miniaturadeimagen|280x280px|Documental callejero de un ciego guiando a otro ciego, de Lee Mclaughlin Guías ciegos, también llamado El ciego guiando al ciego es un modismo y una metáfora en forma de frase paralela; se utiliza para describir una situación en la que una persona ignorante de un tema determinado recibe consejos y ayuda de otra persona igual de ignorante del tema.
Historia El modismo se remonta a los Upanishads, que fueron escritos alrededor del año 800 a. C.
Una metáfora similar existe en el Canon Pali Budista, compuesto en India del Norte, y preservado oralmente hasta que fue puesto por escrito durante el Cuarto Concilio Budista en Sri Lanka en 29 AEC.
La expresión similar aparece en Horacio (Epístolas, libro I, epístola XVII, línea 4): ("el ciego que desea mostrar el camino"). Horacio fue el principal poeta lírico Romano durante la época de Augusto (27 a. C. - 14 a. C.)
La frase también aparece en el Nuevo Testamento. Se menciona varias veces en los evangelios, con historias similares que aparecen en Mateo, Lucas y el no canónico evangelio de Tomás, posiblemente llegando a los evangelistas a través de la hipotética fuente Q.
Sexto Empírico (160 - 210 CE) compara a los maestros ignorantes y a los guías ciegos en sus Esbozos del escepticismo: .
La frase aparece en Adagia, una colección anotada de griega y latín proverbios, recopilada durante el Renacimiento por el humanista holandés Erasmo de Róterdam. La primera edición, titulada Collectanea Adagiorum, se publicó en París en 1500 de nuestra era.Proverbios tomados principalmente de los Adagia (1814)
¡Agustín de Hipona, teólogo católico, escribe Vae caecis ducentibus! Vae caecis sequentibus!, que en latín significa "¡ay de los ciegos que guían, ay de los ciegos que siguen!".Augustino de Hipona, Contra epistulam parmeniani Libri tres, Lib. III, 4:24, citado por Blaise Pascal en sus Lettres provinciales, Onzième lettre "Aux pères jésuites".
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Modismos Categoría:Ceguera Categoría:Analogías