El secuestro de la bibliotecaria (en inglés The Librarian and the Robbers) es un relato de literatura infantil y juvenil de la aclamada escritora neozelandesa Margaret Mahy (1936-2012), publicado originalmente en 1978. Esta divertida y original historia sumerge al lector en un encuentro inesperado entre una tranquila bibliotecaria y un grupo de torpes bandidos, explorando temas como la astucia, la amistad y el poder de la lectura en las circunstancias más insólitas. La obra se ha convertido en un clásico de la literatura infantil, apreciado por su humor y su visión ingeniosa de personajes fuera de lo común. “ (...) La señorita Laburnum le colocó una etiqueta con un número, como si fuera un libro, y le situó en una estantería con muchos volúmenes de autores cuyos apellidos empezaban por la letra B. El bandido estaba colocado con exactitud por orden alfabético, ya que el orden alfabético es una regla esencial para cualquier bibliotecario.”

Argumento

Personajes

Principales

Ernestina Laburnum:

Es la protagonista, trabaja como bibliotecaria y que encarna los valores propios de esta profesión. Esto se muestra en dos acciones principales: la defensa del fondo de la biblioteca cuando fue secuestrada por los bandidos que querían quedarse el libro Diccionario práctico de medicina familiar y la prohibición al policía de llevarse al jefe de los bandidos por no llevar el carnet de la biblioteca.

Además de sus cualidades profesionales es una buena persona porque cuida de los bandidos cuando tienen el sarampión y protege al jefe de los bandidos del inspector de policía.

Finalmente, la protagonista termina casándose con el jefe de los bandidos, del que lleva enamorada desde su secuestro.

Bienvenido Bienhechor: Es coprotagonista y jefe bandido. Es bueno, alto, joven, valiente y muy guapo, pero se metieron con él por su nombre, llamándolo “Malvenido Malhechor” y se convirtió en un bandido.

Se muestra una clara evolución de este personaje, haciéndose bibliotecario por amor a la bibliotecaria, con la que termina casándose.

Finalmente, el jefe de los bandidos termina trabajando en la biblioteca, siendo el prototipo del animador a la lectura. Policía:

Es el antagonista, quien quería capturar al jefe de los bandidos y a su equipo, aunque finalmente los perdonó cuando vio su valor al ir a salvar a la bibliotecaria tras un terremoto.

Secundarios

Bandidos:

Fueron curados del sarampión y del bandolerismo gracias a los libros. Estos personajes reflejan la importancia de la lectura y cómo esta puede cambiar a las personas, pues comenzaron secuestrando a la bibliotecaria para intercambiarla por dinero y terminaron salvando a la protagonista del terremoto y convirtiéndose en colaboradores de la biblioteca.

Concejales:

Los concejales, a los que los bandidos les piden el rescate de la bibliotecaria. Finalmente, ayudan a los bandidos a clasificar y ordenar los fondos bibliográficos tras el terremoto.

Niños:

Son los usuarios de los servicios de la biblioteca.

Estructura Esta historia sigue los esquemas expuestos por Vladimir Propp en su Morfología del cuento. En esta novela la autora, Margaret Mahy, crea una historia empleando los estereotipos de la narrativa tradicional, como el del protagonista y el antagonista y los dota de un nuevo giro en sus perspectivas. Esto se ve claramente en la decisión tomada por la autora de seleccionar al jefe de policía como personaje antagónico frente al jefe de bandidos, que originalmente se presenta como el ser que irrumpe en la cotidianidad de la bibliotecaria e induce a asumir que el va a ser el antagonista, ya que lleva a cabo el secuestro de la protagonista de la historia.

Sin embargo, estos hechos ocurren en el primer arco narrativo de la historia presentado de forma tradicional, en el que la protagonista tiene que enfrentar un reto impuesto de forma inesperada para poder avanzar o llegar a su meta, liberarse de los bandidos. No obstante, al inicio del que se podría considerar el segundo arco narrativo de este relato presenta al que realmente va a ser el antagonista de la historia, ya que el jefe de policía irrumpe en la narración con la intención de detener a los bandidos, creando de nuevo un obstáculo para la protagonista, que enamorada del jefe de bandidos busca una solución para que este no sea detenido.

Por lo tanto, se subvierten los estereotipos sociales en los que se presupone que el jefe de policía ha de ser el héroe o salvador y no el antagonista del relato. Este papel pasa a ser ostentado por la bibliotecaria, que en todo momento es la que idea las formas de sanar a los bandidos y posteriormente evitar que el jefe sea detenido. Finalmente la figura del jefe de los bandidos, que originalmente se podría suponer antagónica, se acaba convirtiendo en la persona salvada y en el interés romántico de la protagonista de la historia.

Uso educativo del libro miniaturadeimagen|Lectura en una biblioteca. Esta obra es considerada un clásico de la literatura infantil y juvenil. En la actualidad sigue siendo una obra vigente para realizar campañas de promoción y animación a la lectura, así como para fomentar la visibilidad pública de los profesionales de la información en las bibliotecas.

Ediciones en España Debido al éxito de la obra, diferentes editoriales realizaron numerosas ediciones y reimpresiones en España. Estas incluyeron versiones traducidas a lenguas cooficiales como el euskera y el catalán, ampliando así su alcance y accesibilidad para diversos públicos. El siguiente listado recoge las diferentes ediciones atendiendo a la editorial.

Altea Castellano: 1ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1983). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. 2ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1984). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. 3ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. Reimpresión - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. Reimpresión - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. Reimpresión  - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. 5ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. 6ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1986). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. Reimpresión - Mahy, M., Blake, Q. (1990). El secuestro de la bibliotecaria. Altea. Catalán: 1ª Edición Catalán - Mahy, M., Blake, Q. (1985). El segrest de la bibliotecària. Altea. 2ª Edición Catalán - Mahy, M., Blake, Q. (1986). El segrest de la bibliotecària. Altea.

Alfaguara

1ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (1994). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. Reimpresión - Mahy, M., Blake, Q. (1999). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. Reimpresión - Mahy, M., Blake, Q. (2000). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. 2ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2002). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. 13ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2004). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. 14ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2006). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara. 3ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2019). El secuestro de la bibliotecaria. Alfaguara.

En 2014, las editoriales Alfaguara y Altea pasaron a formar parte del grupo Penguin Random House.

La Magrana

1ª Edición Catalán - Mahy, M., Blake, Q. (2001). El segrest de la bibliotecària. La Magrana.

Loqueleo

1ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2016). El secuestro de la bibliotecaria. Loqueleo. 2ª Edición - Mahy, M., Blake, Q. (2017). El secuestro de la bibliotecaria. Loqueleo.

Begiko

1ª Edición Vasca - Mahy, M., Blake, Q. (2018). Liburuzaina eta gaizkileak. Begiko.

Viena edicions

1ª Edición Catalán - Mahy, M., Blake, Q. (2018). El segrest de la bibliotecària. Viena Edicions.

Referencias

Categoría:Literatura infantil Categoría:Literatura juvenil Categoría:Biblioterapia Categoría:Literatura sobre bibliotecas Categoría:Literatura sobre bibliotecarias Categoría:Promoción y animación a la lectura