El idioma kirguís está escrito en el alfabeto kirguís, una modificación del cirílico. No hay ningún sistema generalmente aceptado para la romanización del kirguís, ejemplo, una renderización del kirguís en el alfabeto latino. Para nombres geográficos, el gobierno kirguís adoptó el sistema de romanización BGN/PCGN. Ha habido discusiones periódicas sobre cambiar el sistema de escritura oficial del país al alfabeto latino. Estas propuestas han visto poco progreso, al estar el alfabeto cirílico más firmemente establecido en Kirguistán que en otros estados túrquicos postsoviéticos, los cuales han cambiado exitosamente al alfabeto latino (Azerbaiyán, Turkmenistán) o es en transición activa (Kazajistán, Uzbekistán). Algunos de los sistemas de romanización del kirguís son: CyrillicALA/LCNon-Slavic Languages (in Cyrillic Script), Library of Congress, accessed 22 January 2022.BGN/PCGNRomanization of Kyrgyz, United States Board on Geographic Names, October 2017.ISO 9Kirghiz, UNGEGN Working Group on Romanization Systems, March 2016.А аA aA aA aБ бB bB bB bВ вV vV vV vГ гG gG gG gД дD dD dD dЕ еE eE eE eЁ ёË ëYo yoË ëЖ жZh zhJ jŽ žЗ зZ zZ zZ zИ иI iI iI iЙ йĬ ĭY yJ jК кK kK kK kЛ лL lL lL lМ мM mM mM mН нN nN nN nҢ ңN͡g n͡gNg ngN̦ n̦О оO oO oO oӨ өȮ ȯÖ öÔ ôП пP pP pP pР рR rR rR rС сS sS sS sТ тT tT tT tУ уU uU uU uҮ үU̇ u̇Ü üÙ ùФ фF fF fF fХ хKh khKh khH hЦ цT͡s t͡sTs tsC cЧ чCh chCh chČ čШ шSh shSh shŠ šЩ щShch shchShch shchŜ ŝЪ ъˮЫ ыY yY yY yЬ ь′Э эĖ ėE eÈ èЮ юI͡u i͡uYu yuÛ ûЯ яI͡a i͡aYa ya â
Véase también
Alfabeto kirguís Idioma kirguís
Referencias
Enlaces externos El Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Romanización de las Naciones Unidas . Convertidor cirílico kirguís – latín – árabe – turco antiguo Transliteración de escrituras no romanas, una colección de sistemas de escritura y tablas de transliteración, por Thomas T. Pedersen. Incluye gráficos de referencia en PDF para los sistemas de transliteración de muchos idiomas: Kirghiz.pdf (archivo PDF)
Categoría:Idioma kirguís Categoría:Romanización