 セブン&アイ出版 pp.44-47
En el diseño de personajes para anime, a menudo utiliza el nombre , aunque en ocasiones firma como (con una grafía alternativa en japonés). Como ilustrador y diseñador de personajes, también utiliza el seudónimo femenino .メディアワークス刊『「俺の妹」がこんなに丸裸なわけがない』167頁、第9話エンディングイラスト。 Entre sus obras representativas bajo este nombre se encuentran el diseño de personajes para el anime Nurse Witch Komugi-chan Magikarte y la creación de ilustraciones clave para Popotan. Una de sus características distintivas es que a menudo dibuja a las chicas llevando una pulsera verde, semitransparente, en la muñeca, a la que él llama Poyo Ring.
Es el líder del círculo doujin llamado , donde publica obras originales y dōjinshi de segunda creación centrados en el estilo puni (diseños adorables y redondeados).
Su alter ego Poyoyon♥Rock tiene una fecha de cumpleaños distinta asignada, que es el 13 de julio, dos semanas antes de la fecha de nacimiento del autor.
Trabajos Anime Series de televisión Año Título Director(es) Estudio Funciones 1987BikkurimanYukio KaizawaToei AnimationAnimación intermedia 1989Shin BikkurimanYukio KaizawaToei AnimationAnimación intermedia Animación clave 1990Magical★Tarurūto-kunMasahiko ŌkuraShigeyasu YamauchiToei AnimationAnimación clave 1992Super BikkurimanYukio KaizawaToei AnimationDirector de animación Animación clave Mikan EnikkiNoboru IshiguroNippon AnimationDirector de animación Animación clave 1993Mukamuka ParadiseKatsuyoshi YatabeNippon AnimationDirector de animación Animación clave 1994Bishōjo Senshi Sailor Moon SKunihiko IkuharaToei AnimationAnimación clave 1995Bishōjo Senshi Sailor Moon SuperSKunihiko IkuharaToei AnimationAnimación clave 1996Saber Marionette JMasami ShimodaStudio JunioDirector de animación Animación intermedia Animación clave 1999Soreyuke! Uchū Senkan Yamamoto YōkoAkiyuki SimboJ.C.StaffDiseño de personajesDirector de animación Animación clave Seraphim CallTomomi MochizukiSunriseDirector de animación Di Gi CharatHiroaki SakuraiMadhouseAnimación clave2001Grappler BakiHitoshi NanbaGroup TACAnimación claveThe SoulTaker: Tamashii GariAkiyuki SimboTatsunoko ProductionDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación Animación Animación clave 2002Princess TutuJun'ichi SatōShōgo KōmotoHal Film MakerAnimación clave Kiddy GradeKeiji GotōGonzoIlustración eyecatch 2003PopotanShin'ichirō KimuraShaftDiseño conceptual de personajes 2005Magical CananMasashi AbeAIC ASTADiseño de personajesPani Poni Dash!Shin ŌnumaAkiyuki SimboShaftGANSISDibujo principal 2006Higurashi no Naku Koro niChiaki KonStudio DeenAnimación clave 2007Sayonara Zetsubō SenseiAkiyuki SimboShaftAnimación clave 2008Akiba-chanJunya OkabeDiseño de personajes2009Fight Ippatsu! Jūden-chan!!Shin'ichirō KimuraStudio HibariAnimación clave BakemonogatariAkiyuki SimboTatsuya OishiShaftDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación Animación clave 2010Ore no Imōto ga Konnani Kawaii Wake ga NaiHiroyuki KanbeAIC BuildIlustraciones de cierre Kami nomi zo Shiru SekaiShigehito TakayanagiManglobeDiseño de personajes2011A-ChannelManabu OnoStudio GokumiAnimación clave Dororon Enma-kun MeerameraYoshitomo YonetaniBrain's BaseAnimación clave Pretty Rhythm: Aurora DreamMasakazu HishidaTatsunoko ProductionDiseño de personajesAnimación clave Kami nomi zo Shiru Sekai IIShigehito TakayanagiManglobeDiseño de personajesKaitō Tenshi Twin Angel: Kyunkyun☆Tokimeki Paradise!!Yoshiaki