, también conocida como Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court o simplemente Though I Am an Inept Villainess en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Satsuki Nakamura. La serie se originó en el sitio web Shōsetsuka ni Narō en julio de 2020, antes de ser publicada en forma impresa con ilustraciones de YukiKana por Ichijinsha a partir de diciembre.

Una adaptación al manga ilustrada por Ei Ohitsuji, comenzó a serializarse en Monthly Comic Zero Sum ese mismo mes. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Doga Kobo se emitió entre julio y septiembre de 2026, con una segunda parte programada para estrenarse en enero de 2027.

Sinopsis En el reino de una China feudal alternativa, existe un lugar donde las mujeres solteras de las cinco familias nobles se reúnen y entrenan para convertirse en la próxima generación de reinas. Kō Reirin, princesa de una de las cinco familias, es conocida como una "mariposa" por su belleza y bondad, mientras que Shu Keigetsu, otra princesa de las cinco familias, es considerada una "rata de la corte" y detesta a la gente del palacio. Keigetsu siente celos de Reirin y usa magia para provocar un intercambio de cuerpos. Su agresora le ha suplantado la identidad para usurpar su puesto en la corte y la situación de Reirin parece desesperada... para todos los demás. Ahora que tiene un nuevo y robusto cuerpo, ni siquiera la inminente amenaza de ejecución puede detenerla.

Personajes

, Erika Ugalde (español latino) La protagonista, la "mariposa de la corte", es una doncella del clan Kou. Es famosa por su belleza y su carácter bondadoso, pero tiene una constitución frágil y un cuerpo débil. Shu Keigetsu la enfurece y la envidia, y planea robarle su cuerpo.

, Nycolle González (español latino) La protagonista, la "rata de la corte", y doncella del clan Shu. Fue ridiculizada por las damas de la corte de su clan por haber sido convertida en doncella por lástima por el noble consorte, lo que la llevó a desatar su ira y celos contra Reirin. En secreto, aprendió magia prohibida para intercambiar cuerpos con Reirin y robarle su estatus y reputación, pero a cambio de su cuerpo sano y fuerte, la doncella frágil de Reirin, le entregó su cuerpo sano y fuerte.

, Rodo Balderas (español latino) Príncipe heredero del Reino de Ei.

, Víctor Alcaraz (español latino) Capitán de los Ojos de Águila.

, Noelia Lestani (español latino) Una dama de la corte del clan Shu que sirve a Keigetsu.

, Valeria Gómez (español latino) Una dama de la corte del clan Kou que sirve a Reirin.

Luciana Falcón (español latino) Es la actual emperatriz y por extensión la madre de Ei Gyōmei. 22 años antes del inicio de la historia, Kō Kenshu se convirtió en emperatriz tras haber salvado la vida del emperador de una enfermedad grave, quitándole a su amiga Shu Gabi el ascenso al trono.

, Agostina Longo (español latino) Gabi Shu es una consorte de la emperatriz del reino de Ei que a su vez es descendiente del clan Shu y una pariente lejana de Shu Keigetsu. 22 años antes del inicio de la historia, Gabi era la consorte favorita del anterior emperador y la que estaba destinada a ser su emperatriz en el trono. Lamentablemente para Gabi, el emperador cayó enfermo de gravedad lo que hizo que Kō Kenshū decidiera ayudar al emperador ganándose su favoritismo reemplazando a Gabi como su elegida.

, Luciana Mauri (español latino) Doncella del clan Kin.

Lucía Suárez (español latino) Doncella del clan Ran.

Doncella del clan Gen.

Contenido de la obra Novelas ligeras La novela ligera fue escrito por Satsuki Nakamura, Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga se serializó en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō el 15 de julio de 2020. La serie fue posteriormente adquirida por Ichijinsha, quien comenzó a publicar la serie impresa con ilustraciones de YukiKana el 28 de diciembre de 2020. Hasta septiembre de 2025, se han publicado once volúmenes.

Volúmenes de novelas ligeras publicadasNúmeroFecha de lanzamientoISBN128 de diciembre de 202022 de junio de 202132 de noviembre de 202144 de abril de 202254 de octubre de 202264 de abril de 202373 de octubre de 202382 de abril de 202492 de octubre de 2024102 de abril de 20251130 de septiembre de 2025

Manga Una adaptación al manga, ilustrada por Ei Ohitsuji, comenzó a serializarse en la revista Monthly Comic Zero Sum de Ichijinsha el 28 de diciembre de 2020. A partir de febrero de 2025, los capítulos individuales de la serie se han recopilado en nueve volúmenes tankōbon.

Anime

El 17 de marzo de 2025 se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime. La serie esta producida por Doga Kobo y dirigida por Mitsue Yamazaki, con Yoshiko Nakamura a cargo de la composición de la serie, Ai Kikuchi diseñando los personajes y Yukari Hashimoto componiendo la música. La serie estaba originalmente prevista para abril de 2026, pero posteriormente se retrasó debido a retrasos en la producción. Se estrenó el 12 de julio de 2026 en TV Tokyo y sus filiales. El tema de apertura es "Sunny", interpretado por Milet, mientras el tema de cierre es "Hōkiboshi", interpretado por Rokudenashi. Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie en América del Norte, América Central, América del Sur, Europa, África, Oceanía, Oriente Medio, CEI y el Subcontinente indio. Disney Platform Distribution obtuvo la licencia de la serie y lo transmitió en América Latina, Canadá y Europa a través de Disney+, y en Estados Unidos en Hulu.

Tras la emisión del episodio final del primer curso, se anunció un segundo curso, que se estrenará en enero de 2027.

El 17 de junio de 2026, Crunchyroll anunció que la serie recibió un doblaje en español latino, el cual se estrenó el 2 de agosto.

Referencias

Enlaces externos Sitio web oficial (en Japonés)

Categoría:Anime de 2026 Categoría:Anime de 2027 Categoría:Anime de Disney Categoría:Anime y manga basados en novelas ligeras Categoría:Anime y manga de villanas Categoría:Anime y manga dramático Categoría:Anime y manga fantástico Categoría:Anime y manga romántico Categoría:Crunchyroll Categoría:Manga de 2020 Categoría:Novelas ligeras Categoría:Series de anime realizadas por Doga Kobo Categoría:Series de manga publicadas por Ichijinsha Categoría:Series dobladas al español en Argentina Categoría:Shōnen Categoría:Shōsetsuka ni Narō Categoría:Tōhō Animation