Weekend Update es un sketch de Saturday Night Live y un programa de noticias satírico que comenta y parodia eventos recientes. Es el sketch recurrente de mayor duración del programa , ya que ha estado en emisión desde la primera transmisión del programa y generalmente se presenta en el medio del programa inmediatamente después de la primera presentación musical. Históricamente, uno o dos de los integrantes del elenco desempeñan el papel de presentador de noticias, presentando noticias mordazas basadas en eventos actuales y actuando como anfitriones de editoriales, comentarios u otras actuaciones ocasionales de otros miembros del elenco o invitados. En los tiempos modernos, se eligen presentadores dedicados entre el personal de redacción, a menudo escritores principales, en lugar del elenco. Chevy Chase ha dicho que Weekend Update, que comenzó como presentador en 1975, allanó el camino para programas de noticias cómicos como The Daily Show y The Colbert Report.
Historia
Weekend Update (1975-1981)
Chevy Chase (1975-1976) Weekend Update fue creado por el presentador original Chevy Chase y los escritores de SNL Herb Sargent y Al Franken, y apareció en la primera transmisión del programa el 11 de octubre de 1975. Chase popularizó varios eslóganes durante el segmento, como su saludo "I'm Chevy Chase... and you're not" (Soy Chevy Chase... y tú no, en español); y su repetido anuncio de que "el Generalísimo Francisco Franco sigue muerto". Los segmentos de Weekend Update frecuentemente comenzaban con Chase teniendo una conversación íntima con alguien por teléfono, sin saber que estaba "en el aire". Chase terminaba cada segmento con lo que se convirtió en su eslogan característico: "That's the news...good night, and have a pleasant tomorrow" ("Esa es la noticia... buenas noches y que tengas un agradable mañana").
Además, Garrett Morris parodió la práctica de insertar una imagen de una persona dando la noticia en lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva. Chase lo anunciaba como el presidente de la Society for The Hard of Hearing; luego Chase repetía la historia mientras Morris simplemente se tomaba la boca y gritaba el titular.
Jane Curtin (1976-1980) Jane Curtin sustituyó a Chase durante la temporada 2 en algunos programas debido a una lesión de Chase. Posteriormente, ella lo reemplazó cuando él se fue en el otoño de 1976. Curtin permaneció como presentadora hasta el final de la temporada 5 en 1980. Terminó la temporada 2 en solitario, pero luego fue emparejada con Dan Aykroyd (1977-1978) y Bill Murray (1978-1980) como copresentadores, y Aykroyd fue "ascendido" a "Director de estación" en septiembre de 1978.
Una característica frecuente de Weekend Update durante este tiempo fue "Point/Counterpoint", una parodia del entonces actual segmento de 60 minutes del mismo nombre con James J. Kilpatrick y Shana Alexander. La versión de SNL presentaba a Curtin y Aykroyd como polemistas, cada uno de los cuales lanzaba ataques personales contra el otro y sus posiciones; un patrón común era que Aykroyd anunciara el tema, seguido de Curtin haciendo una declaración de apertura, con Aykroyd respondiendo "Jane, puta ignorante" y Curtin respondiendo "Dan, idiota pomposo".
Otras características populares fueron John Belushi dando editoriales que generalmente terminaban con él volviéndose frenético y diciendo: "But noooooo...." Cuando Curtin intentaba calmarlo, Belushi rápidamente le levantaba el puño y gritaba: "Don't push me, Curtin!". También se incluyó el personaje de Gilda Radner, Emily Litella, quien era propensa a malinterpretar temas (lo que la llevó a presentar editoriales sobre cosas como la Enmienda de los Derechos del Águila) y no ser consciente de su error hasta que Curtin la corrigiera, después de lo cual Litella alegremente decir "No importa". Más tarde, Litella fue reemplazada por otro personaje de Radner: la reportera de asuntos del consumidor Roseanne Roseannadanna, quien intentaba responder la pregunta de un espectador, pero finalmente se desviaba hacia una historia gráfica que involucraba alguna función corporal grosera, a menudo presentando una interacción con una figura famosa que Curtin finalmente haría. interrumpa, señalándole lacónicamente: "Roseanne, me estás enfermando". Durante el mandato de Curtin como presentadora, abrió cada segmento con el inicio de sesión "Here now, the news" ("Aquí ahora, las noticias") de Roger Grimsby y cerró con la cita de cierre de Chase "Esas son las noticias. Buenas noches y que tengas un mañana agradable".
