Rififí en la ciudad (título en francés Chasse à la mafia) es una película española, que iba a ser una coproducción hispano-francesa, de intriga policiaca.
Fue estrenada en 1963, coproducida, coescrita y dirigida por Jesús Franco. Está protagonizada en los papeles principales por Fernando Fernán Gómez, Jean Servais y Laura Granados.
Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela Vous souvenez-vous de Paco? (trad.: ¿Te acuerdas de Paco?) del escritor francés Charles Exbrayat, publicada en 1958.
En la versión cinematográfica se trata de una intriga policiaca con crímenes que se acerca al cine negro, con clara inspiración en la filmografía de Orson Welles, y con toques de giallo, género que empezaba a despuntar en Italia.
La versión francesa editada en Blu ray contiene 13 minutos de escenas eliminadas con escenas en francés y con un final diferente.
Sinopsis En un país centroamericano, Juan Solano, un confidente de la policía, muere asesinado por los hombres de Leprince, un acaudalado naviero que controla el tráfico de estupefacientes y que, por su apariencia de hombre respetable, se postula como candidato a presidir el Senado del país. El asesinato de Juan se produjo cuando estaba a punto de obtener las pruebas incriminatorias para detener a Leprince. A partir de ese momento todos aquellos que intervinieron en la muerte de Juan van siendo eliminados uno a uno. Entre los sospechosos destaca Miguel Mora, el policía protector de Juan.
Reparto completo
Producción La película está basada en la novela Vous souvenez-vous de Paco? del novelista francés Charles Exbrayat. La novela tuvo gran éxito y ganó el Prix du roman d'aventures en 1958. Los derechos de la novela se adquirieron por 600.000 pesetas, el doble de lo que costó el honorario del director y más de lo que se pagó a los protagonistas masculinos de la película.
En las primeras fases de planificación, en diciembre de 1962, se preveía que la película fuera una coproducción hispano-francesa. En un principio, estaba previsto que participaran cuatro empresas: la Cooperativa Albatros y Jeme Films, con sede en Madrid, y la Compagnie des Artisans du Film y Eurociné, con sede en París. Pero por problemas en los contratos de distribución, Eurociné se retiró de la financiación lo que complicó su producción.
Entre el reparto se encontraban Jean Servais y Robert Manuel, que ya habían aparecido en la película francesa Rififí (1955) de Jules Dassin, de ahí que el título en español, en una clara estrategia comercial, haga referencia a la película de 1955, aunque no sea una secuela.
En un principio, estaba previsto que el rodaje comenzara el 13 de febrero de 1963, pero se retrasó dos meses. La banda sonora, compuesta por Daniel White, se grabó en abril de 1963.
Censura Para eludir la censura española, la trama del libro se trasladó del barrio chino de Barcelona, con sus políticos corruptos, a un país centroamericano no especificado. En cuanto a Paco, el informante asesinado en torno al cual gira la trama, pasó a llamarse Juan, evitando el nombre que podía relacionarse con el del dictador Francisco Franco.
Además, la censura prohibió que el personaje de la cantante Nina actuara en bikini durante sus espectáculos y apareciera en la cama con Leprince. También hubo que modificar la escena de la muerte de un personaje, sustituyendo el suicidio por un accidente de coche.
Referencias
Enlaces externos
Ficha de la película en eldoblaje.com
Categoría:Películas de 1963 Categoría:Películas basadas en novelas Categoría:Películas de España de 1963