250px |thumb|El texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1ª y 2ª Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) 2 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea. El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del o IV a. C. Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). El tema central de este capítulo es el reinado de Asa, rey de Judá. Texto Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 15 versículos en las Biblias cristianas, pero 14 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos:Nota [a] sobre 2 Crónicas 14:1 en la Biblia NET + Numeración de versículos para 2 Crónicas 13 y 14 Español Hebreo14:113:2314:2-1514:1-14 Este artículo sigue, en general, la numeración común de las versiones de la Biblia en inglés cristiano, con notas sobre la numeración de las versiones de la Biblia hebrea. Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo () y el Códice de Leningrado (1008).
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; ) y el Códice Alejandrino (A; A; ). Referencias del Antiguo Testamento : 2 Crónicas 14 Berean Study Bible. Biblehub Asa, rey de Judá (14:1-2) El relato del reinado de Asa en Crónicas (2 Crónicas 14-16) es casi tres veces más largo que en 1 Reyes (15:9-24), y consta de dos fases distintas: 34 años de fidelidad 7 años de infidelidad (16:1-12). Aunque no está libre de culpa (2 Crónicas 16:7, 10, 12), la evaluación de Asá es positiva (versículo 2), porque en general «hizo lo que era bueno y correcto» (cf. 1 Reyes 15:14).Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert; Brown, David. Jamieson, Fausset y Brown's Commentary On the Whole Bible. «2 Crónicas 14». 1871.
Versículo 1 Y Abías durmió con sus padres, y lo enterraron en la ciudad de David. Asa, su hijo, reinó en su lugar. En sus días la tierra estuvo tranquila durante diez años. King James Version Paralelo: Cambridge Bible for Schools and Colleges. 2 Chronicles 14. Consultado el 28 de abril de 2019 «Ciudad de David» se refiere a la «fortaleza de Sión» en Jerusalén, no a Belén (cf. 2 Samuel 5:7).Nota [c] sobre 2 Crónicas 14:1 en NET Bible Los logros religiosos de Asá (14:3-8) Esta sección trata de tres temas: (1) Las reformas de culto de Asá (versículos 3-5); (2) Los proyectos de construcción de Asá (versículos 6-7); (3) El refuerzo del ejército por parte de Asa (versículo 8). Las Crónicas omiten la abolición de los «hierodules» («prostitutos masculinos») y todos los edificios registrados en 1 Reyes 15:12. Guerra entre Asa y Zerah el etíope (14:9-15) Esta sección registra una guerra sagrada (cf. 2 Crónicas 13:2-20), en la que el ejército de Judá, superado en número, se enfrentó a un enemigo fuerte, pero cuando clamaron a Dios (de acuerdo con 2 Crónicas 6:34-35), lograron la victoria y obtuvieron un abundante botín (versículos 12-15). La frase «ciudades alrededor de Gerar» (versículo 14) y las palabras «tiendas... ovejas... cabras... camellos» indican que el enemigo derrotado era una «tribu árabe-edomita».
Versículo 9 Entonces salió contra ellos Zera el etíope con un ejército de un millón de hombres y trescientos carros, y llegó hasta Maresa. Nueva Versión Internacional «Etíope»: del hebreo: «ha-Kûshî», «cushita» (cf. 1 Crónicas 1:8 para «Cush»).Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. 2 Chronicles 14. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019. «Zerah el etíope»: se ha identificado con Osorkon II (jeroglífico: «Uasarken»), que sucedió a «Shishak» (que saqueó Jerusalén en la época de Roboam; cf. 2 ) como rey de Egipto. Su ejército probablemente estaba formado por nómadas árabes edomitas, porque Zerah también era un nombre edomita en la Biblia hebrea, mientras que «Cush» está relacionado con «Midian» en Habacuc 3:7, y no se refiere exclusivamente a Egipto/Etiopía. «Mareshah», situada a al suroeste de Jerusalén, fue una de las ciudades del sur fortificadas por Roboam, convirtiéndose en un centro para el comercio de esclavos edomitas (idumeos) según los papiros de Zenón (261-252 a. C.) (cf. 1 Crónicas 4:39-43; 5:10). Véase también Edom Etiopía Jerusalén Salomón Partes relacionadas de la Biblia: 1 Reyes 15, 1 Crónicas 6, 1 Crónicas 18, 1 Crónicas 22, 1 Crónicas 29, 2 Crónicas 6, Habacuc 3
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Traducciones judías: Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 14 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org Traducciones cristianas: [Biblia en línea de http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=2+Crónicas+14 en GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) 2 Crónicas, capítulo 14. Bible Gateway
Categoría:Capítulos del segundo Libro de las Crónicas Categoría:Libros del Antiguo Testamento