«Triangle» es el tercer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 22 de noviembre de 1998. Escrito y dirigido por el creador de la serie Chris Carter, «Triangle» es un episodio del «monstruo de la semana», una trama independiente que no está relacionada con la mitología general de The X-Files. «Triangle» obtuvo una calificación Nielsen de 10,8, siendo visto por 18,20 millones de espectadores en su emisión inicial. En general, el episodio recibió críticas positivas y muchos críticos comentaron sobre el estilo de dirección del episodio.
El programa se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. Mulder cree en lo paranormal, la escéptica Scully ha sido asignada para desacreditar su trabajo y los dos han desarrollado una estrecha amistad. En este episodio, Mulder se dirige hacia un lujoso transatlántico que apareció misteriosamente en el Triángulo de las Bermudas. Una vez allí, se da cuenta de que ha viajado en el tiempo hasta el 3 de septiembre de 1939, el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Soldados alemanes han abordado la nave en busca del «Martillo de Thor», algo que podría asegurar la victoria en el conflicto que se avecina. Scully, después de ser informada de la desaparición de Mulder por los pistoleros solitarios, corre por el edificio J. Edgar Hoover, en busca de alguien que pueda ayudar a encontrar a su compañero desaparecido.
«Triangle» está filmada en un estilo inspirado en la película Rope de Alfred Hitchcock de 1948, con muchas escenas editadas para que aparezcan como tomas individuales. Además, «Triangle» presenta a los miembros principales y recurrentes del reparto, como Anderson, William B. Davis, Chris Owens, James Pickens Jr. y Mitch Pileggi, quienes interpretaron a sus personajes contemporáneos, así como a personajes claramente diferentes de 1939 a bordo del lujoso transatlántico. Varios de los temas del episodio se han examinado críticamente, como el concepto de «nazis de ensueño», la aparición de personajes modernos que representan a los del pasado y la ramificación de que todo el episodio fue un sueño.
Argumento Fox Mulder (David Duchovny) yace inconsciente en el mar después de naufragar en su balsa. Es llevado a bordo de un barco de pasajeros, el Queen Anne, por sus tripulantes británicos. Cuando lo envían a encontrarse con el capitán, Mulder intenta explicar que el Queen Anne desapareció en el Triángulo de las Bermudas en 1939 y afirma que reapareció en 1998. La tripulación descarta la historia de Mulder y sospecha que es un espía nazi. En ese momento, el Queen Anne es abordado por tropas de las SS bajo el mando de un Oberführer parecido al fumador (William B. Davis), quien marca el rumbo del barco hacia Alemania. La tripulación del Queen Anne encierra a Mulder en las habitaciones del capitán, donde escucha una transmisión de radio que anuncia el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Mulder se da cuenta de que el Queen Anne no viajó a 1998; él ha viajado a 1939.
En el presente, los Pistoleros solitarios le informan a Dana Scully (Gillian Anderson) que han perdido el contacto con Mulder, quien había salido en busca del Queen Anne. Scully primero recurre a Walter Skinner (Mitch Pileggi), sin éxito, y luego intenta confrontar al subdirector Alvin Kersh (James Pickens Jr.), a quien se ve con el fumador. Finalmente amenaza al agente Jeffrey Spender (Chris Owens) antes de que aparezca Skinner y le proporcione la información del Pentágono. Scully se va con los Pistoleros para encontrar a Mulder. Mientras tanto, en el Queen Anne, una marinera británica le dice a Mulder que los alemanes están buscando lo que creen que es un arma llamada «Martillo de Thor». Mulder le dice que el Martillo de Thor no es un arma, sino un científico que construirá un arma. El marinero resulta ser un espía alemán y encierra a Mulder en la sala de máquinas con la tripulación del barco. Uno de los marineros, que se parece mucho a Kersh, decide dirigir el barco hacia Jamaica, pero Mulder les dice que naveguen de regreso por donde vinieron, para atravesar el túnel del tiempo y reaparecer en 1998.
