Apocalipsis 9 es el noveno capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico.F. L. Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church, (Nueva York: Oxford University Press, 1997), 45 En este capítulo se tocan las dos siguientes trompetas de ángeles, tras el toque de las cuatro primeras trompetas en Apocalipsis 8. Estas dos trompetas y la trompeta final, que suena en Apocalipsis 11, se denominan a veces las «trompetas del ay».Barnes, A., Barnes' Notes on Revelation 9, accessed 29 October 2018 Texto El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 21 Versículos.
Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros:Elliott, J. K. «Revelations from the apparatus criticus of the Book of Revelation: How Textual Criticism Can Help Historians». Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.. Papiro 115 (ca. 275 d. C.; Versículos existentes 1-5, 7-16, 18-21) Papiro 47 () Papiro 85 (; se conservan los Versículos 19-21) Códice Sinaítico (330-360) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; se conservan los Versículos 17-21)
Referencias del Antiguo Testamento
La quinta trompeta (9:1-11) thumb|right|Los siete ángeles con siete trompetas, y el ángel con un incensario, del Apocalipsis de Bamberg.
Versículo 1 Entonces el quinto ángel tocó la trompeta: Y vi una estrella caída del cielo a la tierra. A él le fue dada la llave del abismo. New King James Version El inglés inconformista Moses Lowman explica que «las estrellas, en el lenguaje de la profecía, significan ángeles.Lowman, M., “”Paráfrasis y notas sobre el Apocalipsis de San Juan“” (1737, 1745; 1791, 1807), citado por Joseph Benson en Benson Commentary sobre Apocalipsis 9, consultado el 31 de octubre de 2018
«La llave del Foso sin fondo» () se traduce como “la llave del pozo del Abismo” en la Nueva Versión Internacional.
Versículo 3 Entonces del humo salieron langostas sobre la tierra. Y les fue dado poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra. King James Version Estas langostas son 'una versión demonizada del ejército de langostas en '. Versículo 4 Se les ordenó no dañar la hierba de la tierra, o cualquier cosa verde, o cualquier árbol RVR El teólogo metodista temprano Joseph Benson dice que esta instrucción «demuestra que no eran langostas naturales sino simbólicas.»Benson, J., Benson Commentary on Revelation 9, accessed 31 October 2018 Versículo 5 Y se les dio poder no para matarlos sino para atormentarlos durante cinco meses. Su tormento es como el tormento del escorpión cuando pica a un hombre.
Versículo 11Y tenían por rey sobre ellos al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, pero en griego tiene el nombre de Apolión.' NKJVJohn Gill's Exposition of the Entire Bible - Revelation 9:11 La Vulgata añade un equivalente en latín, , que la Biblia de Wycliffe explica como «Destructor». Esta última también describe al ángel como «el ángel de la profundidad».: Biblia de Wycliffe Comentario a los versículos 1-12 El daño infligido es tan severo que los hombres desearán la muerte, pero deberán soportar estos tormentos por un tiempo limitado, representado por los "cinco meses" (v. 5), que aluden a la vida de las langostas, indicando la duración finita del sufrimiento. Los elementos descriptivos—coronas de oro (v. 7), rostros humanos, cabello, dientes feroces, corazas de hierro, el ruido ensordecedor y las colas de escorpión—simbolizan su inteligencia, ferocidad, preparación para la batalla y crueldad extrema. Estos seres obedecen a Satanás, su líder, cuyo nombre en hebreo y griego, "Apolión", significa destrucción y exterminio, en claro contraste con el nombre de Jesús, que significa "Yahvé salva". Finalmente, el Apocalipsis asegura que, tras la victoria de Cristo, Satanás y sus seguidores serán nuevamente confinados en el abismo.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10576). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
La sexta trompeta (9:12-21) Versículo 16Y el número del ejército de los jinetes era doscientos millones; oí el número de ellos.'' RVR Comentarios a los verículos 12-21 Los ángeles atados en el Éufrates representan a los ejecutores de la muerte, que solo actúan por mandato divino. Sus castigos buscan la conversión, pero los hombres persisten en la idolatría, raíz de todos los pecados, pues al apartarse de Dios quedan sometidos al mal interior y exterior. Pablo de Tarso lo confirma en Romanos: quienes rechazan a Dios son entregados a sus pasiones y vicios. Así, el castigo puede endurecer más los corazones, como ocurrió con el faraón ante Israel. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10577). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Véase también Abaddon/Apollyon Éufrates Jesucristo Visión de Juan del Hijo del Hombre Nombres y títulos de Jesús en el Nuevo Testamento Siete trompetas Partes de la Biblia relacionadas: Joel 2, Apocalipsis 8, Apocalipsis 10, Apocalipsis 11
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Categoría:Capítulos del Libro del Apocalipsis Categoría:Apocalipsis