Los plomos íberos de Pech Maho son una serie de cuatro láminas de plomo con inscripciones en escritura ibérica nororiental encontradas en el sitio arqueológico de Pech Maho en 1979. Los plomos se encuentran actualmente en el Musée des Corbières de Sigean, Francia.
Localización El yacimiento arqueológico del oppidum prerromano de Pech Maho, próximo a Narbona, se encuentra en el límite entre el área cultural de los ligures y los íberos. Entre otras inscripciones, han sido encontrados en el mismo sitio textos en griego antiguo y en etrusco.
Transcripción Plomo I El primero de los plomos (Untermann B.7.34, Hesperia AUD.05.34)AUD.05.34 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid apareció enrollado, partido en dos fragmentos; el texto está dividido en tres secciones con 133, 48 y 88 caracteres y emplea el sistema dual:
eisbur/ebal bakasketai/sures tinir:baiteskike: norobor:atinbur ikei:kuleskere: bastike:leisir:bilos tibas:tikirsbin: botuoris:basbin:bokals or:atine:belesbas: arsbin:kanbuloike bakasketai:kiskerbon: esuresunir: selkibor/a/salkitei ke:kanbuloi/lereuti nir:bekortoisabe lir:tateiarika[ne] abelkirtika:n/tateia rikane:baiteskike:kul eskere:iltirsar atinkere:abon:a[ti] nbin:lituris:uasti so:toilakoni:basti r:alasbur:wino:abo eike
Plomo II El segundo plomo (Hesperia AUD.05.35)AUD.05.35 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid es una lámina de 33,0 x 7,5 cm que apareció enrollada, estando el texto casi completo, con un total de 155 caracteres distribuidos en 15 líneas:
kuleśbuŕge nisoŕbadeige kilekaŕkeloŕ suŕsebetiga : baide seŕtinke : kuleśke ŕegeguleśiri ge lekaŕkeloŕ suŕabetigabaide sbitiskeis : banśor ildiŕtigeŕ : bilos tibaśibeisur : bil osleistigeŕ : bil stigis : ildiŕśar : ḿinḿbaildiŕgiś[ tuŕśiltiŕ
Plomo III Documentado como Hesperia AUD.05.36aAUD.05.36a (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid para la primera cara del plomo y AUD.05.36b para el reverso del mismo:AUD.05.36b (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid
Cara A alaśbuŕ : śal kideike : ḿiŕeśti niŕ : śalkideite basiŕiuda : loŕs ar : tuŕśildiŕ : le kaŕke : lekaŕśoŕ iebase : ḿuŕe[ś uniŕ : ban[ siŕiu : [ loŕsar : ba[ ge : kuleśir : bal[ n : kul[ tike[ is : lei[ vacat - ]ś[ ilti[ - ] kuaŕ [ ]ir : abader[ - ]guni[ ]ensiŕ
Cara B n : tuŕśebanalaśbu ŕḿŕeśuniŕ : baidese ŕtinge : kuleśir : balaga n : bilosbinbaśbinildiŕś ar : ibeisur : adinbin : bilos ]n : śoilo : tigirsbinabaŕś ]neu : iati [ ]śkadi : bitogaurti ] giŕśildiŕ ]eu : śanibar : lo ] : baśbanege : adin ]igeka ]aśike [
Plomo IV Registrado como Hesperia AUD.05.37:AUD.05.37 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid
ildiŕadinir[...]as : śani ]śdunel[...]s : ‡sku[...]atinelś ]sgeŕ[...]einerbaku[...]adintaś : aŕse[...]aŕeta : kuleśtigeŕ : ildiŕ aretaneśiṁbe[...]abaŕtigeŕ : abarskutar : akitige : n istilakeda : ‡[...] deskanelba : ṁl[...] ṁ : aŕba
Referencias
Enlaces externos Pech Maho - Archéologie des Sociétés Méditerranéennes
Categoría:Escritura ibérica nororiental Categoría:Historia de la región de Occitania Categoría:Descubrimientos arqueológicos de 1979 Categoría:Francia en 1979 Categoría:Aude Categoría:Francia en el siglo III a. C. Categoría:Descubrimientos arqueológicos en Francia en el siglo XX