«El Orgullo de Pinkie» (titulado «Pinkie Pride» en su idioma original) es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada canadiense-estadounidense My Little Pony: La magia de la amistad, y el septuagésimo séptimo episodio de la serie en general. Fue dirigido por Jayson Thiessen, codirigido por Jim Miller, y escrito por Amy Keating Rogers a partir de una historia de Thiessen. Fue producido por Sarah Wall y Devon Cody.
El episodio se centra en Pinkie Pie, cuyos planes para organizar una fiesta de cumpleaños para Rainbow Dash se ven interrumpidos por un poni igualmente enérgico, Cheese Sandwich («Weird Al» Yankovic), lo que lleva a Pinkie Pie a defender su orgullo como organizadora de fiestas en un «festi-duelo». miniaturadeimagen|Este capítulo marca la aparición estelar del cantante y humorista «Weird Al» Yankovic. La participación de Yankovic en el episodio fue el resultado de interacciones en Twitter entre él y Jayson Thiessen. Fue emitido el 1 de febrero de 2014 en Hub Network. «Pinkie Pride» fue visto por 459000 personas y obtuvo elogios de los críticos, quienes elogiaron las caracterizaciones de los protagonistas.
Trama Mientras supervisaba una fiesta extravagante que ha organizado en Appleloosa, el planificador de fiestas Cheese Sandwich siente que se está organizando una en Ponyville, donde Pinkie Pie está organizando para su amiga Rainbow Dash, celebrando tanto el cumpleaños de esta última como el aniversario de cuando ella se mudó a Ponyville. Ella promete organizarle la mejor fiesta de «cumple-versario», cuando aparece Cheese y se presenta como el principal planificador en Equestria. Aunque inicialmente se alegra al conocer un organizador como ella, se molesta cuando este cautiva a la gente del pueblo con sus habilidades para organizar fiestas, lo que hace que sus amigos abandonen la suya para ir a la de su rival.
Este comienza a construir un enorme escenario para el cumpleaños de Rainbow Dash, con ayuda de casi todos los invitados. Al dudar de sus propias habilidades para hacer celebraciones, Pinkie intenta varios trabajos extraños en Ponyville que fracasan. Regresa a casa abatida y comienza a guardar los artículos fiesteros antes de mirar fotografías enmarcadas que muestran varias fiestas que había organizado en el pasado. Con su confianza renovada, Pinkie desafía a Cheese a un enfrentamiento de tonterías («festi-duelo»), declarando que el ganador sería nombrado el mejor planificador y encabezaría el cumple-versario. Él acepta y Rainbow Dash se convierte en la jueza de la competencia. Los dos tratan de superarse mutuamente con actuaciones cada vez más tontas y elaboradas hasta que Pinkie deja caer accidentalmente una piñata gigante sobre Rainbow Dash. Al hacerlo, se da cuenta de que su orgullo se ha interpuesto en el camino del bienestar de su amiga y decide perder el «festi-duelo».
Decide empacar sus pertenencias y se prepara para irse de Ponyville, decidiendo dejar que Cheese tome su lugar. Rainbow Dash y sus otras amigas la detienen, quienes se disculpan por descuidarla, pero Pinkie responde que es su culpa y se disculpa por su orgullo destructivo. Sin embargo, sus amigos afirman que, si bien ambos son talentosos organizadores, Cheese nunca podría reemplazarla como su amiga. Su rival llega y también se disculpa, asegurando que nunca quiso hacerle daño, sino que quería impresionarla con su fiesta; confiesa que, contrariamente a sus afirmaciones anteriores de ser un fiestero toda su vida, era extremadamente tímido cuando era un potro, hasta que se topó con una fiesta organizada por ella, lo que lo inspiró a convertirse en organizador. Ambos hacen las paces y trabajan juntos para organizar el cumpleaños de Rainbow Dash antes de que Cheese se vaya, dejándole a Pinkie su preciado pollo de goma llamado «Boneless» como regalo.
Producción El vicepresidente de desarrollo de Hasbro, Mike Vogel, reveló por primera vez el episodio durante un panel en San Diego Comic Con International en julio de 2013, donde insinuó sobre un episodio musical en la temporada 4 en el que «alguien le hará [a Pinkie Pie] una carrera por hacer la mejor fiesta». La participación de «Weird Al» Yankovic en el episodio surgió de la publicación de una parodia musical en Twitter, donde se creó un video musical con escenas de episodios de la serie animada ambientados en Polkarama!, una de las canciones de polka del artista. El tuit fue descubierto por el coproductor ejecutivo Jayson Thiessen, quien publicó una respuesta preguntándole al músico si estaría interesado en ser un invitado intérprete de un personaje en el programa, ya que «Weird Al y My Little Pony parecen ir muy bien juntos». Luego de recibir una respuesta positiva de los fanáticos de la serie, Thiessen recibió un mensaje privado de Yankovic aproximadamente un año después, expresando su interés en participar. En el episodio, Yankovic interpreta a un personaje llamado Cheese Sandwich, que se presenta como un rival para Pinkie Pie en el ámbito del servicio de fiestas. En un Ask me Anything de Reddit sobre el lanzamiento de su siguiente álbum, Mandatory Fun, Yankovic declaró que «se divirtió mucho» actuando como Cheese Sandwich y que estaba «extremadamente feliz» con el episodio, y que estaría encantado de volver a interpretar el papel si los showrunners lo necesitan. Yankovic volvería a interpretar al personaje en 2019 para un episodio de la novena temporada, «The Last Laugh», aunque el nuevo episodio no gozó de una recepción tan favorable. Un crítico señaló que «este episodio simplemente no se acerca a la excelencia de Pinkie Pride».
