Edwin George Morgan (Glasgow, Escocia, 27 de abril de 1920 – 19 de agosto de 2010) fue un poeta y traductor escocés asociado con el Renacimiento escocés y uno de los poetas escoceses más destacados del . En 1999, Morgan fue nombrado el primer poeta laureado de Glasgow. En 2004 fue nombrado primer Makar o Poeta Nacional de Escocia.

Desde el soneto tradicional hasta el verso libre, de lo épico hasta lo absurdo y lúdico; y ya sea que se dedique a explorar viajes interestelares, viajes en el tiempo o a explorar los desarrollos tecnológicos contemporáneos, la diversidad de voces de Morgan es su atributo definitorio.

Biografía Morgan nació en Glasgow y creció en Rutherglen, hijo de una pareja presbiteriana. Siendo niño convenció a sus padres para que financiaran su membresía en varios clubes de lectura en Glasgow. El Faber Book of Modern Verse (1936) fue una «revelación» para él, dijo más tarde.

Morgan ingresó en la Universidad de Glasgow en 1937. Allí estudió francés y ruso, a la vez que aprendió de forma autodidacta el italiano y el alemán. Después de interrumpir sus estudios para servir en la Segunda Guerra Mundial en el Cuerpo Médico del Ejército, Morgan se graduó en 1947 y se convirtió en profesor en la universidad. Trabajó allí hasta su jubilación como profesor titular en 1980.

Morgan se identificó por primera vez como hombre gay en Nothing Not Giving Messages: Reflections on his Work and Life (1990). Antes, había escrito muchos poemas de amor famosos, entre ellos "Strawberries" y "The Unspoken", en los que el objeto de amor no tenía género; esto se debió en parte a la censura de la época, pero también a un deseo de universalizarlos, como dejó claro en una entrevista con Marshall Walker.

Al final de su vida, Morgan alcanzó una nueva notoriedad después de colaborar con la banda escocesa Idlewild en su álbum The Remote Part.

Edwin Morgan vivió los últimos años de su vida en una residencia para ancianos. Desde allí publicó su último poemario, en abril de 2010, titulado Dreams and Other Nightmares.

El 19 de agosto de 2010, Edwin Morgan murió de neumonía en Glasgow a la edad de 90 años.

Poesía miniaturadeimagen| Poesía de Edwin Morgan inscrita en el pavimento de Candleriggs, Glasgow. La poesía de Morgan se caracteriza por su diversidad de formas y estilos, desde el soneto hasta la poesía concreta. Morgan también estuvo influenciado por los poetas beat estadounidenses, cuyas ideas y lenguaje sencillos y accesibles fueron características destacadas de su obra. Sus Poemas reunidos aparecieron en 1990.

También tradujo desde el ruso, húngaro, francés, italiano, latín, español, portugués, alemán e inglés antiguo. Tradujo a autores como Eugenio Montale, Pablo Neruda, Bertolt Brecht, Pasternak, Marina Tsvetáyeva, Mayakovsky, Martynov, Yevgeny Yevtushenko, o Racine. Su traducción de Beowulf de 1952 se ha convertido en una traducción estándar en Estados Unidos.

Obra

Poesía

Dies Irae, 1952 The Vision of Cathkin Braes and Other Poems, William MacLellan, 1952 The Cape of Good Hope,1955 Starryveldt,1965 Emergent Poems, 1967 Gnomes, 1968 The Second Life, 1968 The Horseman's Word: Concrete Poems, 1970 Twelve Songs, 1970 Glasgow Sonnets, 1972 Instamatic Poems, 1972 From Glasgow to Saturn, 1973 The Whittrick: a Poem in Eight Dialogues, 1973 The New Divan, 1977 Star Gate: Science Fiction Poems, 1979 Grendel, 1982 Poems of Thirty Years, 1982 Takes/Grafts, 1983 Sonnets from Scotland, 1984 From the Video Box, 1986 Newspoems, 1987 Themes on a Variation, 1988 Hold Hands Among the Atoms: 70 Poems, 1991 Sweeping Out the Dark, 1994 Virtual and Other Realities, 1997 Demon, 1999 Cathures, 2002 A Book of Lives, 2007

Traducciones

Beowulf: A Verse Translation into Modern English,1952 Sovpoems: Brecht, Neruda, Pasternak, Tsvetayeva, Mayakovsky, Martynov, Yevtushenko, 1961 Poems from Eugenio Montale, 1959 Selected Poems of Sándor Weöres and Selected Poems of Ferenc Juhász, 1970 Wi the haill voice: 25 poems by Vladimir Mayakovsky, 1972 Fifty Renascence Love-Poems, 1975 Rites of Passage, 1976 Selected poems by August Graf von Platen-Hallermünde, 1978 Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac: A New Verse Translation, 1992 Fragments by József Attila, 1992 St. Columba: The Maker on High, 1997 Christopher Marlowe's Dr Faustus, 1999 Jean Racine: Phaedra, 2000 Attila József: Sixty Poems, 2001 The Battle of Bannockburn, 2004

Premios y reconocimientos

1972: PEN Memorial Medal, Hungría 1982: Orden del Imperio Británico 1983: Premio al Libro Escocés del Año por Poemas de Treinta Años 1985: Premio de Traducción Soros 1998: Premio Stakis 1998 al escritor escocés del año por realidades virtuales y otras realidades 2000: Medalla de Oro de la Reina a la poesía 2001: Premio de Traducción Oxford-Weidenfeld por Jean Racine: Phaedra 2002: Premio Andrew Fletcher de Saltoun 2003: Premio Jackie Forster Memorial de Cultura 2003: Premio a la trayectoria literaria de 2003, otorgado por la Sociedad Saltire y el Consejo de las Artes de Escocia 2007: Finalista del T. S. Eliot Prize por Un libro de vidas 2008: Premio al Libro del Año del Consejo de las Artes de Escocia

Referencias

Enlaces externos

Sitio oficial de Edwin Morgan Trust: sede del Premio de Poesía Edwin Morgan y del Centenario de Edwin Morgan 2020 Archivo del sitio web del autor Edwin Morgan El Archivo Edwin Morgan en la Biblioteca de Poesía Escocesa Perfil en Modern Scottish Writers Archived Sitio web de Enitharmon Press Sitio web de biografías y bibliografías de la BBC Escocia "Fresas" vía The Guardian Categoría:Traductores del Reino Unido del siglo XXI Categoría:Escritores de ciencia ficción de Escocia Categoría:Poetas de Escocia del siglo XXI Categoría:Poetas de Escocia del siglo XX Categoría:Escritores de Escocia del siglo XXI Categoría:Miembros de la Royal Society of Edinburgh Categoría:Fallecidos por neumonía en Escocia Categoría:Militares británicos de la Segunda Guerra Mundial Categoría:Miembros de la Royal Society of Literature Categoría:Oficiales de la Orden del Imperio Británico Categoría:Alumnado de la Universidad de Glasgow Categoría:Profesores de la Universidad de Glasgow Categoría:Fallecidos en 2010 Categoría:Nacidos en 1920 Categoría:Escritores gais de Escocia