Home Away From Homer, titulado Un hogar lejos de Homero en Hispanoamérica y Hogar sin Homer en España, es el vigésimo episodio de la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 15 de mayo de 2005. El episodio fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Bob Anderson. Jason Bateman fue la estrella invitada, interpretándose a sí mismo. Después de haberle ocultado que unas estudiantes se filmaban para Internet en su casa, Ned decide mudarse a un pueblecito lejos de Springfield.
Sinopsis
Todo comienza cuando Lisa llama a una emisora de radio poco popular y gana cuatro boletos para ver la película Otoño en Kosovo, proyectada en su idioma original con subtítulos en inglés. Como solo dispone de cuatro entradas, Homer deja a Maggie al cuidado de Ned Flanders. Cuando regresan, Marge recoge a Maggie y se ofrece a pagarle a Ned por haberla cuidado. Él rechaza el dinero, aunque reconoce que unos ingresos adicionales no le vendrían mal debido a las dificultades económicas que atraviesa su negocio, el «Left Mart». Marge le sugiere entonces que alquile una de las habitaciones de su casa.
Ned alquila la habitación a dos jóvenes estudiantes aparentemente extranjeras que, a sus espaldas, la utilizan para gestionar su sitio web pornográfico, Sexyslumberparty.com. Bart y Milhouse descubren la página mientras navegan por Internet, y Homer se encarga de difundir la noticia, que rápidamente se extiende por toda la ciudad. Finalmente, Marge se entera de lo ocurrido y descubre a Homer y Bart viendo uno de los vídeos. Tras esto, lleva a Homer a casa de Ned para obligarlo a confesar lo sucedido. Horrorizado, Ned expulsa a sus inquilinas y decide abandonar Springfield, convertido en el hazmerreír de la vecindad. Se muda a Humbleton (Pensilvania), localidad famosa por las estatuillas de la humildad que Ned colecciona.
Como Ned se ha marchado por culpa de Homer, Marge le pide que se presente educadamente para dar la bienvenida al nuevo vecino que ocupa la antigua casa de los Flanders. El nuevo inquilino resulta ser un entrenador que somete a Homer a constantes abusos, hasta el punto de que este decide buscar a Ned y suplicarle que regrese. Aunque inicialmente se muestra reticente, Ned acaba regresando después de que los propios habitantes de Humbleton lo acosen por llevar bigote.
Sin embargo, el entrenador se niega a abandonar la casa. Ned se ve obligado a explicarle que, como el cheque de 200.000 dólares con el que este pagó la vivienda no tiene fondos, la casa sigue perteneciendo legalmente a la familia Flanders. A pesar de ello, el entrenador se niega a marcharse e intenta golpear a Ned. Este bloquea el ataque y, mediante una llave de súplex, le retuerce la muñeca y lo derriba, obligándolo a implorar clemencia. En ese momento, Homer aprovecha la situación y golpea al entrenador en la espalda con una silla.
Finalmente, Homer, que había robado el órgano de la iglesia, organiza una fiesta para celebrar el regreso de Ned a la vecindad. De este modo, Homer y Ned vuelven a ser vecinos.
Véase también
Referencias
Enlaces externos
Home Away from Homer en TheSimpsons.com Home Away from Homer en TV.com
20 Categoría:Episodios de televisión de 2005