El urequena (también urekena y arequena) es una lengua muerta estrechamente relacionada con el idioma andoque,Herencia lingüística de Johann Natterer. que aún se habla en la cuenca del río Putumayo. El urequena está muy mal documentado, de hecho, sólo se conocía por una lista de palabras inédita del naturalista austriaco Johann Natterer que probablemente fue registrada en junio o julio de 1831. Vocabulario La siguiente tabla adaptada de Jolkesky (2016) muestra las similitudes entre el urequena y el andoque.Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Tesis de doctorado, Universidad de Brasilia. Los datos del urequena (uerequena, arequena,Alem do Brasil - Johann Natterer e as coleções etnográficas da expedição austríaca de 1817 a 1835 ao Brasil. orelhudos) proceden de un manuscrito sin fecha del del naturalista austríaco Johann Natterer.researchgate.net/publication/262102774_The_Ethnographic_Collection_of_Johann_Natterer La colección etnográfica de Johann Natterer. Natterer da el río Içá (o río Putumayo) como la ubicación de la lengua.Johann Natterer y las lenguas amazónicas. {| class="wikitable sortable" ! GLOSA !! GLOSA ORIGINAL(Portugués, Jolkesky 2016) !! Urequena (transcripción) !! Urequena (AFI) !! Andoque |- | 1.ª SG (I) || 1.S || no-, nö- || no-, nə- || no-, o- |- | 3.ª SG.INDEF || 3.S.INDEF || ni-, in- || ni-, in- || ni-, i- |- | 1.ª PLURAL'nosotros' || 1.P || kau- || kau- || ka(a)- |- | 'agua' || água || da u koü || daukʷɯ || dʌʉhʉ |- | 'arco' || arco || bàarù || baaru || pãhã-se ‘arco’ |- | 'banana' || banana || kòka-rè || kɔka-ræ || kɒkɒ-pɤ |- | 'brazo' || braço || -nùka || -nũka || -nõka |- | 'cabeza' || cabeça || -nari || -nari || -tai: |- | 'canoa' || canoa || pau kö || paukə || pukə̃ |- | 'lluvia' || chuva || da oié || dawiæ || dɤʔi |- | 'dedo' || dedo || -ni-rui || -ni-rui || -si-domĩ |- | 'diente' || dente || -konì || -konĩ || -kónĩ |- | 'estómago' || estômago || -tuu || -tuː || -tura |- | 'estrella' || estrela || vuai kùi || βuaikui || fʉəkhʉ |- | 'lengua' || língua || -tschoru || -ʧoru || -sonə̃ |- | 'hacha' || machado || föü || ɸəɯ || pʌʌ |- | 'maíz' || milho || schuu || ʃuu || soboi |- | 'nariz' || nariz || -vüta || -βɯta || -pɤta |- | 'ojo' || olho || -jakoü || -jakoɯ || -ákʌ |- | 'pantorilla' || pantorrilha || -va || -βa || -pã ‘pierna’ |- | 'pierna' || perna || -va-tana || -βa-tana || -pã ‘pierna’; -tanə̃ ‘hueso’ |- | 'red' || rede || kooma͠n || koːmã || komə̃ |- | 'uña' || unha || govü-tarü || ɡoβɯ-tarɯ || -si-kopɤ
Véase también lenguas duho
Referencias
Categoría:Lenguas aisladas