Finalmente, los nazis llevan a Mulder al salón de baile. Una vez allí, se le ordena identificar al científico o los nazis comenzarán a disparar a los pasajeros. Después de haber matado a dos hombres, una mujer que se parece a Scully les dice a los nazis que están matando a personas inocentes por nada y que Mulder no sabe nada. Mulder les dice a los nazis que uno de los hombres a los que dispararon era el científico, pero el verdadero científico da un paso al frente. Los nazis se preparan para ejecutar a Mulder y «Scully», pero antes de que puedan hacerlo, el motor se apaga. Los marineros británicos descienden al salón de baile y comienzan a luchar contra los nazis. En medio del caos, Mulder y «Scully» escapan, en un momento ayudados por un oficial nazi que se parece al agente Skinner y parece ser un simpatizante de los aliados. Mientras tanto, Scully y los Pistoleros Solitarios encuentran al Queen Anne y lo abordan, solo para descubrir que es un barco fantasma vacío, sin darse cuenta de que la dimensión en la que Mulder y los pasajeros del Queen Anne están corren paralelas a la suya.
En 1939, Mulder le dice a «Scully» que tiene que dar la vuelta a la nave y regresar al Triángulo de las Bermudas para sacar la nave de la grieta en el espacio. Mulder agarra a «Scully» y la besa, «en caso de que no nos volvamos a ver». «Scully» lo golpea y él salta por la borda. Mulder se despierta en 1998 en un hospital, rodeado de Scully, los Pistoleros solitarios y Skinner. Mulder intenta contarles sobre sus experiencias en 1939 y que Scully estaba allí con él, pero todos piensan que está delirando. Después de que Skinner y los Pistoleros se van, Mulder vuelve a llamar a Scully y le dice que la ama. Scully piensa que su declaración es un efecto de las drogas que le han dado, pone los ojos en blanco y se va. Mientras se acuesta, Mulder se estremece cuando su mejilla toca la almohada; el lugar donde «Scully» le dio un puñetazo en 1939 todavía está dolorido y visiblemente magullado. Mulder esboza una sonrisa de complicidad.
Producción Concepción, escritura y rodaje miniaturadeimagen|der|350px|Las escenas a bordo del Queen Anne fueron filmadas en realidad a bordo del RMS Queen Mary.
El creador de The X-Files Chris Carter, desarrolló la idea de «Triangle» mientras trabajaba en el episodio de la quinta temporada «The Red and the Black». Mientras filmaba el episodio, Carter usó tanta película que el equipo lo convirtió en un trofeo simulado. Esto, a su vez, lo inspiró a escribir un episodio que presentaba acción continua, por lo que utilizó la menor cantidad de película posible. Carter diseñó «Triangle» en un estilo similar al de la película Rope de Alfred Hitchcock de 1948. Inicialmente, los ejecutivos de Fox dudaban en dar luz verde a la producción de «Triangle» porque se esperaba que superara el presupuesto del episodio de 2,5 millones de dólares. Para persuadirlos, Carter les dijo a los ejecutivos que el episodio presentaría elementos del estilo de dirección de Hitchcock, un movimiento que luego llamó «un gancho fácil». Carter también citó la adaptación de Twilight Zone de 1964 de An Occurrence at Owl Creek Bridge como inspiración.
Las escenas que tienen lugar en el Queen Anne se filmaron a bordo del transatlántico británico retirado RMS Queen Mary, que está amarrado en Long Beach, California y actualmente sirve como hotel. El rodaje a bordo del barco se llevó a cabo durante once días. Para bloquear las luces de la cercana Long Beach, el equipo de The X-Files erigió andamios envolventes en el puente del barco. Para dar el efecto de lluvia durante las escenas en el puente, el equipo instaló grandes sistemas de rociadores que proporcionaban un suministro constante de agua. Descontento con el estilo remodelado de los pasillos y el salón de baile del barco, Carter rediseñó partes enteras del barco para que el episodio terminado tuviera una sensación de finales de la década de 1930.
