¡Ay, Carmela! es una película española dirigida por Carlos Saura y producida por Andrés Vicente Gómez. Estrenada en 1990, ganó el galardón de mejor película de la V edición de los Premios Goya. La base de la película es la obra teatral homónima de José Sanchis Sinisterra. El título del filme hace referencia al estribillo de una canción muy popular durante la guerra civil española, El paso del Ebro.
Argumento Carmela (valiente y espontánea), Paulino (pragmático y cobardón) y Gustavete (mudo) son trovadores que actúan para el ocio del bando republicano durante la guerra civil española. Son un grupo de cómicos que ameniza como puede a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero están cansados ya de pasar penalidades en el frente. Carmela, Paulino y Gustavete se dirigen a Valencia pero, por error, van a parar a la zona nacional. Allí son hechos prisioneros, y la única manera de salvar sus vidas es ofreciendo un espectáculo para un grupo de militares nacionales que choca de lleno con la ideología de los cómicos.
Premios
V edición de los Premios Goya Categoría Nominado/a(s) ResultadoMejor películaMejor directorCarlos SauraMejor actriz protagonistaCarmen MauraMejor actor protagonistaAndrés PajaresMejor actor de repartoGabino DiegoMejor guion adaptadoCarlos SauraRafael AzconaMejor música originalAlejandro MassóMejor fotografíaJosé Luis AlcaineMejor montajePablo del AmoMejor dirección artísticaRafael PalmeroMejor dirección de producciónVíctor AlbarránMejor diseño de vestuarioRafael PalmeroMercedes SánchezMejor maquillaje y peluqueríaJosé Antonio SánchezPaquita NúñezMejor sonidoGilles OrtionAlfonso PinoMejor efectos especialesReyes Abades
Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos de 1991
Categoría Persona ResultadoMejor actrizCarmen MauraMejor actorAndrés Pajares
Producción Fue rodada en Boadilla del Monte (Madrid), El Cubillo de Uceda (Guadalajara), Madrid, Talamanca de Jarama (Madrid).
Teatro La película está basada en la obra de teatro también titulada ¡Ay, Carmela!, escrita en 1986 por José Sanchis Sinisterra y estrenada en noviembre de 1987 bajo la dirección de José Luis Gómez, quien también interpretó el papel de Paulino. Por su parte, Verónica Forqué estrenó el papel de Carmela. Por otro lado, en 2013 José Bornás dirigió su propia adaptación de la obra, protagonizada por Elisa Matilla como Carmela y por Eduardo Velasco en el papel de Paulino. Más adelante, este último fue substituido por Daniel Albadalejo.
En Buenos Aires fue interpretada en 1989 por los prestigiosos actores argentinos Virginia Lago y Jorge Rivera López, dirigidos por Dervy Vilas en los teatros "Margarita Xirgu" del Casal de Catalunya, "El Vitral" y varios en el interior del país.¡Ay, Carmela! con Virginia Lago y Jorge Rivera López Acceder.gov
Reparto +IntérpretePersonajeCarmen MauraCarmelaAndrés PajaresPaulinoGabino DiegoGustaveteArmando De RazzaTeniente RipamonteJosé SanchoCapitánMario De CandiaBruno CTV 1ºMiguel RellánTeniente interrogadorEdward ZentaraSoldado polacoRafael DíazCentinelaChema MazoAlcaldeAntonio FuentesAlférez artilleroMario MartínCaciqueEmilio del ValleCabo CardosoSilvia CasanovaMujer presaAlfonso GuiraoCampesinoFelipe García VélezMédicoFélix PardoSoldado CTV 2ºManuel MillánCaboVíctor Manuel MendozaOficialFrancisco FerrerOficialGabriel MorenoOficialJosé Hernán RincónMúsico 1ºEcuador RubioMúsico 1ºJesús PintoMúsico 1ºBenjamín TorrijoMúsico 2ºTeodoro VinagreMúsico 2ºJoaquín SánchezMúsico 2ºRafael ChecaMúsico 2ºLuis BarcoMúsico 2ºCésar BurgosMúsico 2ºJosé SusiMúsico 2ºPascual VillaescusaMúsico 2ºJosu OrmaetxeRafael Palmero Jr.
Referencias
Enlaces externos Presentación de la película en el programa Historia de nuestro cine por parte de Elena S. Sánchez con Andrea Gutiérrez como invitada. (4 de septiembre de 2020)
Ay Carmela Ay Carmela Categoría:Películas de España presentadas para el Óscar a la mejor película internacional Categoría:Películas de España de 1990