Los días afuera es una obra de teatro documental musical escrita y dirigida por la dramaturga y artista argentina Lola Arias. Estrenada en 2024 en el Festival de Aviñón, la pieza presenta los relatos de seis personas, mujeres cis y personas trans, que atravesaron el sistema penitenciario argentino y ahora buscan reinsertarse en la sociedad. La obra forma parte de un díptico junto a la película Reas (2024), y explora las consecuencias del encarcelamiento desde una perspectiva autobiográfica, musical y política.
Contexto El proyecto nace de talleres realizados en 2019 por Lola Arias en el penal de mujeres de Ezeiza (Buenos Aires). A partir de esta experiencia surgió el documental musical Reas, filmado en locaciones reales con personas liberadas, y posteriormente la obra teatral Los días afuera. Ambas piezas funcionan como un díptico que reflexiona sobre el encierro, la libertad y la construcción de identidad después de la prisión.
Sinopsis Seis intérpretes (Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefanía Hardcastle, Noelia Pérez e Ignacio Rodríguez) interpretan sus propias vidas luego de salir de prisión. En escena, reconstruyen experiencias relacionadas con el trabajo, la familia, el deseo, el estigma y la violencia estructural. La puesta mezcla canciones originales, coreografías y proyecciones en vivo que refuerzan la dimensión testimonial de la obra.
Producción La escenografía, a cargo de Mariana Tirantte, consta de una estructura de dos niveles que simboliza la vida dentro y fuera del encierro. La obra incluye un automóvil real en escena, simbolizando el tránsito hacia la libertad. La música en vivo fue compuesta por Ulises Conti e Inés Copertino y abarca géneros como la cumbia, el trap, el pop y el tango.
Recepción Los días afuera fue presentada en el Festival de Aviñón 2024, como parte de una edición dedicada a la lengua española. La crítica francesa la recibió con entusiasmo, destacando su potencia emocional y autenticidad. Fue debatida en programas como Le Masque et la Plume de France Inter, y reseñada por medios como Le Monde, Télérama y Libération.Le Monde, 6 julio 2024Escribiendo Cine, 19 mayo 2024
Gira internacional Luego del estreno en Aviñón, la obra fue presentada en el GREC Festival (Barcelona), el Internationales Sommerfestival (Hamburgo) y el Maxim Gorki Theater (Berlín). En 2025 continúa en ciudades como París, Oslo, Bruselas y Ginebra.
Reconocimientos En 2024, Lola Arias fue distinguida con el Premio Internacional Ibsen por su trabajo innovador en el campo del teatro documental, siendo Los días afuera una de las obras destacadas en su trayectoria reciente.
Anexo: Créditos de Los días afuera RolNombre(s)IntérpretesYoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefanía Hardcastle, Noelia Pérez, Ignacio Rodríguez, Inés Copertino (música en vivo)Concepto, texto y direcciónLola AriasDramaturgiaBibiana MendesColaboración artísticaAlan PaulsTraducción de subtítulosAlan Pauls (francés), Daniel Tunnard (inglés)Escenografía y escenariosMariana TirantteCoreografíaAndrea ServeraMúsicaUlises Conti, Inés CopertinoIluminaciónDavid SeldesVideoMartin BoriniVestuarioAndy PifferAsistente de direcciónPablo Arias GarciaDirector de escenaDavid SeldesVideo ManagerMartin BoriniSonidoErnesto FaraManos de escenarioRoberto Baldinelli, Andrés Pérez Dwyer, Manuel OrdenaviaProducción y montaje de giraLison Bellanger, Emmanuelle Ossena (EPOC productions)Directora de gira y tour managerLucila PifferAdministración y producciónMara Martinez (Compañía Lola Arias)ProducciónLuz Algranti, Sofía MediciProducción técnicaEzequiel ParedesAsistente de escenografíaLara Stilstein, Facundo DavidAsistentes de dirección CTBAJulián Castro, Florencia GalanoAsistente de producciónJuan Manuel Zuluaga BolívarCastingTálata Rodríguez (GEMA Films)Asesor jurídicoFelix HelouObra socialSoledad BallesterosProducciónCompañía Lola AriasProducción asociadaGEMA FilmsCoproducciónComplejo Teatral de Buenos Aires, Festival d'Avignon, Festival d'Automne à Paris, Théâtre de la Ville (Paris), Théâtre national Wallonie-Bruxelles, Festival Tangente St Pölten, Kaserne Basel, La Comédie de Genève, Maxim Gorki Theater (Berlin), Nationaltheatret (Oslo), Scène nationale du Sud-Aquitain (Bayonne), Le Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées, La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq, NEXT Festival, Théâtre national de Strasbourg, International Sommerfestival Kampnagel (Hamburgo), Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Zürcher Theater Spektakel (Zúrich), Künstler innenhaus Mousonturm (Fráncfort), The Brighton Festival, Centre dramatique national Orléans Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik deutsch-französischer Fonds für darstellende KünsteConstrucción del setAteliers de construction du Théâtre National Wallonie BruxellesApoyo institucionalONDA - Office national de diffusion artistiqueAgradecimientosGema Juárez Allen, Clarisa Oliveri, Rita y Remo Pauls, Lucía Arias, Roy Kaplan, Laura Nicolás, Mariana Volpi, Mellisa AllerColaboración en difusiónFrance Médias Monde
Véase también
Reas (película de 2024) Lola Arias Teatro documental Festival de Aviñón
Referencias
Enlaces externos
Página oficial de Los días afuera Los días afuera en Festival de Aviñón