El cashinahuá, cashinahua o kashinawa (autónimo: Hãtxa Kuĩ) es una lengua originaria de Sudamérica de la familia pano hablada por el grupo étnico cashinahua o huni kuin de la amazonía occidental en Brasil y Perú, en el estado de Acre y en el departamento de Ucayali respectivamente.
El código de idioma del cashinahuá es cbs (ISO 639-3).
Los dialectos son kashinawa brasileño, kashinawa peruano y los extintos juruá kapanawa (capanahua del río Juruá) y paranawa.
Escritura El cashinahua usa una forma del alfabeto latino desarrollado por misioneros. Se utilizan las vocales tradicionales, excepto la “E”, en las formas corta, larga (doble) y nasal (an, in, on, un). Entre consonantes no se utilizan las letras B, D, F, G, K, L, Q, W.
En Perú se ha establecido un alfabeto oficial a través de la Resolución Directoral n.° 0169-2012-ED y la Resolución Ministerial n.º 303-2015-MINEDU con 18 grafías: a, b, d, e, h, i, k, m, n, p, s, x, t, ts, tx, u, w, y.
Estado de conservación El cashinahua según el Endangered Languages Project de acuerdo a una evaluación del 2007 se encuentra amenazado de extinción. En Perú está clasificada por el Ministerio de Educación en 2018 como una lengua vital.
Otros nombres Kashinawa, kaxinawa, tuxinawa, caxinawa, kashinawa, kaxinawá, kaxinawá, kaxynawa, caxinawá, cashinahuá, kaxinauá, kaxinaua Autónimo: Hãtxa Kuĩ (huni kuin)
Referencias
Enlaces externos
Declaración Universal de los Derechos Humanos (en cashinahua) Cashinahua (en native-languages.org)
Categoría:Lenguas pano Categoría:Lenguas de Perú