El kamayo (kinamayo o también escrito camayo), conocido como kadi, kinadi o mandaya, es una lengua austronesia menor de la costa central oriental de Mindanao, en Filipinas.
Distribución
Hablado en algunas zonas de Surigao del Sur (la ciudad de Bislig y los municipios de Barobo, Hinatuan, Lingig, Tagbina, Lianga, San Agustín y Marihatag) y Dávao Oriental, el kamayo varía de un municipio a otro. Los habitantes de Lingig hablan la lengua kamayo de forma muy diferente a otros municipios. El kamayo también se habla en las zonas fronterizas de la provincia de Agusan del Sur y en la provincia de Dávao Oriental, entre Lingig y Boston.
Dialectos El kamayo es una lengua muy utilizada por los mandayas en las zonas de Dávao Oriental. Está estrechamente relacionado con el tandaganaón y el surigaense. Las variaciones dialectales se deben a comunicaciones dialectales mixtas, como el cebuano de los barangays Mangagoy y Bislig. En las localidades de Barobo, Hinatuan y Lingig se habla una versión distinta. Se suele añadir un sufijo a la mayoría de los adjetivos en forma superlativa; por ejemplo, la palabra gamay en cebuano ('pequeño') es gamayay, mientras que la palabra dako ('grande') se pronuncia como dako-ay en bislig.
Los dialectos kamayo pueden clasificarse en kamayo del norte y kamayo del sur.
Vocabulario
Frases comunes KamayoTagalogEspañolAquíAlláNadaHay / Tal vezPonerDondeEsoNo lo sé / EstoEso esCogerCuándoBuenoFeoPor qué / QuéCuánto / QuiénDarCómoNingunoNiñoViejoNarizSíNoRostroManoPieMusloCaliente
Véase también Lenguas de Filipinas Tikod amo
Referencias
Categoría:Lenguas de Filipinas Categoría:Lenguas austronesias Categoría:Mindanao