Las enseñanzas de Jesús referidas a los niños pequeños (, paidíon) y a los infantes/bebés aparecen en algunos lugares del Nuevo Testamento y en el no canónico Evangelio de Tomás
Nuevo Testamento La Versión King James del Evangelio de Mateo (capítulo 18) relata que:
La palabra traducida como convertido en la versión King James KJV (en griego στράφητε, straphēte) significa literalmente 'vuelta'. Se traduce como «girar» en la English Standard Version y American Standard Version y como «cambiar» en la Nueva Versión Internacional. En otras partes del Nuevo Testamento, el cambio de corazón exigido por Juan el Bautista y por Jesús utiliza a menudo la palabra metanoia (en griego μετάνοια}}). WHNU El teólogo alemán Heinrich Meyer sugiere que el desafío de Jesús a su discípulos es «dar la vuelta en [el] camino, y adquirir una disposición moral similar a la naturaleza de los niños pequeños».Heinrich Meyer's NT Commentary on Matthew 18, accessed 31 January 2017
La Reino de los Cielos se compara con los niños pequeños en otros lugares del Nuevo Testamento:
Evangelio de Tomás Otro dicho que se refiere a los niños pequeños se encuentra en el Evangelio de Tomás no canónico. Los dos pasajes (Mateo 18:1-6 y el pasaje en Tomás) son diferentes en tono. Sin embargo, ambos comienzan comparando a los que entran en el Reino de los Cielos con niños, y luego hacen referencias a los ojos, manos y pies. En Mateo, Jesús sugiere que estas partes ofensivas deben ser «cortadas», mientras que el pasaje en Tomás adopta un tono diferente al describir la limpieza espiritual y la renovación:
Del Evangelio de Tomás: .
Comentario Cornelio a Lapide hace la siguiente nota en su Gran comentario: Cristo nos pide que nos hagamos como niños. Brevemente, y al punto, resume San Hilario de Poitiers sus características que deben ser imitadas por los creyentes. «Ellos -dice- siguen a su padre, aman a su madre, no desean el mal a su prójimo, no se preocupan por las riquezas, no suelen ser insolentes, ni odiar, ni mentir. Creen lo que se les dice; consideran verdadero lo que oyen. Volvamos, pues, a la sencillez de los niños, porque cuando la tenemos, llevamos con nosotros una semejanza de la humildad del Señor.Cornelius Cornelii a Lapide; Thomas Wimberly Mossman “”The Great Commentary of Cornelius à Lapide“”, Londres: J. Hodges, 1889-1896.
Friedrich Justus Knecht comenta la frase «Dejad que los niños vengan a Mí:» Este mandamiento fue dado para todos los tiempos. Los padres, y quienes los representan, deben llevar a sus hijos a Jesús; deben cuidar de que sean, ante todo, admitidos en la Iglesia por el santo Bautismo; de que aprendan a conocerle y amarle por medio de una educación cristiana; y de que, tan pronto como sean capaces de recibirla, sean unidos a Él por la sagrada Comunión, y fortalecidos en la virtud por la imposición de manos y la unción de la Confirmación.
Véase también Mateo 19 Lucas 18 Bibliografía
Referencias
Categoría:Evangelio de Mateo Categoría:Evangelio de Lucas Categoría:Evangelios apócrifos