El bajo engadino () es un dialecto o variante de la lengua romanche, hablado en la zona baja del valle de Engadina, en el cantón suizo de los Grisones, en particular en la región más baja de Engadina.
El dialecto más próximo es el alto engadino. En el , el alto engadino era más prestigioso; con el tiempo, la situación fue variando. Son lo bastante similares a nivel léxico como para compartir un mismo diccionario.
Ejemplo La fábula de El cuervo y la zorra según la versión de Jean de La Fontaine, escrita en alto y bajo engadino, Rumantsch Grischun y castellano; nótense las similitudes textuales y diferencias fonéticas.
PutèrBajo engadinoRumantsch GrischunEspañolLa zorra sintió hambre otra vez. Allí vio sobre un abeto un cuervo que sostenía un trozo de queso en el pico. Esto me gustaría, pensó, y le gritó al cuervo: "¡Qué hermoso eres! Si tu canto es tan bello como tu aspecto, entonces eres el más bello de todos los pájaros".
Jauer El dialecto conocido como Jauer es, en realidad, una variedad de bajo engadino que se suele hablar en Val Müstair. Casi no se habla en ninguna otra región, y prácticamente no se escribe nunca.
Referencias
Categoría:Dialectos del romanche Categoría:Val Müstair Categoría:Valsot Categoría:Zernez