Charles Rocket (1980-1981) Charles Rocket (más tarde asociado con Gail Matthius) fue presentador durante el mandato de una temporada (1980-1981) del nuevo productor ejecutivo Jean Doumanian. Rocket se destaca por ser el único presentador de Weekend Update que tiene experiencia como presentador de noticias real, ya que se desempeñó como presentador en KOAA-TV en Pueblo, Colorado, bajo su nombre de nacimiento Charles Claverie y en WTVF Nashville bajo el nombre Charles Kennedy.
La última aparición de Rocket fue en el penúltimo episodio de la temporada, que se emitió el 7 de marzo de 1981 y fue presentado por Bill Murray. Para ese episodio, Weekend Update recibió un nombre único y cambió a "Saturday Night NewsLine" y presentó tres segmentos: edición científica, presentada por el Dr. Jonathan Lear (Mark King), corresponsal de arte y ocio Bill Murray y noticias de Rocket. Rocket despedía cada semana diciendo "Good night and watch out" ("Buenas noches y cuidado").
Antes del episodio final de la temporada, Jean Doumanian y la mayor parte del elenco, incluido Rocket, fueron despedidos. Chase presentó el último episodio y condujo Weekend Update, como lo había hecho en sus apariciones anteriores como presentador.
"SNL NewsBreak" (1981-1982) El puesto de presentador cambió de manos con frecuencia durante la conducción de Dick Ebersol como productor ejecutivo del programa desde 1981 a 1985. Brian Doyle-Murray formó equipo primero con Mary Gross, luego trabajó en solitario durante tres meses y luego regresó con Gross durante un mes más antes de finalmente formar equipo con Christine Ebersole por el resto de la temporada. Doyle-Murray despedía cada semana con "Good night, and good news".
"Saturday Night News" (1982-1985) Brad Hall se hizo cargo de la redacción del retitulado "Saturday Night News" en 1982 durante la mayor parte de la temporada de 1983. En la temporada de 1983, comenzó a firmar con la frase "Thanks for coming out in the rain!". Hall fue retirado de la posición de ancla a mitad de la temporada 1983-84. Durante el resto de la temporada, y hasta la siguiente, no hubo presentadores regulares: tanto los miembros del elenco como los presentadores invitados de SNL se turnaron en la silla (el propio Hall dejó el programa al final de la temporada 1983-1984). En diciembre de 1984, Christopher Guest se convirtió en el nuevo presentador. Sin embargo, dentro de este período, la transmisión de SNL del 8 de diciembre de 1984 es el único episodio que no presenta el segmento en el programa.
Regreso al título original (1985-presente)
Dennis Miller (1985-1991) En 1985, Lorne Michaels volvió a producir el programa, trayendo consigo el regreso del nombre de Weekend Update. El nuevo presentador fue Dennis Miller, quien permaneció como presentador del segmento durante seis años, el período más largo para un presentador en solitario. Miller abría los segmentos diciendo "Good evening, and what can I tell ya?" ("Buenas noches, ¿y qué puedo decirles?") y se despedía diciendo "Guess what, folks? That's the news, and I am outta here!" ("¿Adivinen qué, amigos? ¡Esa es la noticia y me voy de aquí!"), Tras ello procedía a escribir cosas en el guion, las cuales algunas decía al aire. Miller abandonó el programa en 1991.
