Margarita with a Straw (en español: Margarita con una pajilla) es una película dramática india en hindi de 2014 dirigida por Shonali Bose. Está protagonizada por Kalki Koechlin como una adolescente india con parálisis cerebral que se muda a Estados Unidos para su educación universitaria y alcanza la mayoría de edad luego de su compleja relación con una niña ciega, interpretada por Sayani Gupta. Revathi, Kuljeet Singh y William Moseley interpretan papeles secundarios. Producida por Bose en asociación con Viacom18 Motion Pictures, la película fue coescrita por el propio productor y Nilesh Maniyar, trata sobre los conceptos desafiantes de la sexualidad, la inclusión, el amor propio y la autoaceptación.
Bose concibió la idea de la película en enero de 2011 durante una conversación con Malini Chib, su prima y activista por los derechos de las personas con discapacidad, sobre el deseo de esta última de tener una vida sexual normal. Inspirándose en la historia de Chib, el autor escribió el primer borrador del guion de la película. Después de ganar un premio Sundance Mahindra Global Filmmaker por dicho boceto, Bose lo modificó para reflejar su propia perspectiva, incorporando varias experiencias personales en la narrativa, y lo completó con el coguionista Maniyar y el consejo asesor del Instituto Sundance.
Bose estaba ansioso por elegir a una actriz con parálisis cerebral para el papel protagónico, pero finalmente contrató a Koechlin, quien aprendió los movimientos y los patrones del habla de las personas con el trastorno. El rodaje tuvo lugar en Delhi y Nueva York en 2013, con Anne Misawa como directora de fotografía. La película fue seleccionada para la iniciativa Work-in-Progress Lab de la National Film Development Corporation of India durante la posproducción, que se completó en la segunda mitad de 2013. La banda sonora de la película fue compuesta por Mikey McCleary.
Margarita with a Straw se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014. También se proyectó en Tallinn Black Nights, BFI London, Vesoul Festival of Asian Cinema y Galway Film Fleadh. La película se estrenó en cines en India el 17 de abril de 2015 con críticas positivas. Los comentaristas elogiaron la mayoría de los aspectos de la producción, la actuación de Koechlin y la dirección de Bose. Koechlin ganó el Screen Award a la Mejor Actriz y el National Film Award - Special Jury Award, y Bose ganó el NETPAC Award en Toronto. Comercialmente esta película recaudó más de 74 millones de rupias con un presupuesto de producción de 65 millones de dicha moneda.
Argumento Laila Kapoor es una adolescente con parálisis cerebral que estudia en la Universidad de Delhi. Es una aspirante a escritora y también compone música para una banda independiente en la universidad. Laila desarrolla sentimientos por el cantante principal, pero se le rompe el corazón cuando es rechazada. A pesar de la mala experiencia, Laila está encantada de recibir una beca para estudiar un semestre en la Universidad de Nueva York, y sin tener en cuenta las reservas de su padre, se muda a Greenwich Village, Manhattan con su madre Shubhangini Damle, una marata ortodoxa.
Laila conoce a un joven atractivo llamado Jared, a quien se le asigna ayudarla en la clase de escritura creativa. También conoce a una joven activista, Khanum, una niña ciega de ascendencia pakistaní-bangladesí, de quien se enamora. Laila está enamorada de la personalidad ferozmente independiente de Khanum y su perspectiva positiva hacia su propia discapacidad. Los dos pasan la mayor parte de su tiempo juntos, actuando como los cuidadores del otro. Laila se confunde acerca de su orientación sexual, ya que se siente atraída por los hombres (Jared en particular) mientras tiene una relación seria con Khanum. Ella tiene sexo con Jared, solo para arrepentirse de inmediato. Laila no le cuenta a Khanum sobre este encuentro. Ajena a la relación de su hija con Khanum, la madre de Laila invita a Khanum a Delhi para pasar las vacaciones de invierno con la familia de Laila.
Laila finalmente encuentra el coraje para contarle a su madre sobre la bisexualidad y su relación con Khanum, su madre desaprueba enérgicamente ambas relaciones. Laila también le confiesa a Khanum que tuvo relaciones sexuales con Jared y le pide perdón. Sintiéndose traicionado por Laila, Khanum rompe con ella y se va a Nueva York. A Shubhangini se le diagnostica cáncer de colon avanzado que ha recaído después de tratamientos anteriores. Laila y su madre superan sus diferencias mientras ella la atiende en el hospital. Las dos finalmente se reconcilian poco antes de la muerte de Shubhangini. Laila toca una canción (grabada por la madre) en el funeral que dice cuánto la amaba y cómo ella era la única que la entendía. Más tarde se ve a Laila bebiendo una margarita con una pajilla.
Reparto El reparto está conformado por:
Kalki Koechlin como Laila Kapoor Revathi como Shubhangini Kapoor Sayani Gupta como Khanum Kuljeet Singh como el padre de Laila Hussain Dalal como Dhruv William Moseley como Jared Malhar Khushu como Monu Tenzin Dalha como Nima Shuchi Dwivedi como Sameera Doug Plaut como Rob Jennifer Silverstein como Nancy Marco Torriani como Charles
Producción Desarrollo
Shonali Bose comenzó a trabajar en una historia en enero de 2011, mes en el que habría sido el cumpleaños número 17 de su hijo (había muerto el año anterior). Trabajó extensamente en el primer borrador durante aproximadamente un mes. Aunque el personaje principal de Laila se basa en su prima Malini Chib, una activista por los derechos de las personas con discapacidad, la narración sigue la propia experiencia de Bose de perder a un familiar. Reconoció la dificultad de incorporar elementos de su vida personal en la historia, calificándola de «difícil viaje emocional». La idea de trabajar en una película sobre la discapacidad surgió durante una conversación informal entre Bose y su tía (la madre de Chib), quien quería que su sobrina trabajara en un proyecto similar destinado a crear conciencia sobre el tema. Como creció en el mismo hogar que Chib entonces Bose estaba familiarizado con la discriminación que enfrentan las personas con discapacidades. Ella estaba especialmente intrigada por la ignorancia general exhibida hacia la sexualidad de las personas con discapacidad, y por lo tanto decidió incorporarla a la narrativa.
