El lóxoro, también llamado húngaro (o hungarito), es un grupo de palabras en jerga y juegos lingüísticos del español empleados mayoritariamente por mujeres transgénero y hombres gay en Perú.Rojas-Berscia, L. M. (2016). Lóxoro, traces of a contemporary Peruvian genderlect. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 5, 157-170."How queer communities created secret languages", Otherwords, PBS Digital Studios El lóxoro utiliza la criptolalia para hacer la comunicación irreconocible y secreta. Este ocultamiento permite que quienes hablan lóxoro conversen en intimidad y eviten la violencia de personas ajenas a sus comunidades.
Las palabras se forman descomponiendo en sílabas, y añadiendo xara, xere, xiri, xoro y xuru entre las sílabas a modo de jerigonza. En las nuevas generaciones se han añadido otras sílabas, como kuti, ipi y apa.
Historia Se cree que el lóxoro surgió durante las décadas de 1960 y 1970. Su primera aparición en el dominio público fue con el personaje gay del comediante peruano Fernando Armas, Fulvio Carmelo,Rojas-Berscia, L. M. (2016). Lóxoro, traces of a contemporary Peruvian genderlect. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 5, 157-170. también conocido como Chisiricósoro (de chíxiri-cóxoro, "chico"), que fue popularizado en los años 2000.
El uso de lóxoro se hizo conocido por el público general después del estreno del cortometraje peruano Loxoro de 2012, escrito y dirigido por Claudia Llosa, y que obtuvo el Teddy Award en la Berlinale de 2012.
Para 2012, se calcula que el argot es hablado por 500 personas.
Ejemplos mamá se vuelve mácuti."How queer communities created secret languages", Otherwords, PBS Digital Studios
hola se convierte en hósorolásara/hosolasa.Rojas-Berscia, L. M. (2016). Lóxoro, traces of a contemporary Peruvian genderlect. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 5, 157-170.
Los peches son pequeños obsequios para incentivar las relaciones.
Véase también Anexo:Variedades lingüísticas LGBT Carrilche Gayle IsiNgqumo Lubunca Polari Swardspeak
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Cultura LGBT en Perú Categoría:Lingüística LGBT Categoría:Cultura transgénero Categoría:Dialectos del idioma español en Perú Categoría:Variedades y estilos lingüísticos Categoría:Lenguas de Perú