El idioma nafusi (en lenguas bereberes orientales: Tanfusit, ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ) es una lengua bereber hablada por el pueblo nefusa, los habitantes del Yebel Nefusa (en bereber: Adrar n Infusen), una región montañosa situada al noroeste de Libia. La mayoría de sus hablantes son miembros de las comunidades ibadíes ubicadas alrededor de las localidades de Jadu, Nalut y Yefren.
El dialecto de Yafran en el este difiere algo de los dialectos de Nalut y Djadu en el oeste. Un número de frases en nafusi antiguo aparecen en manuscritos ibaditas ya en el siglo XII.Tadeusz Lewicki, "De quelques textes inédits en vieux berbère provenant d'une chronique ibāḍite anonyme" and André Basset, "Note additionnelle", Revue des études islamiques VIII, 1934, pp. 277, 298
El dialecto de Jadu es descrito en detalle por Beguinot (1931).Francesco Beguinot, Il berbero nefûsi di Fassâṭo: grammatica, testi raccolti dalla viva voce, vocabolarietti. Roma: Istituto per l'Oriente 1931
Motylinski (1898) describe el dialecto de Jadu y Nalut hablado por un estudiante de Yefren.Calassanti-Motylinski, Le Djebel Nefousa: transcription, traduction française et notes, avec une étude grammaticale, Paris: Ernest Leroux, 1898.
El nafusi comparte numerosas innovaciones con las lenguas zenati, pero a diferencia de éstas, mantiene los prefijos vocálicos antes de las sílabas abiertas. El idioma parece estar relacionado con las lenguas sawknah y siwi del este de Libia.Maarten Kossmann, 1999, Essai sur la phonologie du proto-berbère, Köln: Rüdiger Köppe, pp. 29-33
Referencias
Categoría:Lenguas bereberes orientales Categoría:Lenguas de Libia