Adrián Carbayales (1985, Madrid) es un novelista perteneciente a la generación del Espardimientu. Es licenciado en filosofía por la Universidad de Oviedo y escritor en asturiano.

Trayectoria

Aunque ya había trabajado como periodista cultural en el portal Refuelguy publicado una traducción de cuatro relatos de Conan El Bárbaro de Robert E. Howard, Adrián Carbayales se dio a conocer como escritor con la novela La Rexenta contra Drácula (Ediciones Radagast, 2022), que enfrenta los dos personajes icónicos de las letras castellanas e inglesas en una Vetusta de finales del . La novela, una de las pocas obras en asturiano en llegar a una segunda edición y contar con una traducción al castellano, hace una crítica velada al debate existente entre concepciones de la literatura más clásicas y más innovadoras. Según De Gruyter Mouton, «probablemente es una de las novelas en asturiano más exitosas del siglo XXI». También se analizó en el V Encuentro Internacional de la Red de Investigación sobre Metaficción en el Ámbito Hispánico, celebrado en la Universidad de Lausana, y se ha citado como ejemplo de obra que sirve para romper con el rechazo a la lectura de los clásicos por parte de los jóvenes, así como un posible punto de partida para investigaciones.

Ese mismo año, Carbayales impulsó el primer videojuego íntegramente desarrollado en asturiano, Tiempu de lleendes, que se financió mediante una campaña de micromecenazgo. Es un juego de rol de ambientación medieval que combina elementos de la mitología y cultura asturiana con convenciones del género.

En 2022 también participó, junto con otros autores, en Fort Paniceiros: Una hestoria de la de mi'madre, publicada bajo el seudónimo colectivo "Casimiro Fernández". Al año siguiente publicó L'horror de la viesca, una novela corta que combina horror cósmico y mitología asturiana en tiempos de la guerra civil, y que continúa La última batalla del capitán Fierro, de Andrés Fernández.

En 2024 publicó Asturianada Mortal, que híbrida elementos de la cultura asturiana como el xiringüelu y la tonada con influencias diversas, entre ellas el cine de acción de los años ochenta, el anime, los videojuegos, las artes marciales, la mitología griega y la filosofía. La novela incorpora ilustraciones realizadas por inteligencia artificial generativa.

En 2025 publicó La Rexenta contra Frankenstein, segunda novela de la serie protagonizada por Ana Ozores. La obra vuelve a situarse en la Vetusta de Clarín y presenta una amenaza científica surgida de un laboratorio. Carbayales incorpora influencias de series de televisión, cómics y películas de terror, además de transformar literariamente personajes de autores clásicos como Valle-Inclán, Emilia Pardo Bazán y Gustavo Adolfo Bécquer.

Paralelamente a su obra narrativa, Carbayales ha desarrollado una actividad como traductor al asturiano, especialmente vinculada a la literatura fantástica. Además de Conan el bárbaru en 2022, ha traducido La llamada de Cthulhu y otres hestories de H. P. Lovecraft, Les bruxes de Roald Dahl, y Domino Lady de Lars Anderson.

Además de su actividad literaria, Carbayales ha desarrollado una actividad relacionada con la difusión de la literatura fantástica y la cultura asturiana. Ha sido codirector de la AsturCon, Convención de Fantasía Asturiana y confundador de los Premios Fontenebrosa.n ha participado en otros eventos culturales como el Festival Celsius 232, el ciclo cinematográfico Peor... ¡Imposible! y actos organizados por el Ateneo Obrero de Gijón.

Obra Novelas

La Rexenta contra Drácula (Ediciones Radagast, 2022, edición en asturiano) La Regenta contra Drácula (Ediciones Radagast, 2022, edición en castellano) Fort Paniceiros: Una hestoria de la de mi'madre (Ediciones Radagast, 2022, obra con otros escritores y bajo seudónimo) L'horror de la viesca; Los Fugaos de Llamascura II (Orpheus Ediciones Clandestinas, 2023) Asturianada Mortal (Autoedición, 2024) La Rexenta contra Frankenstein (Ediciones Radagast, 2025)

Relatos

Los pirates del aire en la antología L'horru de vapor (Ediciones Radagast, 2023) Fundió'l misteriu en la antología L'horru máxicu (Ediciones Radagast, 2024) Ganes de postre, entrega del serial Enedina a Medianueche en A Quemarropa (Semana Negra de Gijón, 2024)

Traducciones

Conan el bárbaru de Robert E. Howard (Ediciones Radagast, 2022). La llamada de Cthulhu y otres hestories de H. P. Lovecraft (Ediciones Radagast, 2023). Les bruxes de Roald Dahl (Ediciones Radagast, 2024) Domino Lady de Lars Anderson (Ediciones Radagast, 2025)

Videojuegos

Tiempu de lleendes (2022)

Enlaces externos Asturian Writers: biografía y selección de textos de Adrián Carbayales

Referencias

Categoría:Escritores de Asturias Categoría:Escritores en asturiano Categoría:Escritores de literatura fantástica de España Categoría:Escritores de terror de España Categoría:Escritores de España