El yaminahua, también escrito yaminawa, es una lengua panoana de la Amazonia occidental. Lo hablan los yaminahuas y algunos pueblos afines.
Yaminahua constituye un extenso grupo de dialectos. Los dialectos atestiguados son dos o más dialectos brasileños de Yaminahua, Yaminahua peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsoleto; muy similar a Shawannawa/Arara), Nehanawa †).David Fleck, 2013, Panoan Languages and Linguistics, Anthropological Papers of the American Museum of Natural History #99
Muy pocos yaminahua hablan español o portugués, aunque los shanenawa en su mayoría han cambiado al portugués."Yaminahua." Ethnologue. (retrieved 25 June 2011)
Fonología Las vocales de yaminahua son /a, i, ɯ, u/. /i, ɯ, u/ también se puede escuchar como [ɪ, ɨ, o]. Faust, Norma and Eugene Loos. (2002). Gramática de la lengua yaminahua. Serie lingüística peruana, no. 51. Instituto Lingüístico de Verano. Sharanawa, yaminahua y yora tienen contrapartes nasalizadas para cada una de las vocales y demuestran una nasalización contrastante. +Consonantes Bilabial Alveolar Retrofleja Palatal Velar glotal Oclusiva p t k Africada t͡s t͡ʃFricativa ɸ s ʂ ʃ h Nasal m n Aproximante ( l ) j w Vibrante simple ɾ [l] se escucha como un alófono de /ɾ/. /j/ también se puede escuchar como nasal [ɲ].
Yawanawá tiene un inventario fonémico similar al de yaminahua, pero utiliza una fricativa bilabial sonora /β / en lugar de la fricativa bilabial sorda /ɸ / . Yawanawá y Sharanahua tienen un fonema adicional, la aproximante labiovelar sonora /w / . Shanewana tiene una fricativa labiodental /f / en lugar de /ɸ / .
Yaminawa tiene un tono contrastante, con dos tonos superficiales, alto (H) y bajo (L). Faust, Norma and Eugene Loos. (2002). Gramática de la lengua yaminahua. Serie lingüística peruana, no. 51. Instituto Lingüístico de Verano.
Gramática Yaminahua es un lenguaje polisintético, principalmente de sufijos, que también utiliza compuestos, nasalización y alternancia de tonos en la formación de palabras. Yaminahua exhibe ergatividad dividida; los sustantivos y los pronombres de tercera persona siguen líneas ergativo-absolutivo, mientras que los pronombres de primera y segunda persona siguen líneas nominativo-acusativo. La morfología verbal de yaminahua es extensa y codifica significados y categorías afectivas (emocionales) como el movimiento asociado. El idioma yaminahua también tiene un conjunto de enclíticas de referencia de cambio que codifican relaciones de tema iguales o diferentes, así como relaciones de aspecto entre la cláusula dependiente (marcada) y la cláusula principal.Faust, Norma and Eugene Loos. (2002). Gramática de la lengua yaminahua. Serie lingüística peruana, no. 51. Instituto Lingüístico de Verano.
Véase también
Idioma pacahuara
Referencias
Enlaces externos Diccionario de idioma yaminahua en línea desde IDS Colección de Lengua Sharanahua de Pierre Déléage (incluye mitos, cantos chamánicos y cantos ceremoniales) en el Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina (AILLA) . Yaminahua ( Serie Diccionario Intercontinental )
Yaminahua Yaminahua Yaminahua Yaminahua