Para mayor autenticidad, varios actores británicos y alemanes interpretaron a los marineros británicos y los soldados nazis, cuyo diálogo era principalmente en alemán. Trevor Goddard, que interpretó al primer tripulante británico, es inglés, mientras que Madison Mason, que interpretó al capitán Yip Harburg, es estadounidense; fingió un acento inglés para el papel. El diálogo de William B. Davis fue completamente en alemán, un idioma que él no hablaba. Más tarde explicó: «Ciertamente no me di cuenta de que iba a hablar mucho alemán hasta que obtuve el guion, que solo decía “CSM (en alemán)”». Para aprender con éxito sus líneas, uno de los miembros del elenco alemán grabó todos los diálogos de Davis en un casete. Davis recibió el casete dos semanas antes del rodaje y memorizó fonéticamente sus líneas; señaló que el método «parecía funcionar bastante bien, ¡al menos para las personas que no hablaban alemán! Fue un poco más desafiante porque había algunos hablantes de alemán reales en el programa, lo que pensé que era un poco injusto». Tom Braidwood, quien interpretó al pistolero solitario Melvin Frohike y fue asistente de dirección en el programa, calificó el papel de Davis como «brutal» y señaló que «fue realmente difícil para William porque tuvo que aprender todo este alemán». Davis luego bromeó diciendo que «Tal vez no deberíamos tratar de hacer dos cosas inteligentes a la vez. Creo que funcionó bien, pero fue una lucha hacerlo». El único otro miembro del elenco de The X-Files que ya hablaba alemán era Mitch Pileggi. Pileggi había estudiado en Alemania; tuvo que reescribir muchas de sus líneas porque no tenían sentido en el contexto de las escenas. El lema que suele aparecer después de los créditos iniciales de cada episodio, «The Truth is Out There», se tradujo al alemán: «Die Wahrheit ist irgendwo da draußen».
Estilo de dirección
Filmado en tiempo real, el episodio está diseñado para que parezca que fue grabado en cuatro tomas ininterrumpidas de once minutos. Carter explicó: «Le dije [al elenco y al equipo] “¿No sería genial, dado que tenemos 44 minutos de tiempo de programación, si solo hiciéramos un episodio en el que hiciéramos cuatro tomas de 11 minutos y lo pusiéramos todo junto?” Y todos me miraban como si estuviera loco». Para filmar el episodio, el operador de cámara Dave Luckenbach usó una Steadicam. La cámara fija utilizada solo podía contener un máximo de cuatro minutos de película, por lo que fueron necesarios ediciones y cortes discretos. Más tarde, Luckenbach comparó las consecuencias físicas de la filmación con jugar al fútbol: «Tenías un partido el viernes y te despertabas el sábado y realmente lo sentías». Por lo general, los cortes se hacían durante los whip pan o en escenas en las que la pantalla se oscurecía. Con la excepción de Mulder saltando del Queen Anne, la única edición notable ocurre entre escenas, cuando un deslizamiento lateral cambia entre los dos períodos de tiempo diferentes. Muchas de las tomas debían ser casi perfectas; por ejemplo, de las tomas realizadas el octavo día de rodaje, solo dos de diez se consideraron satisfactorias. Tanto el elenco como el equipo admitieron que filmar un episodio de The X-Files en tiempo real fue agotador física y mentalmente. Duchovny luego bromeó diciendo que, una vez que concluyó la filmación, «podría ganar un Emmy por la mayoría de los moretones». Gillian Anderson describió el estilo de dirección en tiempo real como «desafiante». Ella dijo: «Me estoy dando cuenta de lo cómoda y conectada que estoy con el ritmo al que estamos acostumbrados».