Amy Keating Rogers escribió el episodio basándose en una idea de Jayson Thiessen. En una entrevista con USA Today, Thiessen dijo que lo habían dado «todo» con la animación del episodio, que contenía «un par de cosas especiales que nunca habíamos hecho antes», y que el episodio también «tenía grandes canciones». En el sótano de Thiessen se filmó un breve corte de acción en vivo con una versión de animal de globo en vivo bailando del pollo de goma llamado Boneless de Cheese Sandwich (hecho con globos y arroz).
Canciones El episodio es un musical que presenta seis canciones con música de Daniel Ingram. Las letras de las canciones fueron escritas originalmente por Amy Keating Rogers y modificadas por Ingram. Rogers escribió la letra de varias canciones con otras melodías en mente: «Pinkie the Party Planner» se basó en «Belle» de La bella y la bestia; «The Super Duper Party Pony» de «Supercalifragilisticexpialidocious» de Mary Poppins; «Pinkie's Lament» en «Don't Cry for Me Argentina» de Evita, «The Goof Off» en «Juntos (Donde quiera que vayamos)» interpretada en The Brady Bunch, y «Make a Wish» en «Raise Your Glass» de Pink. Mientras que Shannon Chan-Kent cantó como Pinkie en la mayoría de las canciones, la actriz de voz habitual del personaje, Andrea Libman, interpretó al personaje durante «The Goof Off». Ingram grabó las canciones del personaje Cheese Sandwich con Yankovic en Los Ángeles. Se incluyó una versión completa de la canción «Make a Wish» en el álbum Songs of Ponyville.
«Pinkie the Party Planner» «The Super Duper Party Pony» «Pinkie's Lament» «The Goof Off» «Cheese Confesses» «Make a Wish»
Steffan Andrews y David Corman ayudaron con la orquestación y los arreglos de todas las canciones excepto «Make a Wish».
Estreno y recepción «Pinkie Pride» se emitió el 1 de febrero de 2014 en Hub Network. Según las calificaciones de hogares de Nielsen, 459000 personas vieron el episodio y aproximadamente el 0,3 por ciento de los hogares en los Estados Unidos.
El episodio generó comentarios positivos en la crítica. Daniel Alvarez de Unleash the Fanboy le dio al episodio una calificación de 4.5 de 5 estrellas, calificándolo como un «episodio realmente bueno y una muy buena mirada a Pinkie Pie como personaje», y elogiando la caracterización de Cheese Sandwich y su rivalidad con Pinkie, al tiempo que señaló la representación «mezquina» de los amigos de Pinkie como un defecto menor. Raymond Gallant de Freakin 'Awesome Network otorgó al episodio una calificación de 10 sobre 10 y lo consideró «uno de los mejores de la temporada». Al notar la interpretación «tonta» de Pinkie en otros episodios, Gallant elogió su «buen corazón», que opinó que le daba mejor caracterización. También elogió el humor del episodio, el papel de Yankovic como «una versión masculina de Pinkie Pie» así como el uso de secuencias musicales en el episodio; lo comparó con el episodio musical anterior «Cura Mágica y Misteriosa», escribiendo que «la historia tuvo su oportunidad de respirar, y se construyó mucho mejor con todas las canciones añadidas». Ingram y Andrews fueron nominados para un premio Leo 2014 a la «Mejor partitura musical en un programa o serie de animación». Rae Grimes, de Comic Book Resources, clasificó a «Pinkie's Lament» como la octava mejor canción de la serie. Escribió que el tono triste de la canción era marcadamente diferente del resto de sus canciones, que tienden a ser animadas y alegres.
Medios domésticos El episodio estuvo en el conjunto de DVD de la temporada 4 de Shout! Factory que se lanzó el 2 de diciembre de 2014, así como el DVD «Adventures of the Cutie Mark Crusaders», que se lanzó el 24 de febrero de 2015. «The Super Duper Party Pony» también está incluido del álbum Medium Rarities de Yankovic, que forma parte de Squeeze Box: The Complete Works of «Weird Al» Yankovic.
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Episodios de My Little Pony: La magia de la amistad Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar