250px |thumb|El texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1ª y 2ª Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) 2 Crónicas 10 es el décimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea. El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del o IV a. C. Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 2 Crónicas 36). El tema central de este capítulo es la división del reino de Israel al comienzo del reinado de Roboam. Texto Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 19 versículos. Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo () y el Códice de Leningrado (1008).
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; ) y el Códice Alejandrino (A; A; ). Referencias del Antiguo Testamento : 2 Crónicas 10 Berean Study Bible. Biblehub : Rebelión contra Roboam (10:1-15) Todo el pasaje (hasta el versículo 19) es paralelo a 1 Reyes 12:1-19 con solo unas pocas alteraciones verbales. Después de heredar el trono de su padre, Roboam fue a Siquem para ser confirmado como rey. Las tribus del norte de Israel llamaron a Jeroboam (que huyó a Egipto por miedo a Salomón) para que los guiara en la solicitud de una relajación de la carga financiera aplicada por Salomón. Roboam, rechazando el consejo de los ancianos, pero siguiendo el consejo de los jóvenes, les respondió con dureza, por lo que diez tribus (sin incluir Judá y Benjamín) se rebelaron y establecieron el reino del norte, mataron a Adoram, el oficial de Roboam, y obligaron a Roboam a huir a Jerusalén (versículo 18).Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert; Brown, David. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia. «2 Crónicas 10». 1871
Versículo 1 Y Roboam fue a Siquem porque a Siquem se había reunido todo Israel para hacerlo rey. King James Version «Siquem» (también escrito como Sichem, Sychem o Sychar en , 20): una ciudad histórica en la historia de Israel (Génesis 12:6; Génesis 33:18, 19; Génesis 34; Génesis 35:1-4; Génesis 37:12, 28; Génesis 43: 22; Génesis 49:5-7; Deuteronomio 27:11; Josué 8:30-35; 17:7; 20:7; 21:21; 24:1-28; 1 Reyes 12:1-17; 1 Crónicas 6: 52; 7:28), situada en la región montañosa de la tribu de Efraín, entre el monte Ebal y el monte Gerizim.Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (editores). Sobre «2 Crónicas 10». En: «The Pulpit Commentary». 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019. El pozo de Jacob se encuentra a aproximadamente al sureste de este, y la tumba de José está a al este. El reino dividido (10:16-19) La división del reino se presenta en Crónicas como la voluntad de Dios, de acuerdo con la interpretación de 1 Reyes, aunque no se informan algunos hechos sobre la caída de Salomón y los antecedentes de Jeroboam (explicados en 1 Reyes 11). La guerra con Jeroboam fue solo un asunto secundario en este capítulo y se explica en el capítulo 13 (cf. 1 Reyes 12).
Versículo 18 Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo del tributo; y los hijos de Israel lo apedrearon hasta matarlo. Pero el rey Roboam se apresuró a subirlo a su carro para huir a Jerusalén. KJV «Hadoram»: En el versículo paralelo este nombre aparece como «Adoram» (según el Texto masorético) o «Adoniram» (según la traducción griega antigua y la siríaca Peshitta; cf. 1 Reyes 4:6).Nota sobre 1 Reyes 12:18 y 2 Crónicas 10:18 en la Nueva Traducción al Inglés Véase también Jeroboam Jerusalén Roboam Siquem Partes relacionadas de la Biblia: Génesis 12, Génesis 33, Génesis 34; Génesis 35, Génesis 37, Génesis 43, Génesis 49, Deuteronomio 27, Josué 8, Josué 17, Josué 20; Josué 21, Josué 24, 1 Reyes 1, 1 Reyes 10, 1 Reyes 11, 1 Reyes 12, 1 Crónicas 6, 1 Crónicas 22, 1 Crónicas 29, Mateo 12, Lucas 11
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Traducciones judías: Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 10 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org Traducciones cristianas: Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) 2 Crónicas Capítulo 10. Bible Gateway
Categoría:Capítulos del segundo Libro de las Crónicas Categoría:Libros del Antiguo Testamento