Kevin Nealon (1991-1994) Kevin Nealon asumió el mando con su personaje de "Mr. Subliminal" y como el hombre heterosexual en muchos momentos destacados como "Operaman" y "Cajun Man" (ambos personajes interpretados por Adam Sandler) y también en el personaje de Chris Farley, "Bennett Brauer". Nealon estuvo tres años presentando antes de solicitar su salida, ya que sentía que su tiempo detrás del escritorio se estaba alejando de otras oportunidades de actuación en el programa. Nealon firmó con el lema "I'm Kevin Nealon, and that's news to me" ("Soy Kevin Nealon y eso es una novedad para mí").
Norm Macdonald (1994-1997) Norm Macdonald, a quien Chase llamó "el único otro tipo que hizo [el segmento] divertido", asumió el papel para la temporada 20. Al Franken, cuya historia con SNL se remontaba desde 1975, había estado presionando para reemplazar a Nealon. En consecuencia, Franken abandonó el programa después de perder el puesto de presentador. Aunque Nealon ya no presentó más el segmento, aún permaneció en el programa hasta el final de la temporada 20. Macdonald abría cada segmento con "I'm Norm Macdonald, and now the fake news" ("Soy Norm Macdonald, y ahora las noticias falsas").
Los chistes de Macdonald incluían aquellos que involucraban a Frank Stallone y a los alemanes que amaban a David Hasselhoff. En sus dos últimas temporadas, introdujo otro chiste recurrente en el que leía una noticia y luego grababa una "nota personal" en una grabadora sobre la historia que acababa de leer. Uno de los corresponsales invitados más frecuentes durante la carrera de Macdonald fue Joe Blow (interpretado por Colin Quinn), un obrero que despotricaba sobre las cosas que le molestaban. A menudo incomodaba a Macdonald y siempre preguntaba cuándo "irían a tomar una cerveza juntos", a lo que Macdonald siempre terminaba rechazándolo. Su despedida era frecuentemente "And that's the way it is" ("Y así es como es"), emulando la frase de despedida de Walter Cronkite.
Otro tema común en las bromas de Macdonald fue O.J. Simpson después de su arresto y juicio por asesinato. Por ejemplo, bromeó diciendo que "un OJ Simpson decadente... ha decidido volver a hacer lo que mejor sabe hacer: matar gente", y tras la absolución de Simpson declaró "bueno, finalmente es oficial: el asesinato es legal en el estado de California". El escritor de SNL, Jim Downey, recordó que "Hicimos, como tres años completos, como 60 programas de chistes sobre O.J. seguidos". Macdonald hizo su última aparición como presentador de Weekend Update en diciembre de 1997, después de que el ejecutivo de NBC Don Ohlmeyer, un viejo amigo de Simpson, quien anteriormente le había contado Michaels, para no permitir que su amistad afectara el programa, exigió el despido de Macdonald del segmento, a pesar de la protesta de Michaels de que hacer el cambio a mitad de temporada sería difícil para el programa. Ohlmeyer le dijo a Macdonald que lo despidieron porque no era gracioso.
Colin Quinn (1998-2000) Macdonald fue reemplazado por Colin Quinn, quien comenzó en el primer episodio después de que Macdonald fuera removido y sirvió durante la temporada 1999-2000. Su primera edición de Weekend Update comenzó con "¿Alguna vez fuiste a un bar y descubriste que tu barman favorito fue reemplazado por un tipo llamado Steve?" Hacía una pausa antes de continuar: "Bueno, soy Steve; ¿qué puedo ofrecerte?". Su despedida, tomada de una canción de Collin Raye, fue: "I'm Colin Quinn, that's my story and I'm sticking to it!" ("¡Soy Colin Quinn, esa es mi historia y me apego a ella!").
Durante la primera mitad de la temporada 1998-1999, Quinn hacía un monólogo previo al escritorio, donde hacía comentarios y despotricaba sobre las noticias más importantes de la semana. Esta función se suspendió después del episodio del 16 de enero de 1999.
Quinn renunció a Weekend Update después de 1999-2000, cuando dejó SNL al final de la temporada. Lideró el segmento durante dos temporadas y media.
Jimmy Fallon y Tina Fey (2000-2004)