Lipsync Audio Video es una empresa, estudio de doblaje, traducción y posproducción, venezolana, con sede central en Caracas, Venezuela y Miami, Florida, Estados Unidos. Fundada en 1990. Los servicios de traducción y subtitulado que Lipsync realiza se aplica en dibujos animados, programas de televisión, documentales y películas.
Al término de sus trabajos, tiene voz en off (grabada por Antonio Delli) diciendo: «Doblado al español en Lipsync Audio Video».
Clientes Animax Latinoamérica Showtime HBO Signature HBO Plus HBO HBO Family Whiland International S.A. Discovery Channel Discovery Networks Latin America Discovery Kids Animal Planet Rose Entertainment Fox Lorber Associates FOX Latinoamérica Fox Latin American Channels Locomotion Nat Geo Nat Geo Wild CNN Netflix British Pathé PM Entertainment Sun Microsystems Hewlett Packard Electronic Data Systems Xerox de Venezuela Digital de Venezuela Pharmacia & Upjohn Schering Plough Bayer Pfizer Procter & Gamble DirecTV Whamo Entertainment Casa Club TV I.Sat Space Universal Channel Studio Universal Syfy Cinemax MAX Max Prime RCTV Venevisión Televen
Lista de trabajos Series de televisión A toda prueba Dexter (posteriormente cedida a Dolby Audio Video) El club del misterio El reino del suricato En busca del mejor hombre de acción Episodios (posteriormente cedida a Dolby Audio Video) Gigolos (posteriormente cedida a Dolby Audio Video) Guerra de chatarra Huff Jay Jay, el avioncito Jeff Corwin en acción La búsqueda de Corwin La rana desaparecida Las aventuras de Jeff Corwin Leyendas del templo escondido Mis padres son extraterrestres Videos divertidos de Animal Planet
Dibujos animados Albie Boo! Clifford el gran perro rojo Clifford, de cachorrito Connie la vaquita Edelberto el Tigre El oro de los ninjas El pequeño tractor rojo Engie Benjy Fetch, el veterinario Fifi y los Floriguitos (primera temporada) Goleadores Harry y su cubeta de dinosaurios Hugo, el rey del judo Las aventuras de Henry Las aventuras de Tintín Las increíbles aventuras de Wallace y Gromit Las leyendas de Tatonka Los hermanos Koala Metajets Paz Pinky Dinky Doo (primera temporada) Save-Ums! Tracey McBean Twipsy
Películas Los Goonies (redoblaje) Dirty Dancing El juego de los errores Súper Una accidentada Navidad Zolar y su patineta Giallo Acero azul Across the Line: The Exodus of Charlie Wright Asesinos en la carretera Atrapados en la memoria Convicted Creation La copia La sombra del vampiro Los crímenes de Oxford Francotirador Finding Amanda Formosa Betrayed De Prada a Nada El escapista El retrato de Dorian Gray (2009) El mensajero (2009) El juego perfecto El juego del miedo V El llanto de la lechuza Kill Katie Malone La inmaculada concepción de Little Dizzle Psicópata americano Psicópata americano 2 Soul Men Stiletto Ladrón de farmacias The Good Witch's Gift The Longshots The Lucky Ones The hollow The Amateurs The Signal Toe to Toe Trucker Plan B Portal El suplente Intercambio veloz Sarcasmos múltiples Mujeres en problemas El salón del árbol Red Hook Rize Un vago con escopeta Vidas robadas Whitecoats
Anime Goleadores Los Justicieros Magi-Nation
Películas de anime El oro de los ninjas
Directores de doblaje Mayormente los directores no son fijos, por el cual se encargan los técnicos de sala y demás del personal: Jhaidy Barboza Juan Guzmán Salomón Adames
Personal Luis Cancino: Gerente general Marcel Rengifo: Gerente de operaciones Mariana Núñez: Directora de casting y coordinadora de producción Karina Cancino: Gerente de mercadeo Esther Levy: Traductora y adaptadora al español Nestor Villasmil: Ingeniero de mezcla Carlos Ravelo: Ingeniero de mezcla Orlando Navas: Ingeniero de mezcla Jhaidy Barboza: Directora de casting y asesora de doblaje Juan Guzmán: Director artístico, asesor y supervisor de doblaje Salomón Adames: Director artístico y asesor de doblaje Carmen Olarte: Directora musical, adaptadora musical y letrista
Enlaces externos Sitio oficial.
Categoría:Estudios de doblaje Categoría:Estudios de doblaje de Venezuela