250px |thumb|El texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1.ª y 2.ª Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) 2 Crónicas 3 es el tercer capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea. El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del o . Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reinado de Salomón (2 Crónicas 1 a 2 Crónicas 9). El tema central de este capítulo es la construcción del templo de Jerusalén. Texto Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 17 versículos en las Biblias cristianas, pero en 18 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos:Nota sobre 2 Crónicas 2:1 en la Biblia NET Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo () y el Códice de Leningrado (1008).
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; ) y el Códice Alejandrino (A; A; ). Referencias del Antiguo Testamento : 2 Crónicas 3 Berean Study Bible. Biblehub
Comienza la construcción del templo (3:1-4) thumb|Representación del templo en un cuenco de vidrio del siglo III Esta sección registra el inicio de la construcción del templo, un paralelo de 1 Reyes 6. La estructura del templo se basó en el tabernáculo del desierto y se vinculó a Abraham. Mientras que los libros de los Reyes contienen el cálculo de fechas y meses desde el año de la ascensión de Salomón y desde el Éxodo, las Crónicas se centraron más en la ubicación exacta (el monte Moriah; solo aparece una vez en Génesis 22:2) y la autenticación (YHWH se apareció allí a David y envió fuego del cielo sobre el altar de la ofrenda quemada).
Versículo 1 Así que Salomón comenzó a construir la casa del Señor en Jerusalén, en el monte Moriah, donde se le apareció a David, su padre, en el lugar que David había establecido en la era de Ornán el jebuseo. King James Version «Monte Moriah»: el lugar del sacrificio de Isaac (Génesis 22:2). También el lugar donde se le ordenó a David que construyera un altar a Dios (1 Crónicas 21:18-1 Crónicas 22:1) después del juicio de su pecado por realizar el censo (1 Crónicas 21:1-14). «Él» según el Texto Masorético y la Vulgata, mientras que la Septuaginta dice «el Señor» y el Targum «el Ángel del Señor».Nota [a] sobre 2 Crónicas 3:1 en la Nueva Versión King James «Ornan»: escrito como «Araunah» en 2 Samuel 24:16 y ss. Nota [b] sobre 2 Crónicas 3:1 en la NKJV El interior del templo (3:5-17) Los versículos 6 y 7 indican un mosaico hecho con piedras preciosas en el suelo (cf. 1 Crónicas 29:2). La frase repetida «él hizo» enfatiza la similitud con el informe en Éxodo, retratando los paralelismos entre el templo y el tabernáculo. Los clavos de oro del versículo 9 son paralelos a los clavos de oro (con otro nombre) de Éxodo 26:32, 37, aunque cincuenta siclos de oro es probablemente un número simbólico (cf. 2 Samuel 24:24). Las Crónicas se centran en el material de construcción y la posición de los querubines (versículos 10-13), mientras que omiten la altura (mencionada en 1 Reyes 6:23). La cortina descrita en el versículo 14 (no mencionada en 1 Reyes 6, posiblemente ausente en 6:21b) también se menciona en el escrito de Josefo (Guerra de los judíos 5.5.5), recordando la del tabernáculo (Éxodo 26:31).
Versículo 9 Y el peso de los clavos era de cincuenta siclos de oro. Y recubrió de oro las cámaras superiores. KJV «50 shekels»: alrededor de 1¼ libras o 575 gramos,Nota sobre 2 Crónicas 3:9 en Modern English Version ya que un «shekel» era alrededor de 2/5 onzas o 11 gramosNota sobre 2 Crónicas 3:9 en English Standard Version Véase también Arca de la Alianza Línea davídica Tabernáculo Partes relacionadas de la Biblia: Éxodo 30, Éxodo 31, Levítico 24, Números 28, Números 29, 2 Samuel 7, 1 Reyes 6, 1 Reyes 7, 1 Crónicas 16, 1 Crónicas 22, Jonás 1, Esdras 3
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Traducciones judías: Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 3 (Judaica Press) en traducción hebrea e inglesa [con el comentario de Rashi] en Chabad.org Traducciones cristianas: Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) 2 Crónicas Capítulo 3. Bible Gateway
Categoría:Capítulos del segundo Libro de las Crónicas Categoría:Libros del Antiguo Testamento