IwasakiJ.C.StaffIlustraciones de cierre 2012NisemonogatariTomoyuki ItamuraAkiyuki SimboShaftDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación Ilustraciones de cierre Pretty Rhythm: Dear My FutureChan-Young ParkMasakazu HishidaTatsunoko ProductionDongwoo A&EDiseño de personajesHaitai NanafaHiroshi KimuraPassioneIlustraciones de cierre 2013Monogatari Series Second SeasonAkiyuki SimboTomoyuki ItamuraShaftDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación Ilustración de fondo del patrocinador Ilustraciones de cierre Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-henSatoshi ŌsedoManglobeDiseño de personajes2014NisekoiAkiyuki SimboNaoyuki TatsuwaShaftIlustraciones de cierre Pretty Rhythm: All Star SelectionMasakazu HishidaTatsunoko ProductionDongwoo A&EDiseño de personajesPriParaMakoto MoriwakiTatsunoko ProductionDongwoo A&EAnimación clave Grisaia no KajitsuTensho8-BitDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación Animación clave 2015EtotamaFumitoshi OizakiShirogumiEncourage FilmsDiseño de personajesGrisaia no RakuenTensho8-BitDiseño de personajesDirector jefe de animación Director de animación Owarimonogatari IAkiyuki SimboTomoyuki ItamuraShaftDiseño de personajesDirector jefe de animación2016Nurse Witch Komugi-chan RKeiichiro KawaguchiTatsunoko ProductionDiseño de personajesAnge ViergeMasafumi TamuraSilver LinkConnectDiseño de personajes2017Owarimonogatari IIAkiyuki SimboTomoyuki ItamuraShaftDiseño de personajesDirector jefe de animaciónSangatsu no Lion 2nd SeasonKenjirō OkadaAkiyuki SimboShaftIlustraciones de cierre 2018Cardcaptor Sakura: Clear Card-henMorio AsakaMadhouseAnimación clave 2019Zoku owarimonogatariAkiyuki ShinboShaftDiseño de personajesDirector jefe de animación2020Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia RecordDoroinuKenjirō OkadaVariosShaftAnimación clave NekoparaYasutaka YamamotoFelix FilmIlustraciones de cierre 22/7Takao AboA-1 PicturesDiseño de personajesHigurashi no Naku Koro ni GōKeiichiro KawaguchiPassioneDiseño de personajesDirector jefe de animación Supervisión de personajes Dragon Quest: Dai no DaibōkenKazuya KarasawaToei AnimationAnimación clave 2021Higurashi no Naku Koro ni SotsuKeiichiro KawaguchiPassioneDiseño de personajesDirector jefe de animación Supervisión de personajes Gyakuten Sekai no Denchi ShōjoMasaomi AndōLercheDiseño de personajes2022RWBY: Hyousetsu TeikokuKenjirō OkadaToshimasa SuzukiShaftDirector de animación 2023Oniichan wa Oshimai!Shingo FuijiStudio BindDirector de episodio Guionista gráfico 16bit Sensation: Another LayerTakashi SakumaSilverDirector de episodio Guionista gráfico Animación Watashi no Shiawase na KekkonTakehiro KubotaKinema CitrusDirector de animación 2024Ranma ½Kōnosuke UdaMAPPAAnimación clave 2025Grisaia: Phantom Trigger the AnimationKōsuke MurayamaBibury Animation StudiosDiseño de personajesDirector jefe de animación
Películas Año Título Director(es) Estudio Funciones 1989Majo no TakkyūbinHayao MiyazakiStudio GhibliAnimación intermedia1991Magical★Tarurūto-kun: Moeru! Yūjō no Mahō TaisenHiroyuki KakudōToei AnimationAnimación clave1992Magical★Tarurūto-kun: Sukisuki Takoyaki!Yukio KaizawaToei AnimationAnimación clave1995Bishōjo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shūketsu! Black Dream Hole no KisekiHiroki ShibataToei AnimationAnimación clave1998SprigganHirotsugu KawasakiStudio 4°CAnimación clave2005Street Fighter Alpha: