El Clásico de los Tres Caracteres (chinos simplificados：三字经 chinos tradicional ：三字經 ） es un libro de texto tradicional china para la iluminación de los niños, y entre los clásicos Historia de China, el Clásico de los Tres Caracteres es una de las lecturas más sencillas y fáciles de entender que han perdurado durante años. El Clásico de los Tres Caracteres es rico en alusiones a la literatura, la historia, la filosofía, la astronomía y la geografía, la decencia humana, la lealtad, la piedad filial y la rectitud, entre otras cosas, de 5.000 años de cultura tradicional china. Mientras recitas el Clásico de los Tres Caracteres, aprenderás conocimientos generales, estudios tradicionales chinos y relatos históricos, así como los principios de ser un ser humano y hacer cosas en los cuentos.
Durante las dinastías Ming y Qing, el Clásico de tres caracteres formó la base de la educación primaria, junto con Cien apellidos de familia y Clásico de Mil Caracteres. El grupo llegó a ser conocido como San Bai Qian (Tres, Cien, Mil), por el primer carácter de sus títulos. Eran los textos introductorios de alfabetización casi universales para estudiantes, casi exclusivamente niños, de entornos de élite e incluso para una serie de aldeanos comunes. Cada uno estaba disponible en muchas versiones, impreso a bajo costo y disponible para todos, ya que no fueron reemplazados. Cuando un estudiante había memorizado los tres, podía reconocer y pronunciar, aunque no necesariamente escribir o entender el significado de aproximadamente 2000 caracteres (hubo cierta duplicación entre los textos). Dado que el chino no usaba un alfabeto, esta era una forma efectiva, aunque requería mucho tiempo, de dar un "curso intensivo" en el reconocimiento de caracteres antes de pasar a comprender textos y escribir caracteres.
Los primeros cuatro versos exponen el "credo" central del confucianismo, es decir, que la naturaleza humana es intrínsecamente buena, tal y como lo desarrolló Mencio, considerado uno de los filósofos chinos tradicionales más influyentes después de Confucio. 人之初 (rén zhī chū) Personas al nacer, 性本善(xìng běn shàn') Son naturalmente buenos (de buen corazón). 性相近 (xìng xiāng jìn) Su naturaleza es similar, 习相远 (xí xiāng yuǎn'') (Pero) sus hábitos los hacen diferentes (los unos de otros).
El texto
Véase también Di Zi Gui Clásico de mil caracteres Cien apellidos de familia
Referencias
Enlaces externos
On-line learner's edition at Yellowbridge site Read and hear the audio at this Chinese/English site Another site with audio of the San Zi Jing - Chinese only The Three Character Classic in Chinese with the Herbert Giles English Translation. Its debated revival in mainland China, China.org.cn
Categoría:Escritura china Categoría:Textos clásicos chinos Categoría:Idioma chino