Más tarde, Bose adaptó el borrador original a un guion de largometraje para Margarita with a Straw con el coguionista Nilesh Maniyar. En 2012 el guion ganó el Sundance Mahindra Global Filmmaker Award. Como parte del premio, el dúo recibió tutorías del personal y asesores creativos del Instituto Sundance, y participó en un laboratorio de programas de largometrajes, que es donde Bose decidió modificar la historia. Después de que el consejo asesor le dijera que «no estaba en la piel del personaje», Bose decidió reescribir el guion desde su propia perspectiva, en lugar de intentar incorporar únicamente el punto de vista de Chib. Dijo que solo después de ganar el premio incorporó (inconscientemente) sus experiencias como mujer bisexual en la India. Bose y Maniyar trabajaron durante dos años en el libreto, que pasó por más de cuarenta revisiones antes de convertirse en la versión final.
Casting thumb|upright=0.75|left|alt=William Moseley apartando la mirada de la cámara|William Moseley interpreta el interés amoroso por el personaje de Koechlin. Bose originalmente tenía la intención de elegir actores con las mismas discapacidades que los personajes de Laila y Khanum. Como no había actrices con parálisis cerebral en la India, realizó audiciones para el papel en instituciones que atendían a pacientes, pero no pudo encontrar una persona adecuada para interpretar el papel central. Bose también tuvo una reunión con una actriz ciega de poco más de treinta años para hablar sobre el papel de Khanum, un personaje con el que se asociaba. La actriz se negó a seguir con el papel, sintiéndose incómoda con el contenido sexual del guion. Sin embargo, ayudó a Bose orientando a Sayani Gupta, quien finalmente fue elegida como Khanum. Después de haber decidido contratar a un profesional para el papel de Laila, Bose se acercó a Kalki Koechlin, quien dijo que era su «primera y única opción» para el papel. Dado que Koechlin por entonces todavía estaba filmando para Yeh Jawaani Hai Deewani (2013), Bose comenzó a buscar otras actrices para interpretar el papel, pero sintió que «faltaba algo» en cada una. Finalmente decidió retrasar la filmación durante tres meses para acomodar su primera opción. Koechlin admitió que el papel fue el más desafiante de su carrera cinematográfica y le tomó seis meses prepararse para él. Se sometió a un taller de capacitación de seis semanas con el actor Adil Hussain, cuyo objetivo era hacer que su «lenguaje corporal pareciera natural», al mismo tiempo que se enfocaba en el patrón del habla de los pacientes con parálisis cerebral. La actriz pasó mucho tiempo con Chib y su fisioterapeuta y logopeda. También asistió a un taller de un mes en Delhi, donde trabajó en los movimientos de las partes del cuerpo. Aunque la película aborda aspectos de los desafíos de la discapacidad física, Koechlin la denominó «una comedia romántica con algunos obstáculos». Bose también describió la película como una historia sobre la mayoría de edad sobre el «viaje de una mujer para encontrar el amor».
Maniyar, quien también se desempeñó como directora de casting de la película, se puso en contacto con Gupta para el papel de Khanum mientras trabajaba en el programa de viajes Yeh Hai India Meri Jaan. Gupta, quién fue inmediatamente atraída por el personaje, accedió a la audición y la eligieron para el papel después de un largo proceso de selección que duró aproximadamente un mes. Ella dijo en una entrevista posterior que se había sentido afortunada de haber personificado el personaje de Khanum. Para prepararse para el papel, Gupta permaneció con los ojos vendados mientras realizaba actividades diarias como cocinar y bañarse, y pasó tiempo con un entrenador especial de voz y acento. También asistió a clases en la Asociación Nacional para Ciegos, donde aprendió braille básico. Revathi, que anteriormente había interpretado a la madre de un niño pequeño con parálisis cerebral en Anjali (1990), accedió a interpretar a la madre de Laila después de leer el guion. William Moseley fue elegido como Jared, un estudiante británico en la clase de Laila.
Filmación y posproducción El rodaje de Margarita with a Straw comenzó en 2013 y se llevó a cabo en Nueva Delhi y Nueva York con dos horarios separados. Anne Misawa trabajó como directora de fotografía. Si bien la primera mitad de la historia se desarrolla en el Shri Ram College of Commerce de la Universidad de Delhi, se filmó principalmente en Miranda House. Estudiantes y miembros del personal de instituciones como Ramjas College y Lady Shri Ram participaron activamente en el proyecto. Tenzin Dalha, estudiante de último año de ciencias políticas del primero, interpretó a uno de los intereses amorosos de Koechlin en la película; Shuchi Dwivedi de este último interpretó al mejor amigo de Koechlin. Otros estudiantes de la universidad fueron elegidos como miembros de una banda local, que también incluía a Dalha y Dwivedi. El padre de Koechlin fue interpretado por Kuljeet Singh, profesor de literatura inglesa del Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa College.