GenerationsIkuo KuwanaA.P.P.P.Animación clave2014Pretty Rhythm Movie: All Star Selection - Prism Show☆Best TenMasakazu HishidaTatsunoko Production10GaugeDiseño de personajes2015PriPara Movie: Mi~nna Atsumare! Prism☆ToursMasakazu HishidaTatsunoko ProductionDiseño de personajes2016Kizumonogatari 1: Tekketsu-henAkiyuki SimboTatsuya OishiShaftDiseño de personajesPriPara Movie: Mi~nna no Akogare♪ Let's Go☆Prix ParisMakoto MoriwakiTatsunoko ProductionAnimación claveKizumonogatari II: Nekketsu-henAkiyuki SimboTatsuya OishiShaftDiseño de personajes2017Kizumonogatari III: Reiketsu-henAkiyuki SimboTatsuya OishiShaftDiseño de personajesUchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka?Akiyuki SimboNobuyuki TakeuchiShaftDiseño de personajesDirector de animación2019Grisaia: Phantom Trigger the AnimationTenshoBibury Animation StudiosDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación 2020Grisaia: Phantom Trigger the Animation StargazerKosuke MurayamaBibury Animation StudiosDiseño de personajesDirector jefe de animación
ONAs Destaca papeles con funciones de dirección de series. Año Título Director(es) Estudio Funciones 2003Blame!Shintaro InokawaGroup TACDiseño de personajes Animación clave2006Hoshizora KisekiCoMix Wave FilmsDirectorGuionistaDiseño de personajesGuionista gráficoDirector de animaciónDiseño de coloresKimi ga Nozomu Eien: Ayu Mayu GekijōSatoshi SagaPicture MagicDirector de episodio Guionista gráfico Director de animación Animación clave 2016KoyomimonogatariAkiyuki SimboTomoyuki ItamuraShaftDiseño de personajesDirector jefe de animación2021Etotama: Nyankyaku BanraiFumitoshi OizakiShirogumiDiseño de personajes2024Monogatari Series Off & Monster SeasonAkiyuki SimboMidori YoshizawaShaftDiseño de personajesDirector jefe de animación
OVAs Destaca papeles con funciones de dirección de series. Año Título Director(es) Estudio Funciones 19953x3 Eyes: Seima DensetsuKazuhisa TakenouchiStudio JunioAnimación clave 1996Legend of CrystaniaRyūtarō NakamuraTriangle StaffDirector de animación1997Mahō Shōjo MeruruMinekazu HiradeDiseño de personajesPendantYoshihiro OkaStudio HibariDiseño de personajesDirector de animaciónAnimación clave 2000Tenshi KinryōkuKiyoko SayamaHal Film MakerAnimación claveCourt no Naka no Tenshi-tachiSatoru SumisakiP coreDiseño de personajes originales 2001Kaette Kita Court no Naka no Tenshi-tachiSatoru SumisakiP coreDiseño de personajes originales 2002Nurse Witch Komugi-chan MagikarteYasuhiro TakemotoKyoto AnimationTatsunoko ProductionDiseño de personajesAnimación clave 2004Cossette no ShōzōAkiyuki SimboDaumeAnimación claveNurse Witch Komugi-chan Magikarte ZHiroshi Matsuzono Yoshitomo Yonetani Tatsunoko ProductionDiseño de personajesAnimación de cierreNetrun-mon the MovieYūsuke KamataStudio HibariDiseño de personajes 2010Kami nomi zo Shiru Sekai: Flag 0Shigehito TakayanagiManglobeDiseño de personajes2011Fairy Tail OVAShinji IshihiraSatelightA-1 PicturesGuionista gráfico Director de animación Kami nomi zo Shiru Sekai: 4-nin to IdolShigehito TakayanagiManglobeDiseño de personajes2012Kami nomi zo Shiru Sekai: Tenri-henSatoshi ŌsedoManglobeDiseño de personajes2013Magical☆Star Kanon 100%Mitsuko KaseManglobeDiseño de personajes2014PeroPero☆TeacherDirectorDiseño de personajes2016Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to ZaregotozukaiAkiyuki SimboYūki YaseShaftDiseño de personajesDirector jefe de animaciónDirector de animación
Especiales