El caso separativo en la declinación gramatical de determinados idiomas se refiere a la falta de proximidad de un objeto respecto a otro (lejos de...)
Es un tipo de caso lativo.
Ejemplos en finés
Singular En la primera declinación se añade -sso en la palabra. Si la palabra termina en "a" o en "o", éstas se eliminan y el sufijo se vuelve -esso:
Mona --> monesso (lejos de una mujer) Tavi (mozo) --> tavisso (lejos de un mozo) Nämo (casa) --> nämesso (lejos de una casa)
En la segunda declinación, se añade el sufijo -esso:könung --> könungesso (lejos de un rey)
Plural
En la primera declinación se añade los sufijos -ssar o -essar:
Tavi --> tavissar (lejos de unos mozos) Nämo --> nämessar (lejos de unas casas)
Referencias
Enlaces externos
separativo