Lev Berinski (en yidish: לעװ בערינסקי, en cirílico: Лев Беринский ; Căușeni, Unión Soviética hoy Moldavia, 6 de abril de 1939) es un traductor y poeta israelí. https://collections.yadvashem.org/en/names/7284034
Biografía Nacido en una familia judía de Besarabia, su padre, Shmuel, era sastre.
Durante la Segunda Guerra Mundial , fue evacuado a Tayikistán y a Zlatoúst, en los Urales. A su vuelta a Moldavia, conoció a intelectuales como Valeriu Gagiu, Alexander Gelman o Alexander Brodski.
Desde 1954, vivió en Stalino, y tras formarse (1957-1959) en la Escuela Técnica Stalin como empleado cultural, trabajó como acordeonista y profesor de música.
Se unió a un grupo de poetas locales, fue amigo cercano del poeta ucraniano Vasyl Stus y publicó en el periódico “Komsolez Donbassa”.
Berinski vivió y trabajó en Moldavia entre 1960 y 1961. Después regresó a Donetsk. De 1963 a 1968 estudió en el Instituto Pedagógico de Smolensk y traducción en el Instituto de Literaura Maxim Gorky. De 1970 a 1974 enseñó alemán en el Instituto Técnico Sindical de Moscú.
Vive en Israel desde 1991.
Referencias
Categoría:Traductores de Rumania Categoría:Traductores de Ucrania Categoría:Traductores de Israel Categoría:Escritores de la Unión Soviética Categoría:Escritores de Rumania del siglo XX Categoría:Escritores de Ucrania del siglo XX Categoría:Escritores de Moldavia Categoría:Escritores de Israel del siglo XX Categoría:Escritores en alemán del siglo XX Categoría:Escritores en alemán del siglo XXI Categoría:Escritores en hebreo Categoría:Escritores en yidis Categoría:Escritores en ruso Categoría:Escritores judíos Categoría:Judíos de la Unión Soviética Categoría:Nacidos en Moldavia